The Chance – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Helloween
• Album: High Live Album

Paroles et Traduction

Explorez le vocabulaire de la motivation et de la détermination avec “The Chance” de Helloween ! Ce morceau en anglais permet d'apprendre à exprimer l’espoir et la confiance en soi, tout en découvrant la richesse des paroles du power metal. Une excellente façon d'améliorer votre compréhension de l’anglais et d’être inspiré par un hymne unique.

[Français]

Nous vivons dans une lutte constante

Trop de pression partout

Et tout autour

Ne te laisse pas abattre

Accroche-toi bien

Agrippe-toi à tes rêves

Ne dépends pas de quelqu'un d'autre

Réfléchis par toi-même et gagne la course

La chance que tu as ne se présente jamais deux fois

Fais de ton mieux, et fais-le bien

Le moment viendra, mais ne te cache pas

Tu es sur la bonne voie

Tu es guidé par Dieu, mais tu n'es pas un pion

Vis ta vie, ne te soucie d'aucun mépris

Laisse-les simplement s'amuser

Pas besoin de pleurer

N'abandonne pas

Essaie d'être aussi intelligent que tu peux l'être

Je sais que tu as tellement de capacités

La chance que tu as ne se présente jamais deux fois

Fais de ton mieux, et fais-le bien

Le moment viendra, mais ne te cache pas

Tu es sur la bonne voie

La chance que tu as ne se présente jamais deux fois

Fais de ton mieux, et fais-le bien

Le moment viendra, mais ne te cache pas

Tu es sur la bonne voie

La chance que tu as ne se présente jamais deux fois

Fais de ton mieux, et fais-le bien

Le moment viendra, mais ne te cache pas

Tu es sur la bonne voie

...

[Anglais]

We're living in a constant fight

Too much pressure everywhere

And all around

Don't let it pull you down

Hold on tight

Cling to your dreams

Don't you depend on someone else

Think for yourself and win the race

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

You're led by God but you're not a pawn

Should live your life, don't care 'bout any scorn

Just let them fool around

No need to cry

Don't give up

Try to be as smart as you can be

I know you own so much ability

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fight /faɪt/ A2	noun - combat, lutte verb - combattre, lutter
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pression
pull /pʊl/ A1	verb - tirer
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir, maintenir
tight /taɪt/ A2	adjective - serré, étroit
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
depend /dɪˈpend/ B1	verb - dépendre
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
win /wɪn/ A1	verb - gagner, vaincre
race /reɪs/ A2	noun - course
chance /tʃæns/ A2	noun - chance, opportunité
best /best/ A1	adjective - meilleur
right /raɪt/ A1	adjective - juste, correct
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
life /laɪf/ A1	noun - vie
care /keər/ A2	verb - se soucier, s'intéresser
scorn /skɔːrn/ C1	noun - mépris, dédain
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
smart /smɑːrt/ A2	adjective - intelligent, malin
ability /əˈbɪləti/ B1	noun - capacité, aptitude

Structures grammaticales clés

• The chance you got comes never twice

  ➔ Présent de l'indicatif pour des actions habituelles ou des vérités générales

  ➔ Utilise le *présent de l'indicatif* pour exprimer des faits réguliers ou des vérités générales

• Hold on tight

  ➔ Mode impératif pour des ordres ou conseils

  ➔ Utilise le *mode impératif* pour donner un ordre ou un conseil direct

• Cling to your dreams

  ➔ Verbe + préposition ('s'accrocher à') indiquant l'attachement ou la persistance

  ➔ Utilise le phrasal verb *s'accrocher à* pour montrer la persistance ou l'attachement à quelque chose

• Don’t let it pull you down

  ➔ Impératif + *let* + pronom + verbe pour exprimer une interdiction ou un conseil

  ➔ Utilise la forme *impérative* combinée avec *let* pour donner des conseils ou des avertissements

• Try to be as smart as you can be

  ➔ Groupe infinitif avec *try to* + verbe à la forme de base pour exprimer un effort

  ➔ Utilise la structure *try to* + verbe à l'infinitif pour indiquer une tentative

• Time will come but don't you hide

  ➔ Futur simple avec *will* pour prévoir un événement futur

  ➔ Utilise *will* pour indiquer une action ou un événement futur

• You are on your way

  ➔ Présent du verbe *to be* 'are' + préposition pour décrire un état en cours

  ➔ Utilise le présent du verbe *to be* 'are' avec *on your way* pour indiquer un progrès ou déplacement actuel