Birds in the Trap Sing McKnight
歌詞:
[English]
(clock ticking)
(muffled screaming)
♪ Yeah ♪
♪ 7:30 in the night, yeah ♪
♪ Ooooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪
♪ You come around, yeah ♪
♪ You ease my mind ♪
♪ You make everything feel fine ♪
♪ Worried 'bout those comments ♪
♪ I'm way too numb, yeah ♪
♪ It's way too dumb, yeah ♪
♪ I get those goosebumps every time ♪
♪ I need the Heimlich ♪
♪ Throw that to the side, yeah ♪
♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪
♪ When you're not around me ♪ (Straight up)
♪ You throw that ♪ (It's lit)
♪ to the side, yeah ♪
♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪
♪ 7-1-3 ♪
♪ Through the 2-8-1, yeah, I'm ridin' ♪
♪ Why they on me ♪
♪ Why they on me? I'm flyin' ♪
♪ Sippin' low-key ♪
♪ I'm sippin' low-key in Onyx ♪
♪ Rider, rider ♪
♪ When I'm pullin' up right beside ya ♪
♪ Pop star, li'l Mariah ♪
♪ When I text a cute game, wildness ♪
♪ Throw a stack on the Bible ♪
♪ Never Snapchat or took molly ♪
♪ She fall through plenty ♪
♪ Her and all her ginnies, yeah ♪
♪ We at the top floor ♪
♪ Right there off Doheny ♪
♪ Yeah ♪
♪ Oh no, I can't fuck with y'all ♪
♪ Yeah, when I'm with my squad ♪
♪ I cannot do no wrong ♪
♪ Yeah, saucin' in the city ♪
♪ Don't get misinformed ♪
♪ Yeah, they gon' pull up on you ♪
♪ Brr, brr, brr ♪
♪ Yeah, we gon' do some things ♪
♪ Some things you can't relate ♪
♪ Yeah, 'cause we from a place ♪
♪ A place you cannot stay ♪
♪ Oh, you can't go ♪
♪ Oh, I don't know ♪
♪ Oh, back the fuck up off me ♪
♪ Brr, brr, brr ♪
(snake hissing)
♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪
♪ You come around, yeah ♪
♪ You ease my mind ♪
♪ You make everything feel fine ♪
♪ Worried 'bout those comments ♪
♪ I'm way too numb, yeah ♪
♪ It's way too dumb, yeah ♪
♪ I get those goosebumps every time ♪
♪ I need the Heimlich ♪
♪ Throw that to the side, yeah ♪
♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪
♪ When you're not around ♪
♪ When you throw that to the side, yeah ♪
♪ I get those goosebumps every time ♪
♪ [Kendrick Lamar] Uh, I want to press my like, yeah ♪
♪ I wanna press my ♪
♪ I want a green light, I wanna be like ♪
♪ I wanna press my line, yeah ♪
♪ I wanna take that ride, yeah ♪
♪ I'm gonna press my line ♪
♪ I want a green light, I wanna be like ♪
♪ I wanna press my ♪
♪ Mama dearest, spare your feelings ♪
♪ I'm relivin' moments, peelin' more residual ♪
♪ I can buy the buildin', burn the buildin' ♪
♪ Take your bitch, rebuild the buildin' ♪
♪ Just to fuck some more ♪
♪ I can justify my love for ya ♪
♪ And touch the sky for God to stop debating war ♪
♪ Put the pussy on a pedestal ♪ (Ayyy)
♪ Put the pussy on a high horse ♪
♪ That pussy to die for ♪
♪ That pussy to die for ♪
♪ Peter Piper picked a pepper ♪
♪ So I could pick your brain ♪
♪ And put your heart together ♪
♪ We depart the shady parts and party hard ♪
♪ The diamonds yours, the coupe forever ♪
♪ My best shot just might shoot forever like ♪
♪ Brr (gunshot) ♪
♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪
♪ You come around, yeah ♪
♪ You ease my mind ♪
♪ You make everything feel fine ♪
♪ Worried 'bout those comments ♪
♪ I'm way too numb, yeah ♪
♪ It's way too dumb, yeah ♪
♪ I get those goosebumps every time ♪
♪ I need the Heimlich ♪
♪ Throw that to the side, yeah ♪
♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪
♪ When you're not around ♪
♪ When you throw that to the side, yeah ♪
♪ I get those goosebumps every time ♪
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
goosebumps /ˈɡuːs.bʌmps/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
numb /nʌm/ B2 |
|
|
dumb /dʌm/ A2 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
rider /ˈraɪ.dər/ B1 |
|
|
text /tekst/ A2 |
|
|
stack /stæk/ B1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
squad /skwɒd/ B1 |
|
|
sauce /sɔːs/ B2 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
|
moments /ˈmoʊmənts/ A2 |
|
|
building /ˈbɪldɪŋ/ A1 |
|
|
justify /ˈdʒʌs.tɪ.faɪ/ B2 |
|
|
pedestal /ˈped.ɪ.stəl/ C1 |
|
|
depart /dɪˈpɑːrt/ B2 |
|
|
shady /ˈʃeɪ.di/ B2 |
|
文法:
-
I get those goosebumps every time, yeah
➔ 現在形
➔ 現在形を使って、繰り返される感情や経験を説明します。動詞 "get" は主語が "I" なので原形です。"every time" に起こる習慣的な行動を説明します。
-
You ease my mind
➔ 現在形
➔ 現在形を使っています。 "Ease" はここでは動詞として使われており、何かを軽減または緩和することを意味します（この場合は、話者の不安）。 'You' が主語なので、 "eases" ではなく "ease" が使用されます。
-
Worried 'bout those comments
➔ 動詞の短縮形 + 前置詞 'about'
➔ "Worried about those comments" の短縮形。 'bout は "about" の口語的な短縮形です。 動詞 "am/is/are" は文頭で省略されています。 これはインフォーマルな言語です。
-
Why they on me? I'm flyin'
➔ インフォーマルな質問の形成 & 現在進行形（短縮形）
➔ "Why they on me?" は、「なぜ彼らは私を悩ませている/私に注目しているのですか?」というインフォーマルな言い方です。 "I'm flyin'" は "I am flying" の短縮形です。 ここで、 "flying" は、うまくいっている、成功している、または何かの影響下にあることを意味する可能性があります。 'g' はインフォーマルな特徴として省略されています。
-
I cannot do no wrong
➔ 二重否定（非標準）
➔ これは二重否定であり、標準的な英語では文法的に正しくありません。 "I cannot do no wrong" は事実上 "I can do something right" を意味します。 ただし、一部の方言やインフォーマルなスピーチでは、 "I cannot do anything wrong" を意味するために強調するために使用されます。
-
Some things you can't relate
➔ 能力の助動詞（否定形）
➔ "Can't" は "cannot" の短縮形であり、能力の欠如や可能性の欠如を表現するために使用される助動詞です。 ここでは、リスナーがある特定の経験を理解したり、つながったりすることができないことを意味します。
-
We depart the shady parts and party hard
➔ 一般的な真実/習慣に対する現在形、等位接続詞
➔ 動詞 "depart" と "party" は現在形で、一般的な真実または習慣的な行動を示唆しています。 接続詞 "and" は、重みが等しい 2 つの句を接続し、複合文を作成します。
