歌詞と翻訳
トラヴィス・スコット、フューチャー、2チェーンズの「3500」の世界へようこそ！この曲は、トラップとプログレッシブ・ラップのスタイルで、業界のリアルな人間関係や成功の喜びを表現しています。歌詞を通して、スラングや口語表現など、現代的な英語表現を学ぶことができます。この曲が生まれた背景や、その豪華なライフスタイルに触れて、音楽と文化を同時に楽しみましょう！
コートに3500ドル
リアルな奴だけがお前を浮かす
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
シャンパンを大量に注文しろ、レディたち
シャンパンを大量に注文しろ、レディたち
シャンパンを大量に注文しろ、レディたち
鎮痛剤、腰痛持ちにはたまらない
ニューヨークにはモデルが大勢、ロビーにいっぱい
チェイスと金曜の夜、趣味にしてる
昔からの仲間と一緒、誰も俺たちを愛さなかった
仲間たちに金のネックレスをあげて、思い出させる
(俺が知ってるのは本物の奴らだけ)
まだ古いものを掴んで、奪おうとしてる
触らせてくれるイケてるビッチに捧げる
(街をゆっくり流す30秒)
俺はパパ、街に出れば騒ぎを起こす
(マジで)
飛び回ってる、若いビヨンセとイギーが一緒
(俺が知ってるのは本物の奴らだけ)
俺とメトロは同じドラッグをやる、たくさんある
カップも女もたくさん、何か企んでる
カップも女もたくさん、何か企んでる
カップも女もたくさん、何か企んでる
ヒューストンに着いたら、危なくなるかも
本物の奴らが集まる、大勢いる
(俺が知ってるのは本物の奴らだけ)
稼ぎまくる、イケてる奴、会計士には内緒
ローディ・ローディを解放しろ、ボビー・ボビーを解放しろ、シャーマダの仲間
なんてこった！
街をゆっくり流す30秒
コートに3500ドル
リアルな奴だけがお前を浮かす
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
街をゆっくり流す30秒
コートに3500ドル
リアルな奴だけがお前を浮かす
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
俺が知ってるのは本物の奴らだけ
ドラッグも酒も一緒、まるでクラーク
レイスを買って、パーキングに止める
ドラッグも酒も一緒、まるでクラーク
レイスを買って、パーキングに止める
お前らは火星から来たのか、心がない
アイツがARを持ってくる
(俺が知ってるのは本物の奴らだけ)
アイツがARを持ってくる
数えてる、滴ってる、中毒だ
この惑星の出身じゃない、捨てられた
本物の奴ら、薬をキメる奴ら
ミリオネアを積み上げる、まるでガキみたいに
俺のために銃を装填してくれる奴に捧げる
逃げて、俺を待たなかった奴らに捧げる
逃げて、俺を待たなかった奴らに捧げる
逃げて、ウェイトしてくれたビッチに捧げる
(俺が知ってるのは本物の奴らだけ)
レッドカーペットなんてクソくらえ
レッドカーペットのビッチとヤる
腕にロールスとロイスをつけた
オシッコからプロメタジンが匂う
アクタビスを持ってきてくれるよう神に祈る
メトロよりイケてる奴はいない、スクーターよりイケてる奴はいない
プライベートジェットに乗る、モリーをキメる
ベントレーは走行距離なしで保管する
この発泡スチロールのカップは正当なもの
パーコセットを誇らしげに飲む
最近はストーナーになりたいだけ、ずっとキマってる
金もオプション、マリファナもオプション、リーンもオプション
お前のビッチもオプション、そいつのビッチもオプション
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
coat /koʊt/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1 |
|
|
hobby /ˈhɑːbi/ B1 |
|
|
ugly /ˈʌɡli/ B1 |
|
|
count /kaʊnt/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B2 |
|
|
popping /ˈpɑːpɪŋ/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
option /ˈɑːpʃən/ B2 |
|
|
drugs /drʌɡz/ B2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
trill /trɪl/ C1 |
|
主要な文法構造
-
30s in the city movin' slow
➔ 現在進行形
➔ 「movin' slow」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。
-
$3,500 for the coat
➔ 前置詞句
➔ 「for the coat」というフレーズは、言及された金額の目的を示しています。
-
Only real niggas keep you float
➔ 現在形
➔ 「keep you float」というフレーズは、一般的な真実や事実を表現しています。
-
Ladies order up the champagne, a whole lot of it
➔ 命令形
➔ 「order up the champagne」というフレーズは、命令または要求です。
-
I run the check up
➔ 現在形
➔ 「run the check up」というフレーズは、習慣的な行動を示しています。
-
I'm counting, I'm dripping, I'm fiending
➔ 現在進行形
➔ 「I'm counting」、「I'm dripping」、「I'm fiending」というフレーズは、進行中の行動を示しています。
-
This for the ones that ran off and didn't wait on me
➔ 過去形
➔ 「ran off」というフレーズは、過去に起こった行動を示しています。
-
Ain't nobody triller than Metro
➔ 比較級
➔ 「triller than Metro」というフレーズは、主語を他のものと比較しています。
