4 AM – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 2 Chainz, Travis Scott

歌詞と翻訳

2 ChainzとTravis Scottの「4 AM」で、ヒップホップの世界を体験してみませんか？この曲は、スラングや現代的な表現、そしてリズミカルなフロウを通して、英語の自然な会話表現を学ぶのに最適です。成功と夜のライフスタイルを描いた歌詞、そしてTravis Scottのキャッチーなコーラスは、きっとあなたを魅了するでしょう。

[日本語]

そうだ、そうだ、そうだ

ムーダ

そうだ、そうだ

その通りだ、兄弟

午前4時、まだ始まったばかり

誕生日にサプライズパーティーを開いた

トラップを思い出して、最初のカーターをプレイ

娘ができて人生が変わった

最初のクォーターを50ドルのスラブに換えた

お前の仲間が請求書を見て半分くれと頼む

違う生地で作られてて、結果に誇りを持ってる

彼女が抜きたいときは俺がソースを用意する

お前はボスの横にいて、つまりお前もボスだ

俺と遊んでると、最終的にはお前のボスにサインさせる

無料でEPをリリースしてやる

お前はビートをズズンと鳴らし、キングのように王座にいる

シャンパンPと一緒に乗る

苦労がなかったら、今の俺はいない

デュースやドスと呼んでくれ、金欠なんてあり得ない

スコープの狙いを定めて、ゲームを支配してる、くそ！

おい、突然現れたな（そうだ、そうだ）

お前はずっと派手なタイプだとは思わなかった（マジで）

くそだ、午前4時だから盛り上がるって信じてくれ（テンション高い）

ライトをつけろ（そうだ）、俺はもう遥か上だ

弾けて、フリックして

ピンを落として、場所を送れ（スクリュート、スクリュート）

バレット・クーペの宇宙船に乗り込む（スクリュート、スクリュート）

危険なバッグを渡す（そうだ）

お前に連絡する、午前4時、たどり着くか見てみろ（そうだ）

コリーグローブを空から落とした、うわー

生きてるラッパーと一緒のグループ、うわー

スライムたちに背を向けたことはない、うわー

あの娘とヤル気はなかったけど、彼女はかわいかった、うわー

ちょっと待て、じっくり行かせてくれ、うわー

ヘッドをもらいながら運転するのは難しい、うわー

ケーキから飛び出して驚かせてやる、うわー

ダッフルバッグを運動してるみたいに拾い上げる、うわー

母さんに新しい家を買った、彼女にふさわしいから、うわー

練習すれば完璧だが、誰も完璧じゃない、うわー

エスコバルは営業していない、うわー

手術のためにマイアミの医者に送る、うわー

おい、突然現れたな（そうだ、そうだ）

お前は派手なタイプだとは思わなかった（マジで）

くそだ、午前4時だから盛り上がるって信じてくれ（テンション高い）

ライトをつけろ（そうだ）、俺はもう遥か上だ

弾けて、フリックして

ピンを落として、場所を送れ（スクリュート、スクリュート）

バレット・クーペの宇宙船に乗り込む（スクリュート、スクリュート）

危険なバッグを渡す（そうだ）

お前に連絡する、午前4時、たどり着くか見てみろ（そうだ）

うわー、リッカルド・ティシのクルーネック

うわー、ラッパーを倒しに行く、次はお前だ

うわー、みんな話してる、Netflix見ながら

うわー、昔は違法コピーを見てトラップしてた

うわー、ダルグのように波に乗ってる

うわー、お前の彼女が見えた、次はお前の仲間はどこだ？

うわー、パイプのためにテキーラを話してる

うわー、きれいなヴァギナを持ってるといいな

ドレン神よ、本当に

私たちが代表で、これが隊だ、本気だ

テックはロレックスを持ってる、今やっと手に入れた

昔はレコードを売る仕事をしてた

ジュエラーに参考にしてもらった

余ったお金でトラックを買うかも

ネックレス用に脚を使おう

ちょっと待て、突然現れたな（そうだ、そうだ）

Okay, you popped up on me by surprise (yeah, yeah)

お前は派手なタイプだとは思わなかった（マジで）

くそだ、午前4時だから盛り上がるって信じてくれ（テンション高い）

ライトをつけろ（そうだ）、俺はもう遥か上だ

弾けて、フリックして

ピンを落として、場所を送れ（スクリュート、スクリュート）

バレット・クーペの宇宙船に乗り込む（スクリュート、スクリュート）

危険なバッグを渡す（そうだ）

お前に連絡する、午前4時、たどり着くか見てみろ（そうだ）

トラップ続けろ、少年

...

今朝は約12万あった

約12万

昨夜から始めてまだ続いてる

12万の力で

ピットブルを隅にいて、妊娠してる

クラックヘッドも隅で妊娠してる

みんな妊娠している、私の仲間を除いて

だけど俺たちは金を稼いでる、そう伝えたい

...

[英語]

Yeah, yeah, yeah

M-M-M-Murda

Yeah, yeah

Damn right, bro

4 AM, I'm just gettin' started

For my birthday I threw me a surprise party

Reminiscin' 'bout the trap, playin' the first Carter

My life changed when I had my first daughter

Got my first quarter flippin' fifty-dollar slabs

My nigga lookin' at the bills, askin' you for half

Cut from a different cloth, take pride in results

Anytime she wanna dip I'm providin' the sauce

You on side of the boss, so you kind of the boss

You keep playin' with me, I end up signing your boss

Drop an EP on a nigga for the free-free on a nigga

Yeah you ZZ on a nigga, king like BB on you niggas

Ride with Champagne P

If it wasn't for the struggle then I wouldn't be me

Call me Deuce or Dos, anything but broke

Got my aim from the scope, got the game by the throat, damn!

Okay, you popped up on me by surprise (yeah, yeah)

You see I never took you for the poppin' type (straight up)

Damn, it's 4 AM so please believe the hype (its lit)

Hit the lights (yeah), I'm way over top

Pop it, flick it

Drop a pin, send a location (skrrt, skrrt)

I'ma pull up in that bullet-coupe spaceship (skrrt, skrrt)

Drop off a bag of some dangerous (yeah)

I'ma hit you, 4 AM, see if you make it (yeah)

I dropped ColleGrove out the sky, ooh

In a group with the best rapper that's alive, ooh

Never turn my back on my slimes, ooh

I ain't wanna fuck the bitch but she was fine, ooh

Hold up baby, let me take my time, ooh

Hard to get some head and try to drive, ooh

Jumpin' out the cake and that's surprisin', ooh

Pickin' up the duffel bag like exercisin', ooh

Bought mama new house 'cause she deserve it, ooh

Practice makes perfect but nobody's perfect, ooh

Escobar is not open for service, ooh

Send you to doctor Miami for your surgery, ooh

Okay, you popped up on me by surprise (yeah, yeah)

You see I never took you for the poppin' type (straight up)

Damn, it's 4 AM so please believe the hype (its lit)

Hit the lights (yeah), I'm way over top

Pop it, flick it

Drop a pin, send a location (skrrt, skrrt)

I'ma pull up in that bullet-coupe spaceship (skrrt, skrrt)

Drop off a bag of some dangerous (yeah)

I'ma hit you, 4 AM, see if you make it (yeah)

Ooh, Riccardo Tisci on the crewneck

Ooh, On a killin' rapper spree and nigga, you next

Ooh, they talkin', chillin', watchin' Netflix

Ooh, I used to trap and watch bootlegs

Ooh, I'm on my wave like a durag

Ooh, I see your boo, now where your crew at?

Ooh, talkin' tequila for the pipe-up

Ooh, I hope you got a clean vagina, yeah

Drench god, drench god, really

Represent and we the squad, really

Tec got the Rollie, now I get it

I used to sell drugs for a living

Got me a job sellin' records

Had to use the jeweler for a reference

Might buy a truck with the extra

Might use the legs for a necklace

Okay, you popped up on me by surprise (yeah, yeah)

You see I never took you for the poppin' type (straight up)

Damn, it's 4 AM so please believe the hype (its lit)

Hit the lights (yeah), I'm way over top

Pop it, flick it

Drop a pin, send location (skrrt, skrrt)

I'ma pull up in that bullet-coupe spaceship (skrrt, skrrt)

Drop off a bag of some dangerous (yeah)

I'ma hit you, 4 AM, see if you make it (yeah)

Don't stop trappin', boy

Got 'bout twelve racks this mornin'

Got 'bout twelve racks

Started last night, still goin'

Twelve racks strong

Got the pitbull in the corner, she pregnant

Got the crackhead in the corner, she pregnant

Everybody in here pregnant, 'cept my partner and them

But we gettin' this money though, I'm tellin' you that.

主要な語彙

語彙	意味
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 予期しない出来事や事実 verb - 誰かを驚かせる
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 招待されたゲストの社交的な集まり
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	noun - 拘束から解放されるか攻撃に抵抗するための力強い努力
location /loʊˈkeɪʃən/ B1	noun - 特定の場所または位置
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 危害や傷害を引き起こす可能性がある
aim /eɪm/ B1	noun - 目標または目的 verb - 目標や目的を指向する
drive /draɪv/ B1	verb - 自動車の方向と速度を操作し制御する
record /ˈrɛkərd/ B1	noun - 関連データまたは情報のコレクション verb - 後で参照するために書面または他の永続的な形式で記録する
money /ˈmʌni/ A1	noun - コインと紙幣の形の交換手段
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し物を見えるようにする自然の要因
broke /broʊk/ B2	adjective - お金がない; 財政的に破産した
surgery /ˈsɜːrdʒəri/ B2	noun - 切開または操作による傷害または障害の治療