CUCKOO – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anne-Marie
• アルバム: UNHEALTHY

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

One minute I'm happy, then I'm sad

一分間は幸せだけど、次は悲しい

I get angry, then relax

怒ったり、リラックスしたり

I go from chaos into self-control

混沌から自己制御へと移る

It's one of my side effects (ha)

それは私の副作用の一つ（はは）

And you seem like a real nice guy

あなたは本当に素敵な人に見える

And I don't wanna treat you bad

あなたを悪く扱いたくない

So before you get a taste of me

だから、私の味を知る前に

Let me hit you with the recipe, yeah, yeah

レシピを教えさせて、うん、うん

I go a little OTT with the OCD

私はOCDで少し行き過ぎる

All my exes say that I'm crazy

私の元カレたちは私がクレイジーだと言う

I'ma check your phone while you're half asleep

あなたが半分寝ている間に電話をチェックするつもり

Maybe God was high when he made me

もしかしたら神は私を作るときにハイだったのかも

'Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxiety

だって嫉妬でオーバードーズして、不安の博士号を持ってる

So, before you get in too deep

だから、深く入り込む前に

There's a couple things you should know about me

私について知っておくべきことがいくつかある

I'm cuckoo, cuckoo

私はククー、ククー

A little cuckoo, cuckoo

少しククー、ククー

Feel a little cuckoo, cuckoo

少しククー、ククーを感じる

There's a couple things you should-

知っておくべきことがいくつかある-

A little bit of this, a bit of that

これとあれを少しずつ

I'm just laying down the facts

私はただ事実を述べているだけ

I'll give it all, I'll give you everything

全てを捧げる、あなたに全てを与える

But you better watch your back (but you better watch your back)

でも、背中に気をつけた方がいい（でも、背中に気をつけた方がいい）

And you seem like a real nice guy

あなたは本当に素敵な人に見える

And I don't wanna treat you bad

あなたを悪く扱いたくない

So before you get a taste of me

だから、私の味を知る前に

Let me hit you with the recipe, yeah, yeah

レシピを教えさせて、うん、うん

I go a little OTT with the OCD

私はOCDで少し行き過ぎる

All my exes say that I'm crazy

私の元カレたちは私がクレイジーだと言う

I'ma check your phone while you're half asleep

あなたが半分寝ている間に電話をチェックするつもり

Maybe God was high when he made me

もしかしたら神は私を作るときにハイだったのかも

'Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxiety

だって嫉妬でオーバードーズして、不安の博士号を持ってる

So, before you get in too deep

だから、深く入り込む前に

There's a couple things you should know about me

私について知っておくべきことがいくつかある

I'm cuckoo, cuckoo

私はククー、ククー

A little cuckoo, cuckoo

少しククー、ククー

Feel a little cuckoo, cuckoo

少しククー、ククーを感じる

There's a couple things you should know about, know about me

私について知っておくべきことがいくつかある、知っておくべきことが

...

...

There's a couple things you should know about me, I'm-

私について知っておくべきことがいくつかある、私は-

...

...

There's a couple things you should know about me

私について知っておくべきことがいくつかある

...

...

主要な語彙

語彙	意味
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - 完全な混乱とカオス
self-control /ˌsɛlf kənˈtrəʊl/ C1	noun - 自分の感情や衝動を制御する能力
side effects /saɪd ɪˈfɛkts/ B2	noun - 薬や治療の副作用、不都合な副次的効果
exes /ˈɛksɪz/ B2	noun - 元恋人や配偶者
jealousy /ˈdʒɛləs/ B2	noun - 嫉妬、不安や羨望の感情
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - 不安、心配、緊張感
cuckoo /ˈkuː.kuː/ B1	noun - 他の鳥の巣に卵を産む鳥; そして狂った人を比喩するためにも使われる
recipe /ˈrɛs.ɪ.pi/ B1	noun - 特定の料理を作るための指示書
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に不安定な、狂っている