Love seeker – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JO1

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers entraînant de 'Love seeker' de JO1 pour maîtriser des expressions japonaises dynamiques comme 'Doko ni aru nda ? (True love) Like hide and seek'. Avec ses mélodies soul-funk et ses paroles engageantes sur la recherche de l'amour, cette chanson phare du groupe mélange pop japonaise et influences K-pop, parfait pour enrichir votre vocabulaire musical tout en profitant d'un succès certifié triple platine !

[Français]

Woo hoo hoo

Ah~

Où est-ce ? (Le vrai amour)

Comme cache-cache (Dis-moi)

En haut et en bas, à droite (Droite) et (Et) à gauche (Gauche)

Cet amour à moi (Woo hoo hoo)

Allez, je ne peux pas attendre même une seconde

Je ne peux tout simplement pas me calmer

Tu attends au-delà de ce voyage

Je vais attraper mon vrai amour

(Où est mon amour ?)

Je commence à courir à toute vitesse

(Allons-y ensemble)

Pour l'amour qui attend quelque part

Hoo, c'est ça~

Appelant Chercheur d’Amour (Amour) (Chercheur) librement (Ah ouai)

Fais partir la mélancolie d’aujourd’hui

Lève-toi, lève-toi, lève-toi

Maintenant (maintenant), lève-toi (lève-toi), (Ah ouai)

Allez et Balance-toi dans l’amour, balance-toi dans l’amour, balance-toi dans l’amour

Oui, attrape mon amour

Luv Luv Luv Luv Luv

Luv Luv Luv Luv Luv

Luv Luv Luv Luv Luv

Continue à chercher

Amour !

Luv Luv Luv Luv Luv

Luv Luv Luv Luv

Allez et Balance-toi dans l’amour, balance-toi dans l’amour, balance-toi dans l’amour

Allez, cherche l’amour

Pas de pause, continue

Hé, tout droit

Quelle qu’un, ta lumière, attends-moi

Un, deux, trois, c’est magique (Dis quoi)

Au moment (ce moment) où je tombe amoureux, vis pleinement

Je vais attraper mon vrai amour

(Où est mon amour ?)

Je commence à courir à toute vitesse

(Allons-y ensemble)

Pour l’amour qui attend quelque part

Ah~

Appelant Chercheur d’Amour (Amour) (Chercheur) librement (Ah ouai)

Fais partir la mélancolie d’aujourd’hui

Lève-toi, lève-toi, lève-toi

Maintenant (maintenant), lève-toi (lève-toi), (Ah ouai)

Allez et Balance-toi dans l’amour, balance-toi dans l’amour, balance-toi dans l’amour

Resté sans inspiration chaque jour (Chaque jour)

Vivre comme ça, non non non, impossible

Je ne change pas pour l’instant

Je cherche l’amour (Uh woo woo)

Laissez-moi partir attraper mon vrai amour (Vrai amour)

Laissez-moi partir attraper mon vrai amour (Uh uh)

Laissez-moi partir attraper mon vrai amour (Vrai amour)

Laissez-moi partir hoo

Ouais

Nous sommes des chercheurs d’amour (Chercheurs)

Crier l’amour

Ouais, nous sommes des chercheurs d’amour

Trouvons (Allez, allez, tu vois)

Nous sommes des chercheurs d’amour

Cherchant l’amour

Allez et Balance-toi dans l’amour, balance-toi dans l’amour, balance-toi dans l’amour

[Anglais]

Woo hoo hoo

Ah~

Where is it? (True love)

Like hide and seek (Tell me)

Up and down right (Right) and (And) left (Left)

This love of mine (Woo hoo hoo)

Come on yo, I can’t wait even for a second

I just can’t keep myself down

You’re waiting beyond this journey

I'm gonna catch my true love

(Where is my love?)

Beginning to run with top speed

(Let's go together)

For the love that awaits somewhere

Hoo that's right~

Calling Love(Love) seeker (Seeker) freely (Ah ye)

Blow away today's melancholy

Stand up stand up stand up

Right now (now) rise (rise) up (up) (Ah ye)

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

Yeah catch my love

Luv Luv Luv Luv Luv

Luv Luv Luv Luv Luv

Luv Luv Luv Luv Luv

Keep looking for

Love!

Luv Luv Luv Luv Luv

Luv Luv Luv Luv

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

Come on, seek the love

No stopping, keep going

Hey, right ahead

Someone’s light wait for me

One two three is magic (Say what)

The moment (the moment) I fall in love, live out

I'm gonna catch my true love

(Where is my love?)

Beginning to run with top speed

(Let's go together)

For the love that awaits somewhere

Ah~

Calling Love(Love) seeker (Seeker) freely (Ah ye)

Blow away today's melancholy

Stand up stand up stand up

Right now (now) rise (rise) up (up) (Ah ye)

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

Remaining uninspired everyday (Everyday)

Living like that, no no no way

I’m not changing anytime

I’m seeking love (Uh woo woo)

Let me let me go to catch my true love (True love)

Let me let me go to catch my true love (Uh uh)

Let me let me go to catch my true love (True love)

Let me go hoo

Yeah

We're love (We’re love) seeker (Seeker)

Shouting out the love

Yeah we're love (We're love) seeker (Seeker)

Find (Here we go here we go you know)

We're love (We're love) seeker (Seeker)

Seeking love

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
seek /siːk/ B1	verb - chercher
melancholy /ˈmɛlənkɒli/ C1	noun - mélancolie
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	adjective - inspiré
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magie
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - voyage
swing /swɪŋ/ A2	verb - balancer
catch /kætʃ/ A1	verb - attraper
run /rʌn/ A1	verb - courir
speed /spiːd/ A2	noun - vitesse
rise /raɪz/ A2	verb - monter
shout /ʃaʊt/ A2	verb - crier
freely /ˈfriːli/ B2	adverb - librement
uninspired /ˌʌnɪnˈspaɪərd/ C1	adjective - désinspiré

Structures grammaticales clés

• Where is it? (True love)

  ➔ Pronom interrogatif 'Where' + verbe 'is'

  ➔ 'Where' est utilisé pour demander l'emplacement de quelque chose.

• up and down right (Right) and (And) left (Left)

  ➔ Conjonctions corrélatives 'up and down', 'right and left'

  ➔ 'Up and down' et 'right and left' sont des paires de mots utilisées pour décrire des directions ou des mouvements.

• I just can’t keep myself down

  ➔ Verbe modal 'can' + 'not' + verbe 'keep'

  ➔ 'Can’t' est une contraction de 'cannot', exprimant l'incapacité ou l'impossibilité de faire quelque chose.

• Stand up stand up stand up

  ➔ Verbe impératif 'Stand' répété pour l'accentuation

  ➔ La répétition de 'Stand' à l'impératif met en avant l'urgence ou l'encouragement.

• Swing into love

  ➔ Verbe phrasal 'Swing into' + nom 'love'

  ➔ 'Swing into' signifie commencer ou se lancer dans une action avec énergie.

• Seeking love

  ➔ Participe présent 'Seeking' + nom 'love'

  ➔ 'Seeking' est un verbe en forme de gérondif indiquant l'action de rechercher quelque chose.