OBSESSED – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anne-Marie
• アルバム: UNHEALTHY

歌詞と翻訳

Anne-Marieの『OBSESSED』で英語をマスターしよう！恋愛感情を表現する豊かな語彙（「overboard」「obsessed」「perfect」など）やスラングを学べます。ミュージカル調のメロディーと中毒性のあるリズムが特徴で、感情的な歌詞が日常英会話の表現力を高めるのに最適。歌いながら自然に英語フレーズが身につく魅力的な一曲です。

[日本語]

ララ、ラララ、ララ、ラ、ラララ

ああ、神様、あなたみたいな人に初めて会ったわ

少しやりすぎてるかも、オオオ、オオオオ

今、私は夢中よ、どうして誰かがこんなに完璧になれるの？

男の子、あなたは私の首をしっかり掴んでる

欲しいものがあれば、ただ聞いてください

何でもしてあげる、男の子、何でも

そう、何でもしてあげる、あなたのために

狂ったこともやるし、うまくやり抜くわ

男の子、何でもしてあげる、あなたのために

もし新しい人と行きそうなら

どうしたらいいかわからないわ、オオオ、オオオオ

でも知ったら、彼女の家に行ってやるわ

爪割って髪引きちぎるわ

ふふ、気に入るでしょう、私がそうなってるの

何でもしてあげる、男の子、何でも

そう、何でもしてあげる、あなたのために

狂ったこともやるし、うまくやり抜くわ

男の子、何でもしてあげる、あなたのために

ティンブツクにでも行くわ、何でも

名前をタトゥーにするのも、何でも

あなたのために一発撃つのも、何でも

火をつけるのも、何でも

何でもやるわ、何でも

誰でも殺すわ、あなたのために、何でも

あなたのために何でもするの、男の子、何でも

そう、何でもやるわ（何でも）、あなたのために

狂ったこともやるし、うまくやり抜くわ

男の子、何でもやるの（何でも）、あなたのために

ララ、ラララ、ララ、ラ、ラララ

ララ、ラ、ララララ、ラララ、ララ

...

[英語]

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

Oh, my Lord, never met someone like you before

Think I'm kinda going overboard, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

Boy, you really got me by the neck

Whatever you want, you just gotta ask

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything, anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything, anything for you

If you go and get yourself somebody new

I don't know what the hell I'd do, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

But if I found out, I will go and turn up at her house

Break a nail and rip her hair right out

Huh, and I hope you like that I'm crazy like that

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything, anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything, anything for you

Go to Timbuktu, anything

Get your name tattooed, anything

Take a hit for you, anything, anything for you

Start a fire or two, anything

Nothing I won't do, anything

Kill a bitch for you, anything, anything for you (la-la-la)

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything (anything), anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything (anything), anything for you

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

(La-la, la, la-la-la, la-la-la, la-la)

主要な語彙

語彙	意味
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obsess している
perfect /ˈpɜːr.fekt/ (UK), /ˈpɚ.fɪkt/ (US) B1	adjective - 完璧な
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
anything /ˈɛn.i.θɪŋ/ A2	pronoun - 何でも
get /ɡɛt/ A2	verb - 得る、受け取る、なる
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 狂った、熱狂的な
shit /ʃɪt/ B2	noun - くそ，たわごと
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 火、燃焼
love /lʌv/ A2	noun / verb - 愛、愛する
kill /kɪl/ B2	verb - 殺す
house /haʊs/ A1	noun - 家
name /neɪm/ A1	noun - 名前
tattooed /tætˈuːd/ C1	adjective / verb - タトゥーを入れた、入れる

主要な文法構造

• Oh, my Lord, never met someone like you before

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「出会ったことがない」というフレーズは、現在までの経験を示しています。

• Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は夢中です」というフレーズは、進行中の状態を示しています。

• Whatever you want, you just gotta ask

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 「gotta」というフレーズは、「しなければならない」という非公式な言い方です。

• I'll do anything for you, boy, anything

  ➔ 未来形

  ➔ 「私はするつもりです」というフレーズは、未来の約束や意図を示しています。

• If you go and get yourself somebody new

  ➔ 条件文

  ➔ 「もしあなたが行くなら」というフレーズは、次の行動の条件を設定します。

• I'll do crazy shit and I'll get away with it

  ➔ 未来形と接続詞

  ➔ 「私はするつもりです」と「私は逃げるつもりです」というフレーズは、'そして'でつながれた未来の意図です。

• Nothing I won't do, anything

  ➔ 強調を伴う否定形

  ➔ 「私がしないことは何もない」というフレーズは、話者の意欲を強調しています。