Amish Paradise – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B1 |
|
grain /ɡreɪn/ A2 |
|
fancy /ˈfænsi/ B2 |
|
electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ B2 |
|
milking /ˈmɪlkɪŋ/ B1 |
|
plow /plaʊ/ B2 |
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
discipline /ˈdɪsəplɪn/ B2 |
|
beard /bɪərd/ A2 |
|
chin /tʃɪn/ A1 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2 |
|
quilt /kwɪlt/ B2 |
|
kicked /kɪkt/ A2 |
|
cheek /tʃiːk/ A1 |
|
主要な文法構造
-
I’ve been milkin’ and plowin’ so long that even Ezekiel thinks that my mind is gone
➔ 現在完了進行形
➔ 過去に始まり、現在も続いている、または最近終わった行動を表す。
-
Then tonight we're gonna party like it's 1699
➔ 'Like'を使った比喩表現
➔ 'Like'を使って、パーティーを歴史上の特定の時代に例えて、盛大または誇張して祝うことを表している。
-
We haven’t even paid the phone bill in 300 years
➔ 現在完了形
➔ 過去から現在まで続いている行動を表し、その期間や結果に重点を置いている。
-
We haven’t fought, we all play nice
➔ 現在完了形と現在形
➔ 現在完了形でこれまで起こらなかった行動を示し、現在形で習慣的な行動を表す。
-
Think you're really righteous / Think you're pure in heart
➔ 二人称単数の現在形と 'think'を使った文
➔ 主語が自分について「think」を使い現在形で意見や信念を表現している。
-
Cause I’ll be laughing my head off when he’s burning in hell
➔ 未来形と 'will'、現在分詞を使った表現
➔ 'Will'を使って未来の意図や期待を表し、現在分詞で進行中の行動を示している。