BLACK OUT MISSION – 日本語の歌詞

• 歌手: なにわ男子

歌詞と翻訳

[日本語]

作词 : 田尻知之/本澤尚之

作曲 : 田尻知之/本澤尚之

真夜中のベルが告げるCode Name シャンパンの泡に溶かすSecret

スポットライトを避けたキャットウォーク

今夜のターゲットは 君の視線

...

乾いたギターが引き金を引けば 幕が開くのさMasquerade Night

お遊びはここまで そうだろ？

...

Check, 1-2.

息を潜めてスライド 影から影へ完璧なフライト

レーザーを掻い潜るステップ 誰も真似できない最高峰のスペック

「罠だらけの恋」なんてイージー 狂わせる狂わせるDay and Night

チェックメイトの準備はいいかい？ 心臓を盗み出すMission Started.

...

奪ってみせるさBeautiful Night たとえ世界を敵に回しても

その微笑みの裏の嘘ごと 抱きしめて踊り明かそう

完璧なプロットを壊して 君を連れ去るBlack Out Mission

冷酷なほどにスタイリッシュに

さあ 僕に堕ちてみなよ

...

グラスを鳴らしたカウントダウン 裏切りの香りが仕掛けたトラップ

タキシードの影に潜めた ジェラシーの弾丸を撃ち抜くよ

ターゲット捕捉 視線がリンク 瞬きすら許さない一瞬のウインク

張り巡らされた網の目をすり抜け 誰も見たことのない場所へEscape

...

追跡不能のスピードで すべてを欺くミステリアス

次の手を予測してみなよ

...

震える夜を支配するマスカレード グラスの底に沈むスリルを

ためらうことなく飲み干して 僕の手を強く握るんだ

スポットライトを奪い去って 華麗にキメるBlack Out Mission

退屈な夜を終わらせよう

もう 逃げられはしないさ

...

時計の針が重なる瞬間に 世界が止まるようなデジャヴ

君の心に仕掛けたタイマーが カウントゼロを刻む前に

すべてを奪い去る

...

奪ってみせるさBeautiful Night たとえ世界を敵に回しても

その微笑みの裏の嘘ごと 抱きしめて踊り明かそう

完璧なプロットを壊して 君を連れ去るBlack Out Mission

冷酷なほどにスタイリッシュに

さあ 僕に堕ちてみなよ

...

Mission Completed.

主要な語彙

語彙	意味
真夜中 mayonaka N3	noun - 夜の中央、夜の真ん中
溶かす tokasu N3	verb - 固体などを液体にして溶かす
避ける sakeru N3	verb - 物事にあわないようにする、よける
視線 shisen N3	noun - 見つめる目つき
乾く kawaku N3	verb - 水分がなくなる
引金 hikigane N1	noun - 銃の引き金
潜める hisonmeru N1	verb - 姿を隠す、表に出さないようにする
最高峰 saikouhou N1	noun - 最も高い峰、最高位
狂わせる kuruwaseru N2	verb - 正常な状態を狂わせる、夢中にさせる
心臓 shinzou N3	noun - 血液を循環させる器官
盗み出す nusumidasu N3	verb - こっそりと盗んで持ち出す
敵 teki N3	noun - 相手に敵対する者
微笑み hohoemi N2	noun - 声を立てずに笑うこと、笑顔
嘘 uso N5	noun - 事実ではないこと
冷酷 reikoku N1	adjective - 思いやりがなく、むごいこと
裏切り uragiri N3	noun - 信義に背くこと
弾丸 dangan N1	noun - 銃弾
瞬き matataki N1	noun - 目をぱちぱちさせること
退屈 taikutsu N3	adjective - すること職がなく、つまらないこと