Little Do You Know – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex & Sierra
• アルバム: It’s About Us

歌詞と翻訳

『Little Do You Know』の英語歌詞を通して、日常会話で使えるフレーズや感情表現を学びませんか？"little do you know"、"I'll wait"、"love you till the sun dies" などのロマンチックな表現や、過去形・現在進行形の使い方、心情を描写する語彙が豊富に含まれています。感情豊かなメロディと、TikTokでのバイラルヒットという特別な背景があるこの曲で、英語学習を楽しく深めましょう！

[日本語]

君が眠りにつく間に、僕は砕けていくことを君はほとんど知らないだろう。

まだ思い出に取り憑かれていることを、君はあまり知らないだろう。

少しずつ自分を立て直そうとしていることを、君は知らないかもしれない。

もう少し時間が欲しいことを、君はあまり知らないだろう。

すべての裏側で、心の中の空洞に囚われている。

抑えてきた。

君が考えを変えるかもしれないという恐れからだ。

許す準備はできているが、忘れる方がもっと苦しい戦いだ。

君はほとんど知らないが、もう少し時間が欲しい。

待っている、待っている――君が痛みを知らないかのように君を愛している。

待つよ――恐れる必要はないと約束する。

待ち続ける――僕の愛はここにあり、ずっと残る。

だから、僕の胸に頭を預けて。

君はあまり知らないだろうが、僕がぐっすり眠っている間に君が苦しんでいるのは知っている。

僕の過ちが徐々に自分を溺れさせていることを、君はほとんど知らないだろう。

君は知らないが、少しずつ状況を良くしようとしている。

君はあまり知らないが、太陽が消えるまで君を愛し続ける。

ちょっと待って、待って――痛みを感じたことがないかのように君を愛している。

待っていて――恐れたことがないかのように君を愛している。

待っていて――私たちの愛はここにあり、永遠に続く。

だから、僕の胸に頭を預けて。

待つよ（待つよ）――待つよ（待つよ）。

君が痛みを感じたことがないかのように君を愛している。

待つよ（待つよ）――恐れる必要はないと約束する。

待つよ――僕の愛はここにあり、ずっと残る。

だから、僕の胸に頭を預けて。

頭を預けて。

だから、僕の胸に頭を預けて。

だって君はほとんど知らないんだ――僕は、太陽が消えるまで君を愛している。

[英語]

Little do you know How I'm breaking while you fall asleep

Little do you know I'm still haunted by the memories

Little do you know I'm trying to pick myself up piece by piece

Little do you know I need a little more time

Underneath it all I'm held captive by the hole inside

I've been holding back

For the fear that you might Change your mind

I'm ready to forgive you But forgetting is a harder fight

Little do you know I need a little more time

I'll wait, I'll wait I love you like you've never felt the pain

I'll wait I promise you don't have to be afraid

I'll wait My love is here and here to stay

So lay your head on me

Little do you know I know you're hurting while I'm sound asleep

Little do you know All my mistakes are slowly drowning me

Little do you know I'm trying to make it better piece by piece

Little do you know I- I love you 'til the sun dies

Oh wait, just wait I love you like I've never felt the pain

Just wait I love you like I've never been afraid

Just wait Our love is here and here to stay

So lay your head on me

I'll wait, (I'll wait) I'll wait, (I'll wait)

I love you like You've never felt the pain

I'll wait, (I'll wait) I promise you don't have to be afraid

I'll wait My love is here and here to stay

So lay your head on me

Lay your head on me

So lay your head on me

Cause little do you know I, I love you 'til the sun dies

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ A2	verb - 壊す verb - 傷つける
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 取り憑かれた adjective - 悩まされる
piece /piːs/ A1	noun - かけら
fear /fɪər/ A2	noun - 恐れ
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 許す
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み noun - 悲しみ
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する noun - 約束
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける verb - 傷つく
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺れる verb - 飲み込まれる
head /hed/ A1	noun - 頭
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ

主要な文法構造

• Little do you know

  ➔ 否定副詞の前置き（倒置）

  ➔ 副詞 “Little” を文頭に置くことで強調され、助動詞 “do” が主語の前に来ます：""Little do"" you know.

• I'm still haunted by the memories

  ➔ 現在受動態（be + 過去分詞）

  ➔ 動詞 “am haunted” は “be” の現在形と過去分詞 “haunted” を組み合わせ、主語が動作を受けることを表します：I ""am haunted"" by the memories.

• I'm trying to pick myself up piece by piece

  ➔ 現在進行形＋不定詞（verb + to‑infinitive）

  ➔ 助動詞 “am” と “trying” が現在進行形を作り、その後に不定詞 “to pick” が続いて目的を示します：I ""am trying to pick"" myself up.

• I need a little more time

  ➔ 助動詞 “need” + 不定詞（暗示的）

  ➔ 動詞 “need” は必要性を表す助動詞のように働き、その後の不定詞は暗黙的に理解されます：I ""need"" a little more time.

• I'm held captive by the hole inside

  ➔ 受動態（be + 過去分詞）

  ➔ “am held” は “be” と過去分詞 “held” を組み合わせ、主語が動作の受け手であることを示します：I ""am held"" captive.

• I'm ready to forgive you

  ➔ 形容詞＋不定詞（ready + to‑infinitive）

  ➔ 形容詞 “ready” に不定詞 “to forgive” が続き、意思や準備を示します：I ""ready to forgive"" you.

• But forgetting is a harder fight

  ➔ 動名詞が主語

  ➔ “forgetting” は動名詞として名詞的に使われ、文の主語になります：""forgetting"" is a harder fight.

• I love you like you've never felt the pain

  ➔ 現在完了を用いた比較節

  ➔ “you've never felt the pain” は現在完了（have + 過去分詞）を使い、相手の経験と話者の感情を比較しています：I love you like ""you've never felt"" the pain.

• So lay your head on me

  ➔ 命令形

  ➔ 原形 “lay” が命令として使われ、聞き手に指示しています：So ""lay"" your head on me.