Friends – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Anne-Marie

歌詞と翻訳

『Friends』は英語の歌詞で、日常会話で使えるフレーズや感情表現、スペルアウト（F‑R‑I‑E‑N‑D‑S）など学びやすい言語要素が満載です。キャッチーなEDMポップとアコースティックギターが融合した独特のサウンドが魅力なので、歌詞を通して英語のリズムと語彙を楽しく体感しましょう。

[日本語]

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (Lyric Video) *OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM*

🎵あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ🎵

🎵あなたは私を愛してるって言う🎵

🎵私はあなたがおかしいって言う🎵

🎵私たちはただの友達以上じゃない🎵

🎵あなたは私の恋人じゃない🎵

🎵むしろ兄弟みたいな存在🎵

🎵私たちが10歳の頃から知ってるでしょ…🎵

🎵そう、そんなこと言わないで、🎵

🎵それじゃあ私を遠ざけるだけ🎵

🎵それでおしまい！🎵

🎵あなたが私を愛してるって言うとき…🎵

🎵私はおかしくなっちゃう🎵

🎵また始まっちゃった…🎵

🎵こっちを見ないで🎵

🎵その目で見つめないで🎵

🎵あなたは本当に諦めない🎵

🎵争わずにはいられない！🎵

🎵あなたとは話が通じない🎵

🎵もう丁寧に対応するのはやめた🎵

🎵私が言ったでしょ🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6千回も！🎵

🎵私がはっきりさせたはずよ？🎵

🎵明確にしたはずよ？🎵

🎵もっと分かりやすく説明しようか？🎵

🎵ただの友達よ：’v🎵

🎵私がはっきりさせたはずよ？🎵

🎵明確にしたはずよ？🎵

🎵もっと分かりやすく説明しようか？🎵

🎵ただの友達よ：’v🎵

🎵F、R、I、E、N、D、S！🎵

🎵あなたには恥というものがないの？🎵

🎵おかしく見えてるわ、🎵

🎵私のドアを叩いて。🎵

🎵午前2時よ、🎵

🎵雨が降り続いてる🎵

🎵こんなこと前にもあったわよね？🎵

🎵そんなこと言わないで、🎵

🎵そんなこと言わないで、🎵

🎵それじゃあ私を遠ざけるだけ🎵

🎵それでおしまい！🎵

🎵あなたには恥というものがないの？🎵

🎵おかしく見えてるわ、🎵

🎵また始まっちゃった。🎵

🎵だから行かないで、🎵

🎵私を見つめないで、🎵

🎵その目で見つめないで…🎵

🎵あなたは本当に、🎵

🎵去っていかない、🎵

🎵争わずには…🎵

🎵あなたとは話が通じない、もう丁寧に対応するのはやめた…🎵

🎵私が言ったでしょ、🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6千回も！🎵

🎵私がはっきりさせたはずよ？🎵

🎵明確にしたはずよ🎵

🎵もっと分かりやすく説明しようか？🎵

🎵F、R、I、E、N、D、S！🎵

🎵私がはっきりさせたはずよ、🎵

🎵明確にしたはずよ？🎵

🎵もっと分かりやすく説明しようか？（説明しようか？）🎵

🎵F、R、I、E、N、D、S！🎵

🎵F、R、I、E、N、D、S！🎵

🎵F、R、I、E、N、D、S・・・🎵

🎵これが友達を綴る方法よ、🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵しっかり頭に入れなさい。🎵

🎵ダメ…🎵

🎵ダメ…🎵

🎵うん、🎵

🎵ああ…🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵私たちはただの友達。🎵

🎵だからその目で見つめないで！🎵

🎵あなたは本当に、🎵

🎵去っていかない、🎵

🎵争わずには…🎵

🎵あなたとは話が通じない、🎵

🎵もう丁寧に対応するのはやめた…🎵

🎵私が言ったでしょ、🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6千回も！🎵

🎵私がはっきりさせたはずよ？（はっきりさせたでしょ？）🎵

🎵明確にしたはずよ？（明確にしたでしょ？）🎵

🎵もっと分かりやすく説明しようか？（そうね）🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S（F-R-I-E-N-D-Sって言ったでしょ）🎵

🎵私がはっきりさせたはずよ？（はっきりさせたわ）🎵

🎵明確にしたはずよ？（明確にしたわ）🎵

🎵もっと分かりやすく説明しようか？🎵

🎵F-R-I-E、N-D-S🎵

🎵F-R-I-E、N-D-S🎵

🎵あああ、あああ、あああ、あああ、ああ🎵

🎵ああ、ああ、あああ、あああ、ああ🎵

J.M☺

[英語]

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (Lyric Video) *OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM*

🎵Ohhh oh ohhh woh , oh ohhh ohh woh, Oooo oooo Oooo ohh Woh🎵

🎵you say you love me🎵

🎵I say you CRAZY🎵

🎵We're nothing more than friends.🎵

🎵You're not my lover.🎵

🎵More like a brother,🎵

🎵I know you since we were like ten...🎵

🎵Yeah, don't mess it up, talking that shit,🎵

🎵Only gonna push me away,🎵

🎵that's it!🎵

🎵When you say you LOVE me...🎵

🎵that makes me CRAZY.🎵

🎵Here we go again...🎵

🎵Don't go look at me🎵

🎵With that look in your eye🎵

🎵You're really ain't going🎵

🎵Without a fight!🎵

🎵You can't be reasoned with,🎵

🎵I'm done being polite,🎵

🎵I've Told You🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you,🎵

🎵Solo amigos we :'v🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you?🎵

🎵Solo Amigos whe :'v🎵

🎵F, R, I, EN, D, S!🎵

🎵Have you got no shame?🎵

🎵You looking insane,🎵

🎵turning up at my door.🎵

🎵It's 2 in the morning,🎵

🎵The rain is pouring🎵

🎵haven't we been here before?🎵

🎵Don't mess it up,🎵

🎵Talkin' that shit,🎵

🎵Only gonna push me away,🎵

🎵that's it!🎵

🎵Have you got no shame,🎵

🎵you looking insane,🎵

🎵here we go again.🎵

🎵So don't go,🎵

🎵look at me,🎵

🎵with that look in your eye...🎵

🎵You really ain't,🎵

🎵going away,🎵

🎵without a fight...🎵

🎵You can't be reasoned with, I'm done being polite...🎵

🎵I've told you,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear🎵

🎵Want me to spell it out for you,🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵Haven't I made it obvious,🎵

🎵haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E, N, D, S....🎵

🎵that's how you Fuc*ing spell friends,🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵Get that shit inside your head.🎵

🎵No...🎵

🎵no...🎵

🎵Yeah,🎵

🎵ah...🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵We're just friends.🎵

🎵So don't go look at me with that look in your eye!🎵

🎵You really ain't,🎵

🎵going away,🎵

🎵without a fight...🎵

🎵You can't be reasoned with,🎵

🎵I'm done being polite...🎵

🎵I've told you,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious? (Have I not made obvious?)🎵

🎵Haven't I made it clear? (I made it very clear?)🎵

🎵Want me to spell it out for you?(yeah)🎵

🎵F-R-I-EN-D-S(I said F-R-I-E-N-D-S)🎵

🎵Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)🎵

🎵Haven't I made it clear? (I made it very clear)🎵

🎵Want me to spell it out for you?🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵Ohhh oh ohhh oh ohhh oh ah🎵

🎵Ah ooh ah, ahhh oh ahh oh🎵

J.M☺

主要な語彙

語彙	意味
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達 (tomodachi)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジー (kureijī)
look /lʊk/ A2	verb - 見る (miru) noun - 視線 (shisen)
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 恥 (haji)
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う (tatakau) noun - 戦い (tatakai)
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - 明白な (meihakuna)
clear /klɪər/ A2	adjective - はっきりした (hakkiri shita) verb - 片付ける (katadzukeru)
spell /spɛl/ B1	verb - 綴る (tsuzuru)
push /pʊʃ/ A2	verb - 押す (osu)
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 (ame)
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 朝 (asa)
door /dɔːr/ A1	noun - ドア (doa)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った (kurutta)
brother /ˈbrʌð.ər/ A1	noun - 兄 (ani) / 兄弟 (kyōdai)
polite /pəˈlaɪt/ B2	adjective - 礼儀正しい (reigi tadashii)
reason /ˈriː.zən/ B2	verb - 理性で考える (risei de kangaeru) noun - 理由 (riyū)