Bumper Cars – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex & Sierra
• アルバム: It's About Us

歌詞と翻訳

アレックス＆シエラの「バンパーカー」は、愛と葛藤をテーマにした感動的な楽曲です。この曲を通して、感情豊かな表現や関係性を描写する語彙など、日本語の表現力を学ぶことができます。特に、比喩表現や心情描写に注目して聴いてみてください。彼らのリアルな恋愛経験から生まれた歌詞は、多くのリスナーの共感を呼びました。

主要な語彙

語彙	意味
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - 好奇心を持って何かについて考える
scars /skɑːrz/ B2	noun - 傷の治癒後に残る皮膚上の痕跡
crash /kræʃ/ B1	verb - 何かと激しく衝突する noun - 車が関係する衝突や事故
sparks /spɑːrks/ B1	noun - 火や爆発によって生じる小さな火花
parts /pɑːrts/ A2	noun - 全体を構成するいくつかの部分
intentions /ɪnˈtɛn.ʃənz/ B2	noun - 何かをしようとする計画や意図
directions /daɪˈrɛk.ʃənz/ B1	noun - 目的地に到達するための指示やルート
hope /hoʊp/ A2	noun - 良いことが起こると感じる気持ち
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い時間続く; 短くない
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 長さや時間が短い
fun /fʌn/ A2	adjective - 楽しいまたは面白い

主要な文法構造

• Can't help wondering what you're thinking

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「can't help wondering」というフレーズは、進行中の行動や感情を表すために現在進行形を使用しています。

• The more I try to get to you, the more we crash apart

  ➔ 比較構文

  ➔ 「the more... the more...」という構造は、2つの増加する行動の関係を示すために使用されます。

• Good intentions, all these questions

  ➔ 名詞句

  ➔ 「Good intentions, all these questions」というフレーズは、名詞句を使用してアイデアを簡潔に伝えています。

• This was supposed to be fun

  ➔ 受動態

  ➔ 「was supposed to be」というフレーズは受動態で、期待や義務を示しています。

• I'll never give hope

  ➔ 未来形

  ➔ 「I'll never give hope」というフレーズは、未来形を使用して未来に関する決定や約束を表現しています。

• You and me we're bumper cars

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 「You and me」というフレーズは、動詞「are」との主語と動詞の一致を正しく使用しています。

• It's a pile of broken parts

  ➔ イディオム表現

  ➔ 「a pile of broken parts」というフレーズは、混乱や乱れの感覚を伝えるイディオム表現です。