Hero – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Skillet
• アルバム: Awake

歌詞と翻訳

Skilletの力強いクリスチャンロック「Hero」の世界に飛び込もう！英語の歌詞を通して、感情表現やスラングなど、実践的な英語表現を学べます。希望と絶望が交錯するメロディと歌詞は、聴く人の心を揺さぶり、特別な感動を与えてくれるでしょう。

[日本語]

私はほんの一歩手前、息を吸うほんの一瞬

今日は信仰を失おうとしている（今日は崖から落ちる）

私はただの人間、超人ではない

(超人じゃない)

誰か、憎しみから救い出して

ただの戦争、家族が引き裂かれるだけ

(信仰から落ちる今日)

崖の一歩手前

この世界でただの一日

今、僕を救ってくれるヒーローが必要だ

ヒーローが必要だ！ (今すぐ救って)

命を救うためのヒーローが必要だ

ヒーローが救いに来る！ (ちょうどタイミングで)

今日、生きるために戦わなくてはならない

今日は意見を伝える日

(僕の声が届く日)

立ち上がらなくてはならないけど、僕はただの人

(超人じゃない)

僕の声は届くだろう！

ただの戦争、家族が引き裂かれるだけ

(僕の声が届く日)

ただの殺戮

破壊へのカウントダウンが始まる

今、僕を救ってくれるヒーローが必要だ

ヒーローが必要だ！ (今すぐ救って)

命を救うためのヒーローが必要だ

ヒーローが救いに来る！ (ちょうどタイミングで)

命を救うためのヒーローが必要だ

ちょうどタイミングでヒーローが必要だ

ちょうど救ってほしい

ちょうど救ってほしい

誰が正義のために戦う？

誰が私たちを生き延びさせてくれる？

俺たちは人生最大の戦いにいる

(死ぬ準備なんてできてない)

弱者のために戦うのは誰？

誰が彼らに信じさせる？

僕にはヒーローがいる（僕にはヒーローがいる）

僕の中に生きている

正義のために戦うつもりだ

今日は思いの丈を語る

もし今夜死ぬことになっても、覚悟はできている

ヒーローは命を恐れない

ヒーローはちょうど間に合うように救いに来る

今、僕を救ってくれるヒーローが必要だ

ヒーローが必要だ！ (今すぐ救って)

命を救うためのヒーローが必要だ

ヒーローが救いに来る！ (ちょうどタイミングで)

ヒーローが必要だ

誰が正義のために戦う？

誰が私たちを生き延びさせてくれる？

ヒーローが必要だ

誰が弱者のために戦う？

誰が彼らを信じさせる？

ヒーローが必要だ

ヒーローが必要だ

ヒーローはちょうど間に合うように救いに来る

...

[英語]

I'm just a step away, I'm just a breath away

Losing my faith today (Falling off the edge today)

I am just a man, not superhuman

(I'm not superhuman)

Someone save me from the hate

It's just another war, just another family torn

(Falling from my faith today)

Just a step from the edge

Just another day in the world we live

I need a hero to save me now

I need a hero! (Save me now)

I need a hero to save my life

A hero will save me! (Just in time)

I've gotta fight today to live another day

Speaking my mind today

(My voice will be heard today)

I've gotta make a stand but I am just a man

(I'm not superhuman)

My voice will be heard today!

It's just another war, just another family torn

(My voice will be heard today)

It's just another kill

The countdown begins to destroy ourselves

I need a hero to save me now

I need a hero! (Save me now)

I need a hero to save my life

A hero will save me (Just in time)

I need a hero to save my life

I need a hero just in time

Save me just in time

Save me just in time

Who's gonna fight for what's right?

Who's gonna help us survive?

We're in the fight of our lives

(And we're not ready to die)

Who's gonna fight for the weak?

Who's gonna make 'em believe?

I've got a hero (I've got a hero)

Living in me

I'm gonna fight for what's right

Today I'm speaking my mind

And if it kills me tonight, I will be ready to die

A hero's not afraid to give his life

A hero's gonna save me just in time

I need a hero to save me now

I need a hero! (Save me now)

I need a hero to save my life

A hero will save me (Just in time)

I need a hero

Who's gonna fight for what's right?

Who's gonna help us survive?

I need a hero

Who's gonna fight for the weak?

Who's gonna make 'em believe?

I need a hero

I need a hero

A hero's gonna save me just in time

主要な語彙

語彙	意味
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰, 信頼
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 英雄
fight /faɪt/ B2	verb - 戦う
save /seɪv/ B1	verb - 救う
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ C1	verb - 破壊する
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 勇気
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生き延びる
stand /stænd/ B1	verb - 立つ
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
run /rʌn/ A1	verb - 走る

主要な文法構造

• I'm just a step away, I'm just a breath away

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm just a step away」というフレーズは、進行中の状態や行動を示すために現在進行形を使用しています。

• I need a hero to save me now

  ➔ 不定詞のフレーズ

  ➔ 「to save me now」というフレーズは、目的を表す不定詞のフレーズです。

• I've gotta fight today to live another day

  ➔ 助動詞 'gotta'

  ➔ 「I've gotta fight」というフレーズは、必要性を表すために助動詞 'gotta' を使用しています。

• A hero's not afraid to give his life

  ➔ 所有格

  ➔ 「A hero's not afraid」というフレーズは、所有権を示すために所有格を使用しています。

• Who's gonna fight for what's right?

  ➔ 未来の意図を示す 'gonna'

  ➔ 「Who's gonna fight」というフレーズは、未来の意図を示すために 'gonna' を使用しています。

• Just another day in the world we live

  ➔ 現在形

  ➔ 「in the world we live」というフレーズは、一般的な真実を説明するために現在形を使用しています。

• My voice will be heard today!

  ➔ 未来の受動態

  ➔ 「will be heard」というフレーズは未来の受動態であり、主語が行動を受けることを示しています。