Alone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

i'm so alone

とても孤独だ

nothing feels like home

何も家のように感じない

i'm so alone

とても孤独だ

trying to find my way back home to you

君の元へ帰る道を探している

i'm so alone

とても孤独だ

nothing feels like home

何も家のように感じない

i'm so alone

とても孤独だ

trying to find my way back home to you

君の元へ帰る道を探している

i'm so alone

とても孤独だ

trying to find my way back home to you

君の元へ帰る道を探している

i'm so alone

とても孤独だ

nothing feels like home

何も家のように感じない

i'm so alone

とても孤独だ

trying to find my way back home to you

君の元へ帰る道を探している

i'm so alone

とても孤独だ

nothing feels like home

何も家のように感じない

i'm so alone

とても孤独だ

trying to find my way back home to you

君の元へ帰る道を探している

i'm so alone

とても孤独だ

trying to find my way back home to you

君の元へ帰る道を探している

主要な語彙

語彙	意味
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で; 他の誰もいない
home /hoʊm/ A1	noun - 永住する場所
find /faɪnd/ A2	verb - 何かまたは誰かを見つける
way /weɪ/ A2	noun - 何かをする方法
trying /ˈtraɪɪŋ/ B1	verb - 何かをしようと努力する
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに; 反対方向に

主要な文法構造

• nothing feels like home

  ➔ 主語 + feels + like + 名詞

  ➔ 「feels」は主語の精神的状態・感情を表すリンク動詞です。

• nothing feels like home

  ➔ 何も + feels + like + noun

  ➔ 「nothing」は主語として使われており、安心感や居場所の欠如を示します。

• trying to find my way back home to you

  ➔ Trying + to + 動詞 + 目的語

  ➔ "trying to find"は、何かを達成しようと試みていることを示す表現です。

• i'm so alone

  ➔ 主語 + は + 形容詞

  ➔ "i'm"は、"I" と "am" を縮約して現在形のbe動詞を表します。

• trying to find my way back home to you

  ➔ 不定詞 + to + 動詞

  ➔ "trying to find"は、不定詞"to find"を使って目的や意図を表現します。

• i'm so alone

  ➔ "so" + 形容詞 を使った強調表現

  ➔ "so" は副詞として「alone」を強調し、孤独感を強調します。