Birds in the Trap Sing McKnight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Travis Scott
• アルバム: Birds in the Trap Sing McKnight

歌詞と翻訳

この曲は現代のヒップホップ表現や独特のスラング、リズミカルな韻が学べるおすすめの一曲です。社会的テーマと哲学的なリリックが特徴的で、英語の多彩な表現力や音楽の雰囲気も一緒に楽しめます。

[日本語]

（時計の音）

（くぐもった叫び声）

Yeah

夜の7時半、Yeah

Ooooh

Ooh

マジ鳥肌が立つんだ、毎回、Yeah

お前が近くに来ると、Yeah

心が安らぐ

全てが上手くいく気がする

コメントなんて気にしない

感覚が麻痺してる、Yeah

マジでくだらねえ、Yeah

毎回、鳥肌が立つんだ

ハイムリックが必要だ

全部投げ捨てちまえ、Yeah

マジ鳥肌が立つんだ、毎回、Yeah

お前がいない時も♪ (マジで)

お前がそれを♪ (イケてる)

全部投げ捨てる、Yeah

マジ鳥肌が立つんだ、毎回、Yeah

7-1-3

2-8-1を走ってる、Yeah、乗りこなすぜ

なぜ俺を狙うんだ

なぜ俺を狙う？ 飛んでるんだ

ひっそりと飲んでる

オニキスでひっそりと飲んでる

ライダー、ライダー

お前の隣に乗り付ける時

ポップスター、小さなマライア

可愛いゲームのメールを送ると、ワイルドになる

聖書に札束を投げる

SnapchatもMollyもやったことない

彼女はたくさん来る

彼女と彼女の仲間たち、Yeah

最上階にいる

ドヒニーのすぐそば

Yeah

マジ無理、お前らとは関われない

Yeah、仲間といる時は

何も悪いことはしない

Yeah、街でイケてる

誤解しないでくれ

Yeah、奴らは君を狙うだろう

Brr, brr, brr

Yeah、俺らは色々やる

お前には理解できないこと

Yeah、なぜなら俺らは

お前が居られない場所にいるから

Oh、お前は行けない

Oh、知らないな

Oh、くたばれ、俺から離れろ

Brr, brr, brr

（蛇の鳴き声）

マジ鳥肌が立つんだ、毎回、Yeah

お前が近くに来ると、Yeah

心が安らぐ

全てが上手くいく気がする

コメントなんて気にしない

感覚が麻痺してる、Yeah

マジでくだらねえ、Yeah

毎回、鳥肌が立つんだ

ハイムリックが必要だ

全部投げ捨てちまえ、Yeah

マジ鳥肌が立つんだ、毎回、Yeah

お前がいない時

お前がそれを投げ捨てる時、Yeah

毎回、鳥肌が立つんだ

[ケンドリック・ラマー] ああ、俺はいいねを押したい、Yeah

俺は押したい

青信号が欲しい、そうなりたい

俺のラインを押したい、Yeah

そのライドに乗りたい、Yeah

俺のラインを押す

青信号が欲しい、そうなりたい

俺は押したい

愛しのママ、気を悪くしないで

瞬間を追体験して、残されたものを剥がしてる

ビルを買って、燃やすことができる

お前の女を奪って、ビルを再建する

もっとヤるために

お前への愛を正当化できる

そして神が戦争の議論を止めるように空に触れるんだ

その女を台座に乗せろ♪ (Ayyy)

その女を高い馬に乗せるんだ

死ぬほど欲しい女

死ぬほど欲しい女

ピーター・パイパーはピーマンを摘んだ

だからお前の頭を摘めるんだ

そしてお前の心を一つにする

怪しい場所を離れて、死ぬほど楽しむ

ダイヤモンドはお前のもの、クーペは永遠

俺の最高のショットは、永遠に撃ち続けるだろう

Brr（銃声）

マジ鳥肌が立つんだ、毎回、Yeah

お前が近くに来ると、Yeah

心が安らぐ

全てが上手くいく気がする

コメントなんて気にしない

感覚が麻痺してる、Yeah

マジでくだらねえ、Yeah

毎回、鳥肌が立つんだ

ハイムリックが必要だ

全部投げ捨てちまえ、Yeah

マジ鳥肌が立つんだ、毎回、Yeah

お前がいない時

お前がそれを投げ捨てる時、Yeah

毎回、鳥肌が立つんだ

[英語]

(clock ticking)

(muffled screaming)

♪ Yeah ♪

♪ 7:30 in the night, yeah ♪

♪ Ooooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ You come around, yeah ♪

♪ You ease my mind ♪

♪ You make everything feel fine ♪

♪ Worried 'bout those comments ♪

♪ I'm way too numb, yeah ♪

♪ It's way too dumb, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ I need the Heimlich ♪

♪ Throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ When you're not around me ♪ (Straight up)

♪ You throw that ♪ (It's lit)

♪ to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ 7-1-3 ♪

♪ Through the 2-8-1, yeah, I'm ridin' ♪

♪ Why they on me ♪

♪ Why they on me? I'm flyin' ♪

♪ Sippin' low-key ♪

♪ I'm sippin' low-key in Onyx ♪

♪ Rider, rider ♪

♪ When I'm pullin' up right beside ya ♪

♪ Pop star, li'l Mariah ♪

♪ When I text a cute game, wildness ♪

♪ Throw a stack on the Bible ♪

♪ Never Snapchat or took molly ♪

♪ She fall through plenty ♪

♪ Her and all her ginnies, yeah ♪

♪ We at the top floor ♪

♪ Right there off Doheny ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh no, I can't fuck with y'all ♪

♪ Yeah, when I'm with my squad ♪

♪ I cannot do no wrong ♪

♪ Yeah, saucin' in the city ♪

♪ Don't get misinformed ♪

♪ Yeah, they gon' pull up on you ♪

♪ Brr, brr, brr ♪

♪ Yeah, we gon' do some things ♪

♪ Some things you can't relate ♪

♪ Yeah, 'cause we from a place ♪

♪ A place you cannot stay ♪

♪ Oh, you can't go ♪

♪ Oh, I don't know ♪

♪ Oh, back the fuck up off me ♪

♪ Brr, brr, brr ♪

(snake hissing)

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ You come around, yeah ♪

♪ You ease my mind ♪

♪ You make everything feel fine ♪

♪ Worried 'bout those comments ♪

♪ I'm way too numb, yeah ♪

♪ It's way too dumb, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ I need the Heimlich ♪

♪ Throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ When you're not around ♪

♪ When you throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ [Kendrick Lamar] Uh, I want to press my like, yeah ♪

♪ I wanna press my ♪

♪ I want a green light, I wanna be like ♪

♪ I wanna press my line, yeah ♪

♪ I wanna take that ride, yeah ♪

♪ I'm gonna press my line ♪

♪ I want a green light, I wanna be like ♪

♪ I wanna press my ♪

♪ Mama dearest, spare your feelings ♪

♪ I'm relivin' moments, peelin' more residual ♪

♪ I can buy the buildin', burn the buildin' ♪

♪ Take your bitch, rebuild the buildin' ♪

♪ Just to fuck some more ♪

♪ I can justify my love for ya ♪

♪ And touch the sky for God to stop debating war ♪

♪ Put the pussy on a pedestal ♪ (Ayyy)

♪ Put the pussy on a high horse ♪

♪ That pussy to die for ♪

♪ That pussy to die for ♪

♪ Peter Piper picked a pepper ♪

♪ So I could pick your brain ♪

♪ And put your heart together ♪

♪ We depart the shady parts and party hard ♪

♪ The diamonds yours, the coupe forever ♪

♪ My best shot just might shoot forever like ♪

♪ Brr (gunshot) ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ You come around, yeah ♪

♪ You ease my mind ♪

♪ You make everything feel fine ♪

♪ Worried 'bout those comments ♪

♪ I'm way too numb, yeah ♪

♪ It's way too dumb, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ I need the Heimlich ♪

♪ Throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ When you're not around ♪

♪ When you throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

主要な語彙

語彙	意味
goosebumps /ˈɡuːs.bʌmps/ B2	noun - 鳥肌（寒さ、恐怖、興奮などで皮膚に小さな隆起が現れる状態）
mind /maɪnd/ A2	noun - 心；知性
numb /nʌm/ B2	adjective - 麻痺した、感覚のない
dumb /dʌm/ A2	adjective - 愚かな
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ adjective - おしゃれな、かっこいい
rider /ˈraɪ.dər/ B1	noun - 乗り手 (動物または乗り物)
text /tekst/ A2	verb - テキストメッセージを送る
stack /stæk/ B1	noun - 積み重ね、山
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
squad /skwɒd/ B1	noun - 班、小規模なグループ
sauce /sɔːs/ B2	noun - ソース verb - (スラング) スタイリッシュまたはクールであること; 自分のスタイルを見せびらかすこと
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 関連付ける、結びつける
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - 瞬間
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - 建物
justify /ˈdʒʌs.tɪ.faɪ/ B2	verb - 正当化する、正しいと証明する
pedestal /ˈped.ɪ.stəl/ C1	noun - 台座、基礎
depart /dɪˈpɑːrt/ B2	verb - 出発する、去る
shady /ˈʃeɪ.di/ B2	adjective - 怪しい、疑わしい

主要な文法構造

• I get those goosebumps every time.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形を使って、繰り返される行動や感情を説明しています。「I get」は習慣的な出来事を示しています。

• You ease my mind.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形の別の例で、「you」の特性や能力を示しています。「Ease」はここでは動詞として使用され、緩和するという意味です。

• Worried 'bout those comments

  ➔ "Worried about"の省略形

  ➔ 「Bout」は「about」の口語的な省略形です。「Worried about」は心配の状態を表します。

• Why they on me?

  ➔ 現在形の "be" 動詞

  ➔ これは現在形を使った質問です。「They」は特定されていないグループを指し、「on me」は注意や標的とされていることを意味します。より正式なバージョンは「Why are they focused on me?」です。

• I cannot do no wrong

  ➔ 二重否定

  ➔ 二重否定「cannot do no wrong」は標準的な英語では文法的に正しくありませんが、口語や音楽でよく使用されます。通常、「can do no wrong」または「can only do right」を意味します。

• Don't get misinformed

  ➔ 命令文（否定）

  ➔ これは否定的な命令文で、命令または警告を与えています。これは「誤った情報を受けないでください」という意味です。

• Some things you can't relate

  ➔ 関係代名詞が省略された関係詞節

  ➔ 完全な文は「Some things that you can't relate to」となります。関係代名詞「that」（または「which」）は、関係詞節の目的語である場合によく省略されます。

• When you're not around

  ➔ 未来を意味する現在時制の時間節

  ➔ 時間節（「when」、「as soon as」、「until」などで始まる）では、現在時制は未来の出来事を指すために使用されます。これは「When you will not be around」という意味であると理解されています。