Animals – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex & Sierra
• アルバム: AS SEEN ON TV

歌詞と翻訳

『Animals』で学ぶ英語の比喩的表現！野生動物の隠喩を使った官能的な歌詞が特徴で、パッションと原始的な欲求を英語独特の比喩で学べます。音楽評論家も賞賛した『心を揺さぶる美しさ』をぜひ歌詞から体感してください。

[日本語]

隠れて

祈りに変えて

まるで動物のように

そう、動物みたいに愛し合ってる

もう遅いってわかってる

血が滲むけど、これが正しい気がする

獲物を狩る

夜を駆け抜けるのはまるで動物のように

そう、動物みたいに愛し合ってる

心を壊すためじゃない、ただ手放すだけ

だって一つ一つの触れ合いなんて意味がないから

呼んでも私の名前を叫んでも

孤独になるのは避けられないってわかってる

だって一つ一つの触れ合いなんて意味がないから

呼んでも私の名前を叫んでも

孤独になるのは避けられないってわかってる

まるで動物のように愛し合ってる

ほら、動物みたいに（動物みたいに）

アニマルズ（アニマルズ）

まるで動物のように（まるで動物のように）

肌の奥で、殺されそうだけど、それでも正しい気がする

罪を犯す準備はできてる、ベイビー、まるで動物のように噛みついて

そう、動物みたいに愛し合ってる

心を壊すためじゃない、ただ手放すだけ

だって一つ一つの触れ合いなんて意味がないから

呼んでも私の名前を叫んでも

孤独になるのは避けられないってわかってる

だって一つ一つの触れ合いなんて意味がないから

呼んでも私の名前を叫んでも

孤独になるのは避けられないってわかってる

まるで動物のように愛し合ってる

ほら、動物みたいに（動物みたいに）

アニマルズ（アニマルズ）

まるで動物のように（まるで動物のように）

悲しみを取って

明日のために取っといて

だって野生ではわかるから

ええ、すべては無意味だって

呼んでも私の名前を叫んでも

孤独になるのは避けられないってわかってる

だって一つ一つの触れ合いなんて意味がない（だって一つ一つの触れ合いなんて）

呼んでも私の名前を叫んでも

孤独になるのは避けられないってわかってる

まるで動物のように愛し合ってる

ほら、動物みたいに（動物みたいに）

アニマルズ（アニマルズ）

まるで動物のように（まるで動物のように）

...

[英語]

Hiding away

Turned into pray

Like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We know it's too late

I'm bleeding but it feels right

Hunting the game

We're flying through the night like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We're not here to break no hearts, just let it go

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (like we're animals)

Under my skin, it's killing us but it feels right

I'm ready to sin, baby, take a bite like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We're not here to break no hearts, just let it go

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (we're animals)

Save your sorrows

Save them for tomorrow

'Cause in the wild we know

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing ('cause every single touch)

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (we're animals)

主要な語彙

語彙	意味
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - 動物
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	verb (present participle) - 愛する
know /noʊ/ A2	verb - 知る
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
touch /tʌtʃ/ B1	noun - 触れること verb - 触れる
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
blood /blʌd/ A2	noun - 血液
kill /kɪl/ B2	verb - 殺す
ride /raɪd/ B1	verb - 乗る
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
run /rʌn/ A1	verb - 走る

主要な文法構造

• Like we're animals

  ➔ 比喩

  ➔ 「私たちが動物のように」というフレーズは、愛し方を動物に例え、原始的な本能を示しています。

• We're not here to break no hearts

  ➔ 二重否定

  ➔ 「ここで心を壊すためにいない」という表現は、心を壊さない意図を強調しています。

• Every single touch don't mean a thing

  ➔ 口語表現

  ➔ このフレーズは非公式な言語を使用しており、「don't」は強調のために「doesn't」の代わりに使用されています。

• Save your sorrows

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令であり、誰かに悲しみを後に取っておくように指示しています。

• It feels right

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や感情を表現するために使用されます。

• We're flying through the night

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在行われている行動を示します。

• Just let it go

  ➔ 不定詞

  ➔ このフレーズは、許可や許可を表現するために不定詞の形「let」を使用しています。