Heat Waves – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Glass Animals

歌詞と翻訳

心地よいビートと切ない歌詞が融合した「Heat Waves」で、英語学習を楽しみませんか？日常的な口語表現や、感情を揺さぶる叙情的なフレーズが豊富に含まれており、自然な英語のリズムを身につけるのに最適です。世界的なヒットを記録したこの曲を通じて、心に響く英語表現を学びましょう。

[日本語]

(ポップミュージック)

♪ 時々、君のことばかり - 考えてしまう ♪

♪ 6月の真夜中の - あの時間 ♪

♪ 陽炎が僕を - 惑わせる ♪

♪ 今の僕じゃ、君を幸せにできない ♪

♪ 時々、君のことばかり - 考えてしまう ♪

♪ 6月の真夜中の - あの時間 ♪

♪ 陽炎が僕を - 惑わせる ♪

♪ 今の僕じゃ、君を幸せにできない ♪

♪ いつもは、テレビをつけて ♪

♪ 二人のことを ♪

♪ 考えないようにしているんだ ♪

♪ でも今日、二人の姿を - 見てしまった ♪

♪ ハリウッドの街で、はっきりと ♪

♪ スクリーンの中で流れる ♪

♪ 君には僕より - もっと良い人生が必要なんだ ♪

♪ 僕には決して - なれない誰かが必要なんだ ♪

♪ 道の向こう側には、もっと良い未来がある ♪

♪ 夜が静まると、消えてしまうけれど ♪

♪ でも時々、君のことばかり - 考えてしまう ♪

♪ 6月の真夜中の - あの時間 ♪

♪ 陽炎が僕を - 惑わせる ♪

♪ 今の僕じゃ、君を幸せにできない ♪

♪ 抗うことはできない ♪

♪ 息もできないくらいに ♪

♪ 君は愛を込めて言ってくれるけれど ♪

♪ いや、君を自由にしてあげなきゃいけないんだ ♪

♪ 新しい誰かといた方が - 君のためだよ ♪

♪ 一人になりたくないんだ ♪

♪ 僕だって辛いって、分かっているだろう ♪

♪ 泣いている君は - とても脆くて :( ♪

♪ もう一度だけ、それから - さよならを言うよ ♪

♪ 時々、君のことばかり - 考えてしまう ♪

♪ 6月の真夜中の - あの時間 ♪

♪ 陽炎が僕を - 惑わせる ♪

♪ 今の僕じゃ、君を幸せにできない ♪

♪ 時々、君のことばかり - 考えてしまう ♪

♪ 6月の真夜中の - あの時間 ♪

♪ 陽炎が僕を - 惑わせる ♪

♪ 今の僕じゃ、君を幸せにできない ♪

♪ 君が何を - 夢見ているのか知りたいんだ ♪

♪ 穏やかに微笑んで - 眠っている時のことを ♪

♪ 僕がそれを - 与えられたらいいのに ♪

♪ 悲しみのない - 完璧な愛を ♪

♪ 時々、君のことばかり - 考えてしまう ♪

♪ 6月の真夜中の - あの時間 ♪

♪ 陽炎が僕を - 惑わせる ♪

♪ 陽炎が僕を - 惑わせる ♪

♪ 時々、君のことばかり - 考えてしまう ♪

♪ 6月の真夜中の - あの時間 ♪

♪ 陽炎が僕を - 惑わせる ♪

♪ 今の僕じゃ、君を幸せにできない ♪

♪ 時々、君のことばかり - 考えてしまう ♪

♪ 6月の真夜中の - あの時間 ♪

♪ 陽炎が僕を - 惑わせる ♪

♪ 今の僕じゃ、君を幸せにできない ♪

(ポップミュージック)

[英語]

(pop music)

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Usually, I put them on TV ♪

♪ So we never think ♪

♪ About you and me ♪

♪ But today I see our reflections ♪

♪ Clearly in Hollywood ♪

♪ Playing on the screen ♪

♪ You just need a better life than me ♪

♪ You need someone I can never be ♪

♪ Think better all across the road ♪

♪ It's gone when the night is calm ♪

♪ But sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ You can't fight it ♪

♪ You can't breathe ♪

♪ You say something so loving ♪

♪ But no, I gotta let you go ♪

♪ You'll be better off with someone new ♪

♪ I don't want to be alone ♪

♪ You know it hurts me too ♪

♪ You look so broken when you cry ♪

♪ One more and then I'll say goodbye ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ I just wanna know what you're dreaming of ♪

♪ When you sleep and smile so comfortable ♪

♪ I just wish that I could give you that ♪

♪ That love that's perfectly unsad ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

(pop music)

主要な語彙

語彙	意味
think /θɪŋk/ A2	verb - 特定の意見や信念を持つ
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
heat /hiːt/ B1	noun - 熱いことの質; 高温
waves /weɪvz/ B1	noun - 液体の表面の動く隆起
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 喜びや満足を感じたり示したりする
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より優れたまたは効果的なタイプの
cry /kraɪ/ A2	verb - 涙を流す、通常は苦痛の表現として
dream /driːm/ B1	verb - 眠っている間に思考、画像、または感情を体験する
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 他に誰もいない
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 破損または損傷した
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - 身体的な快適さとリラックスを提供する
loving /ˈlʌvɪŋ/ B2	adjective - 愛を感じたり示したりする
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 別れの挨拶

主要な文法構造

• Sometimes all I think about is you

  ➔ 関係代名詞の省略

  ➔ 「all (that) I think about」という句では、主語と動詞をつなぐために「that」が省略されています。

• Heat waves been fakin' me out

  ➔ 現在完了形（口語的用法）

  ➔ この非公式な構造では、過去から続く動作を示すために助動詞「have」が省略されています。

• You just need a better life than me

  ➔ 形容詞の比較級

  ➔ 現在の生活と望ましい未来の生活を比較するために、「better」に接尾辞「-er」が使われています。

• You can't fight it

  ➔ 不可能を表す法助動詞

  ➔ ここでは、感情に抗うことが不可能であることを表現するために「can't」が使われています。

• I gotta let you go

  ➔ 「got to」の口語的短縮形

  ➔ 「Gotta」は「have got to」の一般的な短縮形で、義務や必要性を示します。

• I just wanna know what you're dreaming of

  ➔ 「wanna」の短縮形と文末の前置詞

  ➔ 「Wanna」は「want to」の略であり、前置詞「of」が疑問文の最後に置かれています。

• You'll be better off with someone new

  ➔ 「be better off」を用いた未来形

  ➔ 「Be better off」は、変化後に状況が良くなることを意味する慣用句です。

• You look so broken when you cry

  ➔ 連結動詞「look」と形容詞の補語

  ➔ ここでは動詞「look」が連結動詞として働き、主語と形容詞「broken」をつないでいます。