Abracadabra – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jessie J

歌詞と翻訳

ジェシー・Jの「Abracadabra」で、英語の魔法をかけてみませんか？この曲は、現代的なR&Bの表現や、感情を伝えるための多様な語彙を学ぶのに最適です。特に、比喩表現や口語的なフレーズを通して、より自然な英語表現を身につけることができます。魔法のような歌詞とキャッチーなメロディーで、楽しく英語学習を始めましょう！

[日本語]

僕は理由になりたくない

僕たちは降りてこない

だからリードさせるよ

今は君に従うだけ

普通はこんなことしないのに

でも君が俺を引き出してくれる

持ってたすべての不安が消えた

君に触れられると怖くない

同じことを知ってる、離れずにここにいる

ただ君の女でいたい

君が望むすべてになれる

言ってくれる?

ただ君の女でいたい、Yeah

'Cause 君が僕の心を解き放つ

信じられないくらいだ、知ってる

これを止めたくない

君は本当に手に負えない

魔法のタッチを感じて

信じられない

君が必要だ、まるでアブラカダブラみたいに

'Cause 君が僕の心を解き放つ

信じられないくらいだ、知ってる

これを止めたくない

君は本当に手に負えない

魔法のタッチを感じて

信じられない

君が必要だ、まるでアブラカダブラみたいに

気付かずに来てくれたね

本当にびっくりした

何も期待してなかったのに

今、心が踊る

色とりどりのものを引き出してくれる

もう白黒じゃない

君が勝って金メダルを手に入れた

さあ、準備万端

同じことを知ってる、離れずにここにいる

ただ君の女でいたい

君が望むすべてになれる

言ってくれる?

ただ君の女でいたい、Yeah

'Cause 君が僕の心を解き放つ

信じられないくらいだ、知ってる

これを止めたくない

君は本当に手に負えない

魔法のタッチを感じて

信じられない

君が必要だ、まるでアブラカダブラみたいに

'Cause 君が僕の心を解き放つ

信じられないくらいだ、知ってる

これを止めたくない

君は本当に手に負えない

魔法のタッチを感じて

信じられない

君が必要だ、まるでアブラカダブラみたいに

時間を掛けたくない

列に並びたくない

ただ君と側にいたい

来て、僕の好きなものをちょうだい

時間を掛けたくない

列に並びたくない

ただ君と側にいたい

来て、僕の好きなものをちょうだい

'Cause 君が僕の心を解き放つ

信じられないくらいだ、知ってる

これを止めたくない

君は本当に手に負えない

魔法のタッチを感じて

信じられない

君が必要だ、まるでアブラカダブラみたいに

'Cause 君が僕の心を解き放つ

信じられないくらいだ、知ってる

これを止めたくない

君は本当に手に負えない

魔法のタッチを感じて

信じられない

君が必要だ、まるでアブラカダブラみたいに

Hey yeah, oh yeah, yeah

...

[英語]

I don't wanna be the reason

We don't get down

So Imma let you do the leading

And follow you now

See I just don't usually do this

But you're bringing me out

All the doubts I had have gone away

When your touching me I'm not afraid

Know the same, going away, here to stay

I just wanna be your girl

I can be all you want

Will you say

I just wanna be your girl, yeah

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

I didn't even see you coming

It was such a surprise

I wasn't expecting nothing

Now I'm lit up inside

Your bringing out all the colours

No more black and white

You won the race and got the gold

So here I am, we're good to go

Know the same, going away, here to stay

I just wanna be your girl

I can be all you want

Will you say

I just wanna be your girl, yeah

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

I don't wanna take my time

I don't wanna wait in line

I just want you by my side

Come and give me what I like

I don't wanna take my time

I don't wanna wait in line

I just want you by my side

Come and give me what I like

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

Hey yeah, oh yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - したい
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
magic /ˈmædʒɪk/ B1	adjective - 魔法の
unreal /ʌnˈrɪəl/ B2	adjective - 非現実的な
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 驚き
colours /ˈkʌlərz/ A1	noun - 色
able /ˈeɪbl/ A2	adjective - できる
lit /lɪt/ B2	adjective - 酔った
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
race /reɪs/ B1	noun - レース
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
down /daʊn/ A1	adverb - 下に
leading /ˈliːdɪŋ/ B2	verb - 導く

主要な文法構造

• I don't wanna be the reason

  ➔ 'do not' の短縮形 'don't' を使い、現在形の否定を表現している。

  ➔ "don't"は"do"と"not"の短縮形であり、否定文を作るために使われる。

• And follow you now

  ➔ 命令形の "follow" を使い、「～しなさい」の意味で使われている。

  ➔ 命令形の "follow" は、提案や指示を表している。

• Your so damn keep able

  ➔ 'so damn' は口語の強調表現で、"keep able" は魅力的であることを意味する表現として使われている。

  ➔ 'so damn' は口語の強調表現であり、その後の形容詞や名詞を強調するために使われる。

• It's so unreal you know

  ➔ 'so unreal' は感情を強調するために "so" とともに使われる形容詞句である。

  ➔ 'so' は強調を示し、形容詞 "unreal" の表現力を強めている。

• Feel your magic touch

  ➔ 'Feel' は命令形であり、直接的な命令や提案を表している。

  ➔ 'Feel'は命令形の動詞であり、「魔法のタッチ」を経験または感じ取ることを指示または提案している。

• It's unbelievable

  ➔ 'unbelievable' という形容詞を使い、信じられないほどのことを表現している。

  ➔ 'unbelievable'は、素晴らしいまたは信じがたいことを表す形容詞である。