Just Kids – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex & Sierra
• アルバム: It's About Us

歌詞と翻訳

アレックス＆シエラの「Just Kids」で、英語の自然な表現を学びませんか？この曲は、若さの輝きと恋の甘さを軽快なポップサウンドに乗せて表現しています。日常会話で使えるフレーズや、感情を豊かに伝える表現など、英語学習に役立つ要素がたくさん詰まっています。特に「We're just kids, setting stuff on fire」のような印象的な歌詞は、英語の比喩表現を学ぶのに最適です。この曲を通して、英語の楽しさを再発見しましょう！

[日本語]

世界が沈む中 浮かんでいよう

グラスの中の傘

大好き、ララ大好き

大好き、ララ大好き

暗闇で火を灯せ

夢はどんどん大きくなる

大好き、ララ大好き

大好き、ララ大好き

今が僕らの時間

もう何も考えなくていい

ベイビー、髪を下ろして (大好き、ララ大好き)

下ろして、下ろして (大好き、ララ大好き)

これが僕らの最後の言葉

最後に聞かれる言葉になる

ベイビー、燃え尽きても (大好き、ララ大好き)

燃え尽きて、燃え尽きて

僕らはただの火遊び好きな子供

僕らは、僕らは、僕らは

僕らは、僕らは、僕らは

僕らはただの火遊び好きな子供

僕らは、僕らは、僕らは

僕らは、僕らは、僕らは

僕らはただのララララララ

君のドレスが透けて見えるなんて 言うべきじゃないね

酔っ払いの秘密に恥じることはない

大好き、ララ大好き

大好き、ララ大好き

お嬢さん、もっと近くにおいで

星が降る間、僕を救って

大好き、ララ大好き

大好き、ララ大好き

今が僕らの時間

もう何も考えなくていい

ベイビー、髪を下ろして (大好き、ララ大好き)

下ろして、下ろして (大好き、ララ大好き)

これが僕らの最後の言葉

最後に聞かれる言葉になる

ベイビー、燃え尽きても (大好き、ララ大好き)

燃え尽きて、燃え尽きて

僕らはただの火遊び好きな子供

僕らは、僕らは、僕らは

僕らは、僕らは、僕らは

僕らはただの火遊び好きな子供

僕らは、僕らは、僕らは

僕らは、僕らは、僕らは

僕らはただのララララララ

夜は赤く、昼は金色

太陽が消え、月が満ちる

ただ僕ら子供が手放すだけ

ただ僕ら子供が手放すだけ

夜は赤く、昼は金色

太陽が消え、月が満ちる

ただ僕ら子供が手放すだけ

ただ僕ら子供が手放すだけ

僕らはただの火遊び好きな子供

僕らは、僕らは、僕らは

僕らは、僕らは、僕らは

僕らはただの火遊び好きな子供

僕らは、僕らは、僕らは

僕らは、僕らは、僕らは

ただの子供

...

[英語]

Floating on while the world is sinking

Umbrellas in the cups we're drinking

I love it, la la love it

Love it, la la love it

Light it up in the darkest hour

Our dreams only getting louder

I love it, la la love it

Love it, la la love it

This is our time now

Nothing left to think about

Baby, let your hair hang down (I love it, la la love it)

Down, down down (love it, la la love it)

These are our last words

Gonna be the last ones heard

Baby, when we crash and burn (I love it, la la love it)

Burn, burn, burn

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just la la la la la la

Shouldn't tell you that I see through your dress

No shame in a drunken secret

I love it, la la love it

Love it, la la love it

Little lady, come a little closer now

You can save me while the stars are falling down

I love it, la la love it

Love it, la la love it

This is our time now

Nothing left to think about

Baby, let your hair hang down (I love it, la la love it)

Down, down down (love it, la la love it)

These are our last words

Gonna be the last ones heard

Baby, when you crash and burn (I love it, la la love it)

Burn, burn, burn

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just la la la la la la

Nights are red and days are gold

Sun goes out, the moon is full

Just us kids letting go

Just us kids letting go

Nights are red and days are gold

Sun goes out, the moon is full

Just us kids letting go

Just us kids letting go

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids

主要な語彙

語彙	意味
kids /kɪdz/ A1	noun - 子供たち
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 発射する
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 沈む
cups /kʌps/ A1	noun - カップ
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 飲む
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点火する
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 最も暗い
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 時間
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
louder /ˈlaʊdər/ A2	adjective - より大きい音で
time /taɪm/ A1	noun - 時間
hair /her/ A1	noun - 髪
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃える
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 恥
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女性
save /seɪv/ A2	verb - 救う
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
red /red/ A1	adjective - 赤
days /deɪz/ A1	noun - 日
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
moon /muːn/ A1	noun - 月
full /fʊl/ A1	adjective - 満ちた
dress /dres/ A1	noun - ドレス

主要な文法構造

• Floating on while the world is sinking

  ➔ 現在分詞の副詞的用法

  ➔ 「floating on」は副詞句として機能し、主節（「the world is sinking」）の動作が*どのように*起こっているかを説明しています。基本的に「浮かびながら」という意味です。

• Our dreams only getting louder

  ➔ 動名詞 (主語補語)と形容詞の比較級

  ➔ 「Getting louder」は動名詞句で、主語補語として機能しています。「Louder」は形容詞「loud」の比較級です。

• Nothing left to think about

  ➔ 関係代名詞節の省略 (不定詞句)

  ➔ 「to think about」は「nothing」を修飾しています。これは省略された関係代名詞節です。完全な節は「Nothing that is left to think about」となります。関係代名詞と助動詞が削除されています。

• Baby, let your hair hang down

  ➔ 命令形

  ➔ 「Let」は命令動詞として使われており、命令や指示を出しています。

• Gonna be the last ones heard

  ➔ 未来形（くだけた表現）と受動態

  ➔ 「Gonna」は「going to」の省略形で、未来形を示します。「Heard」は「hear」の過去分詞で、ここでは受動態の「to be heard」として使われています。

• when we crash and burn

  ➔ 従属接続詞「when」が時を表す節を導く

  ➔ 「when」という言葉は、従属節「we crash and burn」を主節につなぎます。これは、主節のイベントが発生する時間を示します。

• Nights are red and days are gold

  ➔ 主語 - 連結動詞 - 形容詞の構造

  ➔ 動詞「are」は、主語（「nights」、「days」）を形容詞（「red」、「gold」）にリンクさせ、状態または性質を説明します。