WHERE DO WE GO – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JO1

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Where

Où

Do

Allons

We go

Où allons-nous

Hey, let me know

Hé, dis-moi

Where should I go?

Où devrais-je aller ?

I’ll leave that to the wind

Je laisserai ça au vent

Until a more colorful future (Whoa-oh)

Jusqu'à un avenir plus coloré (Whoa-oh)

Okay, I’ll make it in my own style

D'accord, je vais le faire à ma façon

Even through sudden showers

Même sous les pluies soudaines

(Falling on my way falling on my way)

(En tombant en chemin, en tombant en chemin)

Becoming a flower

En devenant une fleur

Yeh yeh yeh yeh

Yeah yeah yeah yeah

I’ll keep my head high

Je garderai la tête haute

Whistling along

En sifflant en même temps

Where you wanna go, ho!

Où veux-tu aller, ho !

Ooh la la la la la la la la

Ooh la la la la la la la la

Where do you wanna go?

Où veux-tu aller ?

La la la la la la la la

La la la la la la la la

Where do you wanna go?

Où veux-tu aller ?

Step by step and Where do we go, woo

Pas à pas et Où allons-nous, woo

With both hands in my pocket

Les deux mains dans mes poches

Where do we go (Ah~ha)

Où allons-nous (Ah~ha)

My free soul

Mon âme libre

Shines also

Brille aussi

Wherever we walk It’s a red carpet

Partout où nous marchons C'est un tapis rouge

Ya, ya
And you, I’ll take you there

Yeah, yeah… Et toi, je t'y emmènerai

Come on, come on now

Allez, allez maintenant

There’s a new world right here

Il y a un nouveau monde juste ici

Yeah, let’s shine even brighter It’s ours, yeah

Oui, brillons encore plus fort C'est à nous, oui

Jumpin’, Alright! Move on, woo!!

Saute, d'accord ! On continue, woo !!

Confident in my jacket

Confiant dans ma veste

(I’m on my way I’m on my way)

(Je suis en route, je suis en route)

I wear it well

Je la porte bien

(Woh-uh-uh)

(Woh-uh-uh)

I’ll keep my head high

Je garderai la tête haute

Whistling along

En sifflant en même temps

Where you wanna go, ho!

Où veux-tu aller, ho !

Ooh la la la la la la la la

Ooh la la la la la la la la

Where do you wanna go?

Où veux-tu aller ?

La la la la la la la la

La la la la la la la la

Where do you wanna go?

Où veux-tu aller ?

Step by step and Where do we go, woo

Pas à pas et Où allons-nous, woo

With both hands in my pocket

Les deux mains dans mes poches

Where do we go (Ah~ha)

Où allons-nous (Ah~ha)

Ah, ah Where do we go

Ah, ah Où allons-nous

Ah, ah Where do we go

Ah, ah Où allons-nous

Ah, any road ahead

Ah, peu importe la route devant

Color it in your own Another way that we go

Colorie-la à ta façon Une autre manière d'y aller

Alright, alright

D'accord, d'accord

Where do, where do

Où, où

Where do we go, woo

Où allons-nous, woo

Ya, Where do we go Where do we go

Yeah, Où allons-nous, Où allons-nous

(But I don’t care) Hey, hey

(Mais je m'en fiche) Hé, hé

Where do we go Where do we go

Où allons-nous, Où allons-nous

(As you wish, Go) Hey, hey

(Comme tu veux, Vas-y) Hé, hé

Ooh, raise your head Don’t look away

Ooh,lève la tête Ne détourne pas le regard

La la la la la la la la

La la la la la la la la

Way to go

C'est la voie

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
colorful /ˈkʌlərfl/ B2	adjective - coloré
sudden /ˈsʌdən/ B1	adjective - soudain
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - pluie
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - fleur
whistle /ˈhwɪsəl/ B1	verb - siffler
carpet /ˈkɑːrpɪt/ B1	noun - tapis
confident /ˈkɑnfɪdənt/ B2	adjective - confiant
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - veste
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
road /roʊd/ A1	noun - route
ahead /əˈhɛd/ B1	adverb - devant
wish /wɪʃ/ B1	verb - souhaiter

Structures grammaticales clés

• Where should I go?

  ➔ Verbe modal 'should' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Should' est utilisé pour demander un conseil ou faire une suggestion sur la bonne action.

• Even through sudden showers

  ➔ Préposition 'through' + groupe nominal

  ➔ 'Through' indique l'expérience ou le processus se produisant malgré des obstacles.

• Becoming a flower

  ➔ Participe présent 'becoming' + groupe nominal

  ➔ 'Becoming' au participe présent, utilisé ici pour décrire une transformation ou un processus.

• I'll keep my head high

  ➔ 'I will' + verbe 'keep' + pronom possessif + adjectif

  ➔ 'Will' + verbe à la forme de base pour exprimer une intention ou une promesse.

• Come on, come on now

  ➔ Expression impérative pour encourager ou exhorter

  ➔ Une phrase impérative pour motiver ou inviter à l'action.

• Color it in your own

  ➔ Verbe à l'impératif 'Color' + pronom + adjectif 'own'

  ➔ 'Color' est un ordre impératif pour que quelqu'un remplisse ou personnalise selon son style.

• Way to go

  ➔ Expression idiomatique fixe

  ➔ 'Way to go' est une expression idiomatique utilisée pour encourager ou féliciter quelqu'un pour ses efforts ou réalisations.