Agnes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Glass Animals

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(gentle music)

(gentle music)

♪ Agnes, just stop and think a minute ♪

アグネス、少し立ち止まって考えてみて

♪ Why don't you light that cigarette and ♪

タバコに火をつけてさ

♪ Calm down now stop and breathe a second ♪

落ち着いて、一度止まって、深呼吸して

♪ Go back to the very beginning ♪

一番最初の頃に戻ってみて

♪ Can't you see what was different then ♪

あの頃と何が違ったか分からない？

♪ You were just popping Percocet ♪

ただパーコセットを飲んでただけで

♪ Maybe just four a week at best ♪

せいぜい週に4錠くらいだったでしょ

♪ Maybe a smoke to clear the head ♪

頭をスッキリさせるためにタバコを吸ってた

♪ Your head is so numb ♪

頭はすっかり麻痺して

♪ That nervous breath you try to hide ♪

隠そうとしてる、その不安な息遣い

♪ Between the motions ♪

動作の合間に

♪ That trembling tender little sigh ♪

震える、優しい、小さなため息

♪ And so it goes ♪

そして、時は過ぎていく

♪ A choking rose back ♪

窒息しそうなバラが

♪ To be reborn ♪

生まれ変わるために

♪ I want to hold you like you're mine ♪

君を僕のもののように抱きしめたい

♪ You see the sad in everything a ♪

君はすべてに悲しみを見出す

♪ Genius of love and loneliness and ♪

愛と孤独の天才、そして

♪ This time you overdid the liquor ♪

今回はお酒を飲みすぎた

♪ This time you pulled the fuckin' trigger ♪

今回は引き金を引いてしまった

♪ These days you're rolling all the time ♪

最近はずっと不安定だね

♪ So low so you keep getting high ♪

落ち込んでるから、ハイになり続ける

♪ Where went that cheeky friend of mine ♪

僕のあの生意気な友達はどこへ行ったの

♪ Where went that billion dollar smile ♪

あの百万ドルの笑顔はどこへ行ったの

♪ Guess life is long ♪

悲しみに浸ってると、人生は長く感じるんだね

♪ When soaked in sadness ♪

♪ When soaked in sadness ♪

♪ On borrowed time ♪

狂気さんから借りた時間で

♪ From Mr. Madness ♪

♪ From Mr. Madness ♪

♪ And so it goes ♪

そして、時は過ぎていく

♪ A choking rose back ♪

窒息しそうなバラが

♪ To be reborn ♪

生まれ変わるために

♪ I want to hold you like you're mine ♪

君を僕のもののように抱きしめたい

♪ You're gone but you're on my mind ♪

君はもういないけど、いつも考えてる

♪ I'm lost but I don't know why ♪

迷ってるけど、理由が分からない

♪ You're gone but you're on my mind ♪

君はもういないけど、いつも考えてる

♪ I'm lost but I don't know why ♪

迷ってるけど、理由が分からない

♪ You're gone but you're on my mind ♪

君はもういないけど、いつも考えてる

♪ I'm lost but I don't know why ♪

迷ってるけど、理由が分からない

♪ You're gone but you're on my mind ♪

君はもういないけど、いつも考えてる

♪ I'm lost but I don't know why ♪

迷ってるけど、理由が分からない

♪ You're gone but you're on my mind ♪

君はもういないけど、いつも考えてる

♪ I'm lost but I don't know why ♪

迷ってるけど、理由が分からない

♪ You're gone but you're on my mind ♪

君はもういないけど、いつも考えてる

♪ I'm lost but I don't know why ♪

迷ってるけど、理由が分からない

♪ You're gone but you're on my mind ♪

君はもういないけど、いつも考えてる

♪ I'm lost but I don't know why ♪

迷ってるけど、理由が分からない

♪ You're gone but you're on my mind ♪

君はもういないけど、いつも考えてる

♪ I'm lost but I don't know why ♪

迷ってるけど、理由が分からない

主要な語彙

語彙	意味
Agnes /ˈæɡ.nəs/ A1	noun - 女性の名前
light /laɪt/ A2	verb - 何かを明るくする、または点火する
calm /kɑːm/ B1	verb - 誰かまたは何かを静かにさせる、または平和にする adjective - 緊張、怒り、または他の感情を示さない
numb /nʌm/ B2	adjective - 何も感じることができない、しばしばショックや痛みのために
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しみを感じたり示したりする
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに愛情を持つ人
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が世界と自分の経験を認識できるようにする要素
liquor /ˈlɪk.ər/ B2	noun - 蒸留されたアルコール飲料
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - メカニズムを作動させる装置 verb - 何かが起こるようにする
sadness /ˈsæd.nəs/ B2	noun - 悲しい状態
reborn /ˌriːˈbɔːrn/ B2	verb - 再び生まれる、または復活を経験する