WHATCHA DOIN – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: JO1
• Album: ANIMAL

Paroles et Traduction

[Français]

(On y va) Qu'est-ce que tu fais ?

(Allez !) Qu'est-ce que tu fais ?

(On est là) Qu'est-ce que tu fais ?

Nous avons une mission - (C'est parti !)

C'est quelque chose de trop grand pour nous deux - (Tu vois ?)

Sur la route qui mène au monde entier - (Fais vrombir le moteur)

Il n'y a pas de solution - On monte juste en voiture et on fonce

C'est parti !

Des plus hautes montagnes aux rivières les plus profondes

Dépasse tout ce qui se trouve sur ton passage

(Ouais, c'est ça) - (Qu'est-ce que tu fais ?)

Rien que d'y penser, je me sens au top

Vers ce monde parfait dont je rêve ce soir

Avance pas à pas (Qu'est-ce que tu fais ?)

Il suffit qu'il y ait une seule personne parmi nous - qui n'abandonne jamais

Avance pas à pas

Si tu ne relèves même pas le défi - Qu'est-ce que tu vas faire ?

Qu'est-ce que tu fais ? Ça va ? - Tu es où ? (Tu es où ?)

L'after-party, et après, on va où ? - (Encore une fois !)

Je vais crier - Et secouer le monde entier

Qu'est-ce que tu fais ? - On peut le faire ensemble

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D Qu'est-ce que tu fais ?

Défonce la porte et mets l'ambiance, pas besoin de clés - (Lance-toi à fond)

Une vague d'électricité descend l'autoroute et monte les escaliers - Ça va ? On frappe à la porte

Dis-moi quand ça t'atteindra - Oui, tout se passe comme prévu

Rassemblons les étoiles et mélangeons-les - Jusqu'au lever du soleil, les mains en l'air

(Brûle !) Fais sonner la cloche, les braises s'enflamment - Allume la feuille avec une allumette (Brûle !)

Il faut passer la vitesse supérieure - Tu es où ? (Démarre !)

Faire la fête, c'est - Exactement ça

On va mettre le feu, allez !

Qu'est-ce que tu fais ? Ça va ? - Tu es où ? (Tu es où ?)

L'after-party, et après, on va où ? - (Encore une fois !)

Je vais crier - Et secouer le monde entier

Qu'est-ce que tu fais ? - On peut le faire ensemble

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D Qu'est-ce que tu fais ?

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D Qu'est-ce que tu fais ?

(Fais vrombir le moteur)

Avance pas à pas

Il suffit qu'il y ait une seule personne parmi nous - qui n'abandonne jamais (C'est ça)

Avance pas à pas

Si tu ne relèves même pas le défi - Qu'est-ce que tu vas faire ?

Qu'est-ce que tu fais ? Ça va ? - Tu es où ? (Tu es où ?)

L'after-party, et après, on va où ? - (Encore une fois !)

Je vais crier - Et secouer le monde entier

Qu'est-ce que tu fais ? - On peut le faire ensemble

Qu'est-ce que tu fais ? Ça va ? - Tu es où ? (Tu es où ?) (Qu'est-ce que tu fais ce soir ?)

L'after-party, et après, on va où ? - (Encore une fois !) (On peut changer le monde)

Je vais crier - Et secouer le monde entier

(Ce soir) Qu'est-ce que tu fais ? - On peut le faire

Des plus hautes montagnes aux rivières les plus profondes

Dépasse tout ce qui se trouve sur ton passage

Qu'est-ce que tu fais ?

[Japonais]

（行くぜ）何してる？

（さあ！）何してる？

（俺たちはここだ）何してる？

俺たちには使命がある （やるぞ！）

君と俺だけじゃ収まらないほど デカいことだ（分かるか？）

全世界に続く道へ （エンジンをふかせ）

解決策なんてない ただ車に乗って飛ばすだけ

行くぞ！

高い山から深い川まで

その間にある万物も越えていけ

（ああ そうさ） （何してるんだ？）

考えるだけで気分は最高

今夜 俺が夢みる完璧な世界へ

一歩ずつ進め（何してる？）

決して諦めない奴が 俺たちの中に１人いればいい

一歩ずつ進め

挑戦さえしないなら 一体 どうするんだ？

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

ドアを蹴破って盛り上がれ　鍵は不要さ （思いきって始めろ）

電撃の波がハイウェイを下り 階段を上る 調子はどうだ？ノックしよう

君に届いたら教えてくれ そう すべて狙いどおりさ

星を集めて振り交ぜよう 太陽が昇るまで 両手を挙げて

（燃やせ！）ベルを鳴らせ　残り火が燃え上がる マッチで葉に炎をつけろ（燃やせ！）

もっとギアを上げないとな 君はどこにいる？（滑り出せ！）

盛り上がるってのは まさにこういうこと

騒ぎを起こすぞ　さあ！

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

（エンジンをふかせ）

一歩ずつ進め

決して諦めない奴が 俺たちの中に１人いればいい（そうさ）

一歩ずつ進め

挑戦さえしないなら 一体 どうするんだ？

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）（今夜 何してる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）（俺たちなら世界を変えられる）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

（今夜）何してる？ 俺たちならできる

高い山から深い川まで

その間にある万物も越えていけ

何してるんだ？

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
使命 shimei N2	noun - mission
収まる osamaru N3	verb - tenir dans
全世界 zensekai N3	noun - le monde entier
解決策 kaiketsusaku N2	noun - solution
万物 banbutsu N1	noun - toutes choses
完璧 kanpeki N3	adjective - parfait
諦める akirameru N4	verb - abandonner
挑戦 chousen N3	noun, verb - défi
調子 choushi N3	noun - état, condition
蹴破る keyaburu N1	verb - enfoncer à coups de pied
電撃 dengeki N2	noun - choc électrique
階段 kaidan N5	noun - escaliers
狙い nerai N3	noun - but, objectif
騒ぎ sawagi N3	noun - agitation, vacarme
揺り起こす yuriokosu N2	verb - secouer pour réveiller