Shine A Light – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JO1
• Album: The STAR

Paroles et Traduction

[Français]

L'obscurité dans mon cœur, la lumière dont je rêvais

Ce moment qui arrive soudainement (ce moment)

La lumière s'est emplie depuis le fond de mon cœur

Ça me rappelle les jours passés

N'oublie pas tes rêves

Jusqu'à ce que tes rêves deviennent réalité

Le mouvement du miracle

est maintenant commencé

Les étoiles filantes qui brillent

Brilleront dans tes yeux

Brille une lumière (je veux) Brille une lumière (je veux)

J'ai attendu ce moment, enfin je l'ai fait

Brille une lumière (je veux) Brille une lumière (je veux)

Elle brillera sur ta lumière éclatante

Brillant, brillant, brillant

Tu es le seul, l'unique

Plus que tout au monde

Tu es l'étoile brillante

Brillant, brillant, brillant

Tu es le seul, l'unique

Pour toujours et à jamais

Tu es le seul

Tu savais ?

La planète qui tourne autour de toi

Les jours qui brillent sur toi (chaque jour)

Je ne peux pas arrêter ce sentiment

Le monde est rempli de toi

Le cœur continue de courir, encore et encore

La seule lumière

Quand je suis avec toi

Ça devient un rêve parfait

Tu peux courir, tu peux voler

Tiens bon, Étoile filante

Brille une lumière (je veux) Brille une lumière (je veux)

J'ai attendu ce moment, il arrive enfin

Brille une lumière (je veux) Brille une lumière (je veux)

Ta lumière brillante va s'illuminer

Brillant, brillant, brillant

Tu es le seul, l'unique

Plus que tout au monde

Tu es l'étoile brillante

Brillant, brillant, brillant

Tu es le seul, l'unique

Pour toujours et à jamais

Cela me transporte, cela se répand

La douceur

Toujours, tout le temps

Même au moment où je respire

Les sentiments sont bouleversants

Alors que tu me les donnes

Brille une lumière (je veux) Brille une lumière (je veux)

J'ai attendu ce moment, je l'ai enfin réalisé

Brille une lumière (je veux) Brille une lumière (je veux)

Ta lumière brillante va s'illuminer

Brillant, brillant, brillant

Tu es le seul, l'unique

Plus que tout au monde

Tu es l'étoile brillante

Brillant, brillant, brillant

Tu es le seul, l'unique

Pour toujours et à jamais

Tu es le seul

[Anglais]

Darkness in my heart, the light I was dreaming for

The moment that suddenly comes (that moment)

The light filled up from the deep inside of my heart

It reminds me the past days

Don't forget your dreams

Until the dreams come true

The miracle's movement

is now started

The pouring starlights

Will shine on your eyes

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

I've waited for this moment, Now finally made it

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

It will shine on your bright light

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

More than anything in the world

You're the shining STAR

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

Forever and ever

You’re the only one

Did you know?

The planet that circles around you

The days that shine on you (everyday)

I can't stop this feeling

The world is filled with you

The heart keeps running On and On

The only light

When I am with you

It becomes a perfect dream

You can run, You can fly

Hold on tight Starlight

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

I've waited for this moment, It finally comes

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

Your shining light will be lighten up

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

More than anything in the world

You're the shining STAR

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

Forever and ever

It's taking me through, It's spreading out

The sweetness

Always, all the time

Even at the moment I'm breathing

Feelings are overwhelming

As you give them to me

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

I've waited for this moment, Now finally made it

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

Your shining light will be lighten up

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

More than anything in the world

You're the shining STAR

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

Forever and ever

You’re the only one

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - l'absence de lumière
light /laɪt/ A1	noun - quelque chose qui rend les choses visibles verb - éclairer
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - une période de temps très brève
shine /ʃaɪn/ A2	verb - émettre de la lumière
star /stɑːr/ A1	noun - un point lumineux fixe dans le ciel nocturne
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - un état ou une réaction émotionnelle
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre et tous ses habitants
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - ayant tous les éléments, qualités ou caractéristiques requis ou souhaitables
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - rester dans un endroit jusqu'à ce qu'un événement attendu se produise
running /ˈrʌn.ɪŋ/ B1	verb - l'action de se déplacer rapidement à pied
tight /taɪt/ B1	adjective - ferme dans sa place
sweetness /ˈswiːt.nəs/ B2	noun - la qualité d'être doux

Structures grammaticales clés

• The miracle's movement is now started

  ➔ Passé composé avec 'has/have' + participe passé

  ➔ 'is started' indique le passé composé passif, soulignant que l'action a commencé.

• Don't forget your dreams

  ➔ Phrase impérative

  ➔ 'Don't forget' est une phrase impérative donnant un ordre ou un conseil.

• More than anything in the world

  ➔ Expression comparative avec 'more than' pour l'emphase

  ➔ 'More than anything in the world' met en évidence que quelque chose est le plus important ou précieux.

• The pouring starlights will shine on your eyes

  ➔ Futur simple avec 'will' pour prévoir un événement

  ➔ 'Will' est utilisé pour exprimer des prédictions ou des promesses pour l'avenir.

• You can run, You can fly

  ➔ Verbe modal 'can' pour la capacité

  ➔ 'Can' exprime la capacité ou la possibilité de faire quelque chose.

• Hold on tight Starlight

  ➔ Phrase impérative 'Hold on tight' comme encouragement

  ➔ 'Hold on tight' est une phrase impérative encourageant à rester fort ou concentré.