Little Do You Know – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex & Sierra
• アルバム: It's About Us

歌詞と翻訳

アレックス＆シエラの「Little Do You Know」は、心に響くメロディーと切ない歌詞が魅力の楽曲です。英語の表現や感情表現を学びながら、この感動的なバラードの世界に浸ってみませんか？ 歌詞に込められた深いメッセージと、TikTokで話題になった背景にも注目です。

[日本語]

君はほとんど気づいてない

君が眠る間に壊れていることを

君はほとんど気づいてない

まだ思い出に苦しめられている

君はほとんど気づいてない

一つ一つ自分を取り戻そうとしている

君はほとんど気づいてない

もう少し時間が必要だ

このすべての下で、僕は内側の穴に捕らわれている

君が心変わりするのを恐れて抑えていた

許す準備はできているけど、忘れるのはもっと難しい戦いだ

君はほとんど気づいてない

もう少し時間が必要だ

待つよ、待つよ

痛みを感じたことのないように愛している

待つよ

恐れる必要はないと約束する

待つよ

愛はここにあって、永遠に続く

頭を私に預けて

君はほとんど気づいてない

眠っている間に傷ついた君を知っている

君はほとんど気づいてない

僕のすべての間違いがゆっくりと僕を溺れさせている

君はほとんど気づいてない

少しずつ良くしようとしている

君はほとんど気づいてない僕は

太陽が死ぬまで愛してる

おっと、待って、ただ待って

痛みを感じたことのないように愛している

ただ待って

怖くなかったように愛している

ただ待って

僕たちの愛はここにあり、永遠に続く

頭を私に預けて

待つよ（待つよ）、待つよ（待つよ）

痛みを感じたことのないように愛している

待つよ（待つよ）

恐れる必要はないと約束する

待つよ

愛はここにあって、永遠に続く

頭を私に預けて

頭を私に預けて

頭を私に預けて

だって君はほとんど知らないから

太陽が死ぬまで愛してる

...

[英語]

Little do you know

How I'm breakin' while you fall asleep

Little do you know

I'm still haunted by the memories

Little do you know

I'm tryin' to pick myself up piece by piece

Little do you know

I need a little more time

Underneath it all I'm held captive by the hole inside

I've been holding back for the fear that you might change your mind

I'm ready to forgive you, but forgettin' is a harder fight

Little do you know

I need a little more time

I'll wait, I'll wait

I love you like you've never felt the pain

I'll wait

I promise you don't have to be afraid

I'll wait

Love is here and here to stay

So lay your head on me

Little do you know

I know you're hurt while I'm sound asleep

Little do you know

All my mistakes are slowly drownin' me

Little do you know

I'm tryin' to make it better piece by piece

Little do you know I

I love you 'til the sun dies

Oh wait, just wait

I love you like I've never felt the pain

Just wait

I love you like I've never been afraid

Just wait

Our love is here, and here to stay

So lay your head on me

I'll wait (I'll wait), I'll wait (I'll wait)

I love you like you've never felt the pain

I'll wait (I'll wait)

I promise you don't have to be afraid

I'll wait

Love is here, and here to stay

So lay your head on me

Lay your head on me

So lay your head on me

'Cause little do you know I

I love you 'til the sun dies

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
time /taɪm/ A1	noun - 時間
piece /piːs/ A2	noun - 一片
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 出没する
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 思い出
captive /ˈkæptɪv/ B2	adjective - 捕らわれた
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 許す
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける noun - 痛み
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 間違い
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より良い
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 怖がっている
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽