3500 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Travis Scott, Future, 2 Chainz
• アルバム: Rodeo

歌詞と翻訳

トラヴィス・スコット、フューチャー、2チェーンズの「3500」の世界へようこそ！この曲は、トラップとプログレッシブ・ラップのスタイルで、業界のリアルな人間関係や成功の喜びを表現しています。歌詞を通して、スラングや口語表現など、現代的な英語表現を学ぶことができます。この曲が生まれた背景や、その豪華なライフスタイルに触れて、音楽と文化を同時に楽しみましょう！

[日本語]

街をゆっくり流す30秒

コートに3500ドル

リアルな奴だけがお前を浮かす

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

シャンパンを大量に注文しろ、レディたち

シャンパンを大量に注文しろ、レディたち

シャンパンを大量に注文しろ、レディたち

鎮痛剤、腰痛持ちにはたまらない

ニューヨークにはモデルが大勢、ロビーにいっぱい

チェイスと金曜の夜、趣味にしてる

昔からの仲間と一緒、誰も俺たちを愛さなかった

仲間たちに金のネックレスをあげて、思い出させる

(俺が知ってるのは本物の奴らだけ)

まだ古いものを掴んで、奪おうとしてる

触らせてくれるイケてるビッチに捧げる

(街をゆっくり流す30秒)

俺はパパ、街に出れば騒ぎを起こす

(マジで)

飛び回ってる、若いビヨンセとイギーが一緒

(俺が知ってるのは本物の奴らだけ)

俺とメトロは同じドラッグをやる、たくさんある

カップも女もたくさん、何か企んでる

カップも女もたくさん、何か企んでる

カップも女もたくさん、何か企んでる

ヒューストンに着いたら、危なくなるかも

本物の奴らが集まる、大勢いる

(俺が知ってるのは本物の奴らだけ)

稼ぎまくる、イケてる奴、会計士には内緒

ローディ・ローディを解放しろ、ボビー・ボビーを解放しろ、シャーマダの仲間

なんてこった！

街をゆっくり流す30秒

コートに3500ドル

リアルな奴だけがお前を浮かす

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

街をゆっくり流す30秒

コートに3500ドル

リアルな奴だけがお前を浮かす

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

俺が知ってるのは本物の奴らだけ

ドラッグも酒も一緒、まるでクラーク

レイスを買って、パーキングに止める

ドラッグも酒も一緒、まるでクラーク

レイスを買って、パーキングに止める

お前らは火星から来たのか、心がない

アイツがARを持ってくる

(俺が知ってるのは本物の奴らだけ)

アイツがARを持ってくる

数えてる、滴ってる、中毒だ

この惑星の出身じゃない、捨てられた

本物の奴ら、薬をキメる奴ら

ミリオネアを積み上げる、まるでガキみたいに

俺のために銃を装填してくれる奴に捧げる

逃げて、俺を待たなかった奴らに捧げる

逃げて、俺を待たなかった奴らに捧げる

逃げて、ウェイトしてくれたビッチに捧げる

(俺が知ってるのは本物の奴らだけ)

レッドカーペットなんてクソくらえ

レッドカーペットのビッチとヤる

腕にロールスとロイスをつけた

オシッコからプロメタジンが匂う

アクタビスを持ってきてくれるよう神に祈る

メトロよりイケてる奴はいない、スクーターよりイケてる奴はいない

プライベートジェットに乗る、モリーをキメる

ベントレーは走行距離なしで保管する

この発泡スチロールのカップは正当なもの

パーコセットを誇らしげに飲む

最近はストーナーになりたいだけ、ずっとキマってる

金もオプション、マリファナもオプション、リーンもオプション

お前のビッチもオプション、そいつのビッチもオプション

...

[英語]

30s in the city movin' slow

$3,500 for the coat

Only real niggas keep you float

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

Ladies order up the champagne, a whole lot of it

Ladies order up the champagne, a whole lot of it

Ladies order up the champagne, a whole lot of it

Painkillers, they got back pain, know you gotta love it

Tens out in N-Y, they in my hallways, I gotta lobby of 'em

Up and down with Chase, Monday nights, we made a hobby of it

Still down with the same dogs, man they never loved us

Gave my niggas all gold chains to remind me of it

(Only trill niggas I know)

We're still holding that old thing, tryna rob me of it

One time for the trill bitches that'll let me touch it

(30s in the city movin' slow)

I'm papi though, they get it poppin' with me when I'm out in public

(Straight up)

Flyin' through, I got a young 'Yonce with an Iggy on her

(Only trill niggas I know)

Me and Metro do the same drugs, got a lot of it

All these cups and damn, all these hoes, these niggas up to somethin'

All these cups and damn, all these hoes, these niggas up to somethin'

All these cups and damn, all these hoes, these niggas up to somethin'

Touch down out in H-Town, there it might get ugly

Its trill niggas wit trill niggas, a whole army of 'em

(Only trill niggas I know)

I run the check up, I'm a hot nigga, don't tell my 'countant on me

Free Rowdy Rowdy, free Bobby Bobby, them the Shmurda homies

Good lord!

30s in the city movin' slow

$3,500 for the coat

Only real niggas keep you float

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

30s in the city movin' slow

$3,500 for the coat

Only real niggas keep you float

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

Only trill niggas I know

Dro with me, drank with me, lean like I'm Clark

Copping a Wraith then I throw it in park

Dro with me, drank with me, lean like I'm Clark

Copping a Wraith then I throw it in park

You niggas from Mars, you ain't got no heart

I know lil one gon come with that A and that R

(Only trill niggas I know)

I know lil one gon come with that A and that R

I'm counting, I'm dripping, I'm fiending

I'm not from this planet, I was abandoned

Trill niggas real niggas popping them pill niggas

I stack up a mil nigga like its a lil nigga

This for the one who's gon' load up the k for me

This for the ones that ran off and didn't wait on me

This for the ones that ran off and didn't wait on me

This for you bitch you ran off and did weight for me

(Only trill niggas I know)

Hood nigga fuck all that red carpet shit

Hood nigga I fuck a red carpet bitch

I put a Rolls and a Royce on my wrist

You can smell promethazine when I piss

I pray to God he bring me Actavis

Ain't nobody triller than Metro ain't nobody triller than Scooter

Hop on the private I do it, take all the mollies I do it

The Bentley put up with no mileage I do it

These Styrofoams with me legitimate

I'm proudly down these Percocets

We just want to be stoners lately, I've been on on on

This money an option, this weed is an option, this lean is an option

Your bitch is an option, her bitch is an option

主要な語彙

語彙	意味
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大都市
coat /koʊt/ A1	noun - コート
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
love /lʌv/ A2	verb - 愛する
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - シャンパン
hobby /ˈhɑːbi/ B1	noun - 趣味
ugly /ˈʌɡli/ B1	adjective - 醜い
count /kaʊnt/ B1	verb - 数える
drip /drɪp/ B2	verb - 滴る
popping /ˈpɑːpɪŋ/ B2	verb - ポップする
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
option /ˈɑːpʃən/ B2	noun - オプション
drugs /drʌɡz/ B2	noun - 薬物
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 雌犬
trill /trɪl/ C1	adjective - 本物の

主要な文法構造

• 30s in the city movin' slow

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「movin' slow」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• $3,500 for the coat

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「for the coat」というフレーズは、言及された金額の目的を示しています。

• Only real niggas keep you float

  ➔ 現在形

  ➔ 「keep you float」というフレーズは、一般的な真実や事実を表現しています。

• Ladies order up the champagne, a whole lot of it

  ➔ 命令形

  ➔ 「order up the champagne」というフレーズは、命令または要求です。

• I run the check up

  ➔ 現在形

  ➔ 「run the check up」というフレーズは、習慣的な行動を示しています。

• I'm counting, I'm dripping, I'm fiending

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm counting」、「I'm dripping」、「I'm fiending」というフレーズは、進行中の行動を示しています。

• This for the ones that ran off and didn't wait on me

  ➔ 過去形

  ➔ 「ran off」というフレーズは、過去に起こった行動を示しています。

• Ain't nobody triller than Metro

  ➔ 比較級

  ➔ 「triller than Metro」というフレーズは、主語を他のものと比較しています。