FRIENDS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Anne-Marie

歌詞と翻訳

MarshmelloとAnne-Marieによる大ヒット曲「FRIENDS」を聴いて、英語の表現力を磨こう！この曲は、友情と恋愛の微妙なラインをユーモラスに歌い上げています。特に、歌詞中のフレーズや、Anne-Marieの力強い歌声から、日常会話で使える英語表現をたくさん学べます。キャッチーなメロディーと共にお楽しみください！

[日本語]

🎶OOO-OH OOOH-WOH🎶

🎶OOO-OH OOOH-WOH🎶

🎶あなたは私を愛していると言う、私はあなたが狂っていると言う🎶

🎶私たちは友達以上の関係ではない🎶

🎶あなたは私の恋人ではなく、兄弟のような存在🎶

🎶私たちが10歳の頃から知っている、そうだ🎶

🎶台無しにしないで、そんなことを言わないで、🎶

🎶ただ私を遠ざけるだけ、それだけだ！🎶

🎶あなたが私を愛していると言うと、私を狂わせる🎶

🎶さあ、また始まる..🎶

🎶その目で私を見ないで🎶

🎶あなたは本当に戦わずに去ることはない🎶

🎶あなたとは話が通じない、もう礼儀正しくするのは終わりだ🎶

🎶私はあなたに一、二、三、四、五、六、千回言った🎶

🎶私が明らかにしていない？🎶

🎶私がはっきりさせていない？🎶

🎶私のためにそれをつづりたいの？🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶私が明らかにしていない？🎶

🎶私が明らかにしていない？🎶

🎶私がはっきりさせていない？🎶

🎶私のためにそれをつづりたいの？🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶恥ずかしくないの？あなたは狂って見える🎶

🎶私のドアの前に現れる🎶

🎶午前2時、雨が降っている🎶

🎶私たちはここに以前来たことがあるのでは？🎶

🎶台無しにしないで、そんなことを言わないで、🎶

🎶ただ私を遠ざけるだけ、それだけだ！🎶

🎶恥ずかしくないの？あなたは狂って見える🎶

🎶さあ、また始まる🎶

🎶その目で私を見ないで、🎶

🎶あなたは本当に戦わずに去ることはない！🎶

🎶あなたとは話が通じない、もう礼儀正しくするのは終わりだ🎶

🎶私はあなたに一、二、三、四、五、六、千回言った！🎶

🎶私が明らかにしていない？（私が明らかにしていない？）🎶

🎶私がはっきりさせていない？（私がはっきりさせていない？）🎶

🎶私のためにそれをつづりたいの？🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶私が明らかにしていない？🎶

🎶(OOO-OH, OOH-WOOH) 私がはっきりさせていない？（私がはっきりさせていない？）🎶

🎶私のためにそれをつづりたいの？（あなたのためにそれをつづりたいの？）🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶それが「FRIENDS」のつづり方だ🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶そのことを頭に入れておけ🎶

🎶いいえ、いいえ、うん、ああ🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶私たちはただの友達だ🎶

🎶だからその目で私を見ないで🎶

🎶あなたは本当に戦わずにどこにも行けない🎶

🎶あなたとは話が通じない、もう礼儀正しくするのは終わりだ！🎶

🎶私はあなたに一、二、三、四、五、六、千回言った！🎶

🎶私が明らかにしていない？（私が明らかにしていない？）🎶

🎶私がはっきりさせていない？（私ははっきりさせた！）🎶

🎶私のためにそれをつづりたいの？（うん）🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S（私はF-R-I-E-N-D-Sと言った）🎶

🎶私が明らかにしていない？（私は非常に明らかにした！）🎶

🎶私がはっきりさせていない？（私は非常に明らかにした！）🎶

🎶私のためにそれをつづりたいの？🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶おおおー、おおおー、おおお、おお🎶

🎶あああー、あああー、あああー🎶

🎶ああ、ここで何をしているの？🎶

🎶さあ、男！🎶

🎶おお、神様..🎶

🎶本気なの？🎶

🎶こっちに来て..🎶

[英語]

🎶OOO-OH OOOH-WOH🎶

🎶OOO-OH OOOH-WOH🎶

🎶YOU SAY YOU LOVE ME,I SAY YOU CRAZY🎶

🎶WE'RE NOTHING MORE THAN FRIENDS🎶

🎶YOU'RE NOT MY LOVER, MORE LIKE A BROTHER🎶

🎶I KNOWN YOU SINCE WE WERE LIKE TEN, YEAH🎶

🎶DON'T MESS IT UP, TALKING THAT SHIT,🎶

🎶ONLY GONNA PUSH ME AWAY, THAT'S IT!🎶

🎶WHEN YOU SAY YOU LOVE ME, THAT MAKE ME CRAZY🎶

🎶HERE WE GO AGAIN..🎶

🎶DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE🎶

🎶YOU REALLY AIN'T GOING AWAY WITHOUT A FIGHT🎶

🎶YOU CAN'T BE REASONED WITH, I'M DONE BEING POLITE🎶

🎶I'VE TOLD YOU ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, THOUSAND TIMES🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR?🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR?🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶HAVE YOU GOT NO SHAME? YOU LOOKING INSANE🎶

🎶TURNING UP AT MY DOOR🎶

🎶IT'S TWO IN THE MORNING, THE RAIN IS POURING🎶

🎶HAVEN'T WE BEEN HERE BEFORE?🎶

🎶DON'T MESS IT UP, TALKING THAT SHIT,🎶

🎶ONLY GONNA PUSH ME AWAY, THAT'S IT!🎶

🎶HAVE YOU GOT NO SHAME, YOU LOOKING INSANE🎶

🎶HERE WE GO AGAIN🎶

🎶DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE,🎶

🎶YOU REALLY AIN'T GOING AWAY WITHOUT A FIGHT!🎶

🎶YOU CAN'T BE REASONED WITH, I'M DONE BEING POLITE🎶

🎶I'VE TOLD YOU ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, THOUSAND TIMES!🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS? (HAVEN'T I MADE IT?)🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (HAVEN'T I MADE IT CLEAR?)🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

🎶(OOO-OH, OOH-WOOH) HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (HAVEN'T I?)🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU? (TO SPELL IT OUT FOR YOU?)🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶THAT'S HOW YOU F***ING SPELL "FRIENDS"🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶GET THAT SHIT INSIDE YOUR HEAD🎶

🎶NO, NO, YEAH, UH, AHH🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶WE'RE JUST FRIENDS🎶

🎶SO DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE🎶

🎶YOU REALLY AIN'T GOING NOWHERE WITHOUT A FIGHT🎶

🎶YOU CAN'T BE REASONED WITH, I'M DONE BEING POLITE!🎶

🎶I'VE TOLD YOU ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, THOUSAND TIMES!🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS? (HAVE I NOT MADE IT OBVIOUS?)🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (I MADE IT VERY CLEAR!)🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU? (YEAH)🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S (I SAID F-R-I-E-N-D-S)🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS? (I MADE IT VERY OBVIOUS!)🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (I MADE IT VERY CLEAR!)🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶OHHH-OH, OHHH-OH, OHHH,OH🎶

🎶AHHH-OH, AHHH-OH, AHH-OH🎶

🎶OH, WHAT ARE YOU DOING HERE?🎶

🎶COME ON MAN!🎶

🎶OH MY GOD..🎶

🎶ARE YOU SERIOUS?🎶

🎶COME HERE..🎶

主要な語彙

語彙	意味
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに親しい関係にある人
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに深い愛情を持つ
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に不安定な; 狂った
look /lʊk/ A1	verb - 特定の方向に視線を向ける
fight /faɪt/ B1	verb - 暴力的な対決に参加する
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - 簡単に認識または理解できる; 明確な、自明の
clear /klɪr/ B1	adjective - 認識または理解しやすい
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 間違った行動や愚かな行動の意識から生じる痛みを伴う恥
door /dɔːr/ A1	noun - 出入り口を開閉するための可動式障壁
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来の存在と出来事の無限の継続的進行
rain /reɪn/ A1	noun - 雲から落ちる水
head /hɛd/ A1	noun - 脳、目、耳、鼻、口を含む体の上部
inside /ɪnˈsaɪd/ B1	adverb - 何かの境界内で

主要な文法構造

• YOU SAY YOU LOVE ME, I SAY YOU CRAZY

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する行動を示すために使用されます。

• YOU CAN'T BE REASONED WITH

  ➔ 受動態

  ➔ 受動態は、行動を実行する主語よりも行動を強調するために使用されます。

• WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ このフレーズは「Do you want」の代わりに非公式の短縮形「WAN'T」を使用しています。

• YOU'RE NOT MY LOVER, MORE LIKE A BROTHER

  ➔ 比較構文

  ➔ このフレーズは、2つの異なる関係を比較するために比較構文を使用しています。

• DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令や要求を出すために使用されます。

• IT'S TWO IN THE MORNING, THE RAIN IS POURING

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、話している瞬間に起こっている行動を説明するために使用されます。