Back From The Dead – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Skillet
• アルバム: UNLEASHED

歌詞と翻訳

この曲を通じて、反抗的な言い回しや強い意志を表現する日本語表現を学べます。『Back From The Dead』は挑戦や逆境に立ち向かう気持ちをダイレクトに伝え、鮮やかなメタファーや力強いボーカルが印象的です。ロックらしい表現を身につけたい人におすすめの一曲です。

[日本語]

よみがえった

よみがえった

よみがえった

よみがえった

この棺の中は冷たくて黒い

みんなが僕を抑えつけようとするから

忘れ去られるこの感じ

でも今なら忘れられない

敵が俺の目を引っ掻く

傷だらけ血を流しながら生き続ける、そうだ

夜にゾンビが出てくる

絶対捕まらない

絶対捕まらない

よみがえった

よみがえった

燃え尽きろ、今俺は燃えている

この高まりを感じろ、アドレナリンの昂揚

俺たちは若くて強い、立ち上がる

だって今夜俺は死者から戻ってきた

地面に、紅線を超えろ

光の速さで高く飛びながら

愛と光と闘志に満ちて

だって今夜、死者から帰ってきた

よみがえった

よみがえった

皮を破って毒のように広がる

Dying slow when we all attack

壊れた自分の気持ちを感じろ

お前が傷を取った今、応戦してやる

敵が俺の目を引っ掻く

傷だらけ血を流しながら生き続ける、そうだ

夜にゾンビが出てくる

絶対捕まらない

絶対捕まらない

よみがえった

よみがえった

燃え尽きろ、今俺は燃えている

この高まりを感じろ、アドレナリンの昂揚

俺たちは若くて強い、立ち上がる

だって今夜、死者から帰ってきた

地面に、紅線を超えろ

光の速さで高く飛びながら

愛と光と闘志に満ちて

だって今夜、死者から帰ってきた

死者から蘇った

マジであと一秒だ

絶対諦めるな

決して折れない、決して屈しない

決して嘆かない、疑わない

夜にゾンビが出てくる

絶対捕まらない

絶対捕まらない

よみがえった

よみがえった

よみがえった

よみがえった

燃え尽きろ、今俺は燃えている

この高まりを感じろ、アドレナリンの昂揚

俺たちは若くて強い、立ち上がる

だって今夜、死者から帰ってきた

地面に、紅線を超えろ

光の速さで高く飛びながら

愛と光と闘志に満ちて

だって今夜、死者から帰ってきた

死者から蘇った

今夜死ぬ覚悟

よみがえった

死者から蘇った

今夜蘇る

よみがえった

死ぬ覚悟

よみがえった

今夜蘇る

...

[英語]

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Cold and black inside this coffin

Cause you all try to keep me down

How it feels to be forgotten

But you'll never forget me now

Enemies clawing at my eyes

I scratch and bleed, just to stay alive, yeah

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Break the skin, you spread like poison

Dying slow when we all attack

How it feels to be the broken

You took a piece, now I'm biting back

Enemies clawing at my eyes

I scratch and bleed, just to stay alive, yeah

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

Back, back, back from the dead tonight

Deep down, for the count

Don't you dare count me out

Never break, never bow

Never beg, not a doubt

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

Back, back, back from the dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Back from the dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Back from the dead tonight

主要な語彙

語彙	意味
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに
dead /dɛd/ A1	adjective - 死んだ
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点火する
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	adjective - 燃えている
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
enemies /ˈɛnəmiz/ B2	noun - 敵
zombies /ˈzɑmbiz/ B2	noun - ゾンビ
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ C1	noun - アドレナリン
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 強い
rise /raɪz/ B1	verb - 上がる
count /kaʊnt/ A2	verb - 数える
piece /piːs/ A2	noun - 一片
scratch /skrætʃ/ B1	verb - 引っかく