NEVER LOVED ANYONE BEFORE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anne-Marie
• アルバム: UNHEALTHY

歌詞と翻訳

この曲を通じて、愛の力や自己受容について学ぶことができます。特に、感情を表現するための正直な歌詞や、心を打つメロディーが特徴的で、言語学習者にとって魅力的な要素が詰まっています。

[日本語]

時々、あなたに出会った日が私の誕生日だと思う

あなたが私を手放さないように、昼も夜もずっと祈っていた

過去の辛い経験からまだいくつかのことを抱えているのを認めるのは嫌だ

でも、あなたは私の壁を壊すことができた

あなたは私をとても愛してくれて、それが私に十分な力を与えた

自分を愛する勇気を持つための十分な力を

深いところにいたと思っていた、そう、誓える

でも、あなたが私にとっているすべてはもっと大きい

あなたは私に、誰かを愛したことがないと気づかせてくれた

あなたは私に、誰かを愛したことがないと気づかせてくれた

私が持っている唯一の不満は、今とても怖いということ

あなたと一緒にいることで失うものが多すぎて、恐怖を感じている

もし世界が終わり、私たちを引き離すなら、約束する

どこにいてもあなたを見つけると

あなたは私をとても愛してくれて、それが私に十分な力を与えた

自分を愛する勇気を持つための十分な力を

深いところにいたと思っていた、そう、誓える

でも、あなたが私にとっているすべてはもっと大きい

あなたは私に、誰かを愛したことがないと気づかせてくれた

あなたは私に、誰かを愛したことがないと気づかせてくれた

そう、あなたは私の魂を照らしている

私が始めると、あなたは私を助けてくれる

落ち込んでいるときに引き上げてくれる

1年が数分のように感じることもある

そして、私の目が疲れてきたとき

あなたはそれを大きく開けてくれる

あなたが私のために死ぬように頼んだら、二度考えない

あなたは私をとても愛してくれて、それが私に十分な力を与えた

自分を愛する勇気を持つための十分な力を

深いところにいたと思っていた、そう、誓える

でも、あなたが私にとっているすべてはもっと大きい

あなたは私に、誰かを愛したことがないと気づかせてくれた

あなたは私に、誰かを愛したことがないと気づかせてくれた

...

[英語]

Sometimes I think I was born on the day that I met you

Spent all of my days, all my nights praying you never let me go

I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past

But you've managed to break down my walls (walls)

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

The only complaint that I got is that I'm fucking scared now

The fact that with you, I have so much to lose, got me terrified

And if the world ends, and it pulls us apart then you know I promise

To find you wherever you are (wherever you are)

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

Yeah, you're lighting up my soul

When I start, you help me finish

Pull me up when I feel low

A year could feel like minutes

And when my eyes are gettin' tired

You hold them open wide

I wouldn't think twice if you asked me to die for you

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

主要な語彙

語彙	意味
think /θɪŋk/ A2	verb - 特定の意見や信念を持つ
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対して強い愛情を持つ
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 何かに気づく
scared /skɛrd/ B1	adjective - 恐れている、または心配している感じ
guts /ɡʌts/ B2	noun - 勇気または大胆さ
world /wɜrld/ A2	noun - 地球とそのすべての住民
light /laɪt/ A2	noun - 物を見えるようにするものまたは照明を提供するもの
hold /hoʊld/ A2	verb - 手でつかむまたは運ぶ
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 完了するまたは終わらせる
deep /diːp/ B1	adjective - 上部または表面から遠く下に延びる
terrified /ˈtɛrəˌfaɪd/ B2	adjective - 非常に恐れている
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 何かを管理または制御する
pull /pʊl/ A1	verb - 何かを自分の方に動かすために力を加える

主要な文法構造

• I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past

  ➔ 〜するために (suru tame ni)

  ➔ 「to admit」は動詞の原形「to + 動詞」を使って、認める行為を表します。

• you know I promise

  ➔ 現在形（基本形）を使って習慣的な行動や事実を表す

  ➔ 'you know'は現在形の'know'を使って、現在の知識や保証を表します。

• Pull me up when I feel low

  ➔ 〜とき (jikan) + 現在形（条件節）

  ➔ 'when I feel low'は、'when' + 現在形を使って、時間または状況を示す条件節を導きます。

• And when my eyes are gettin' tired

  ➔ 現在進行形（〜ている形）を使って進行中の動作を表す

  ➔ 'are gettin' tired'は、'are getting tired'の口語的省略形で、進行中の行動を表す現在進行形を使用しています。

• You help me finish

  ➔ 'help' + 動詞の原形で使われ、助けて何かを終えることを表す

  ➔ 'help' の後には動詞の原形 'finish' が続き、何かを終える手助けを表す標準的な形である。

• Everything you are to me is so much more

  ➔ 'be'（現在形）+ 補語（名詞句）を用いる表現

  ➔ 「are」は動詞「be」の現在形で、補語とともに主語の重要性を表す。

• You made me realize that I've never loved anyone before

  ➔ 過去形の'made' + 目的語 + 原形動詞'realize'を用いる構文

  ➔ 'made'は過去形の動詞で、次の'realize'は原形で、原因を表す構文となる。