他不愛我 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 莫文蔚
• Album: 做自己

Paroles et Traduction

Plongez dans « 他不愛我 », une ballade mandarine qui vous permet d’apprendre le vocabulaire des sentiments, les structures poétiques et les comparaisons liées à la mélancolie et à la résilience. Cette chanson, à la fois touchante et inspirante, expose la beauté du mandarin tout en illustrant le courage d’aimer sans retour.

[Français]

Il ne m'aime pas, Karen Mok

Il ne m'aime pas

Quand il me prend la main, c'est si froid

Quand il m'embrasse, ce n'est pas assez tendre

Il ne m'aime pas

Quand il parle, il n'est pas sincère

Quand il se tait, il est trop appliqué

Je sais qu'il ne m'aime pas

Son regard révèle son cœur

J'ai percé son cœur à jour

Il y a encore l'ombre d'autres femmes

Ses souvenirs

Ne sont pas effacés assez complètement

J'ai vu son cœur

Il ne projette que des films de lui et elle

Il ne m'aime pas

Malgré tout

Il a quand même conquis mon cœur

Je sais qu'il ne m'aime pas

Son regard révèle son cœur

J'ai percé son cœur à jour

Il y a encore l'ombre d'autres femmes

Ses souvenirs

Ne sont pas effacés assez complètement

J'ai vu son cœur

Il ne projette que des films de lui et elle

Il ne m'aime pas

Malgré tout

Il a quand même conquis mon cœur

J'ai percé son cœur à jour

Il y a encore l'ombre d'autres femmes

Ses souvenirs

Ne sont pas effacés assez complètement

J'ai vu son cœur

Il ne projette que des films de lui et elle

Il ne m'aime pas

Malgré tout

Il a quand même conquis mon cœur

[Chinois]

他不愛我　莫文蔚

他不愛我

牽手的時候太冷清

擁抱的時候不夠靠近

他不愛我

說話的時候不認真

沈默的時候又太用心

我知道他不愛我

他的眼神　說出他的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心

我知道他不愛我

他的眼神　說出他的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心