Call Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NAV, Metro Boomin

歌詞と翻訳

「Call Me」の歌詞は英語のスラングや感情表現が豊富で、メロディックラップのリズムとトラップビートを通じて発音やリスニング力を鍛えるのに最適です。独特の雰囲気とNAVの率直なメッセージが魅力的なこの曲で、英語のニュアンスを楽しく学びましょう。

[日本語]

（メトロ・ブーミン、もっとやろうぜ、にが）

「お前のルーツを忘れるな」って言われるけど

俺は自分のルーツを後悔してる

昔の地元を防弾チョッキを着たみたいに歩いてる

俺は勝ち続ける、お前らは俺に賭けるべきだ

パン屋を開いて、バゲットを売ってもいい

モールを歩けば、俺には小切手がある

デザイナーズが俺には一番似合う

俺にはプレッシャーもストレスも山ほどある

独立してるけど、俺を頼る奴らがいる

お前が偽物だって知ってた、俺にはごまかせない

昔お前に使ってた金、今は自分に使ってる

なぜか問題が俺に降りかかり続ける

悪い女とミッションに行った

午前3時、普通の奴みたいにバックウッズを吸ってる

この金が俺を野獣にした

何も持ってなかった時の方が人生は良かった

孤独な気持ちがわかるか？

家を買ったのに、まだ自宅にいる気がしない

一人で運転してる、行く当てなんてない

30ミリグラムを2錠飲んだ、今は自分の世界だ

お前が本当に俺のためにいるのか、わからない

お前が本当に俺のためにいるのか、わからない

お前が本当に俺のためにいるのか、わからない

お前が本当に俺のためにいるのか、わからない

俺とメトロ・ブーミン、もっとやろうぜ、イェー

この金が俺を退屈にした、イェー

でも探すべき薬は山ほどある、イェー

俺はボスだ、イェー、お前を雇ってもいい

1つも買えなかったのに、今は4つ持ってる、イェー

昔は警察がドアを蹴破らないよう祈ってた、イェー

トラップを運ぶのがスポーツみたいだ、イェー

イェー、俺は有名だけど、昔の生活が恋しい、イェー

やっと金を手にしたのに、店に行けない

ツアー中、愛する女をみんな失った

母さんが電話してくるのに、無視してる

問題から逃げて、足が痛くなるまで

孤独な気持ちがわかるか？

家を買ったのに、まだ自宅にいる気がしない

一人で運転してる、行く当てなんてない

30ミリグラムを2錠飲んだ、今は自分の世界だ

お前が本当に俺のためにいるのか、わからない

お前が本当に俺のためにいるのか、わからない

お前が本当に俺のためにいるのか、わからない

お前が本当に俺のためにいるのか、わからない

お前に必要なものがある、孤独を感じてる？

俺には、俺にはお前が必要なんだ

お前が言ったことが全部本気だといいんだけど

お前に戻ろうとするよ、ごめん、女

俺が恋しかったら電話して

お前は塩対応で俺をディスろうとしてる

これは俺一人で成し遂げた、全部俺の力だ

ただお前が電話してくれることを願ってる

電話して

ただお前が電話してくれることを願ってる

電話してくれることを願ってる

ただお前が電話してくれることを願ってる

電話してくれることを願ってる

ただお前が電話してくれることを願ってる

電話してくれることを願ってる

ただお前が電話してくれることを願ってる

電話して

ただお前が電話してくれることを願ってる

電話して、電話して

ただお前が電話してくれることを願ってる

(電話して、電話して)

ただお前が電話してくれることを願ってる

電話して

...

[英語]

(Metro Boomin want some more, nigga)

They tell me, "Don't forget where you came from"

I regret what I came from

In my old hood moving like I got a vest on me

I'ma keep on winning, you should place your bets on me

I could open up a bakery, baguettes on me

Walking through the mall, I got a check on me

Designer look the best on me

I got lots of pressure, lotsa stress on me

Independent, I got people that depend on me

Knew you was a fake, you can't pretend on me

What I used to spend on you, I spend on me

Somehow all these problems keep on landing on me

I went on a mission with a bad bitch

3:00 a.m., I'm getting Backwoods like I'm average

All this money turned me to a savage

My life was better when I didn't have shit

Do you know how it feel to feel alone?

Bought myself a house, still feel like I ain't home

Driving by myself, ain't got nowhere to go

I just took two 30s, now I'm in my zone

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

Me and Metro Boomin' want some more, yeah

All this money made me bored, yeah

But there's lots of drugs to explore, yeah

I'm a boss, yeah, I could employ ya

Couldn't buy one, now I got four, yeah

Used to pray feds don't kick down the door, yeah

Running back the sack the trap feel like a sport, yeah

Yeah, I'm famous, but I miss my life before, yeah

Finally got some money, can't go to the store

I lose every girl I love when I'm on tour

My mama calling me and I ignore her

Running from my problems 'til my feet get sore

Do you know how it feel to feel alone?

Bought myself a house, still feel like I ain't home

Driving by myself, ain't got nowhere to go

I just took two 30s, now I'm in my zone

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

I got what you need, you feeling lonely?

I need, I need you to hold me

I hope you mean everything that you told me

I'll try to come back to you, girl, I'm sorry

If you miss me just call me

You try to diss me 'cause you salty

Did this on my own, it's all me

I just wish that you would call me

Call me

I just wish that you would call me up

Wish that you would call me

I just wish that you would call me up

Wish that you would call me

I just wish that you would call me up

Wish that you would call me

I just wish that you would call me up

Me up

Just wish that you would call me up

Me up, me up

I just wish that you would call me up

(Me up, me up)

I just wish that you would call me up

Me up

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 電話をかける
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 勝つ
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の noun - 偽物
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 薬物
problems /ˈprɑːbləmz/ A1	noun - 問題
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	noun - 未開人 adjective - 野蛮な
boss /bɔːs/ A2	noun - ボス
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 無視する
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
depend /dɪˈpend/ B1	verb - 依存する
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - すまないと思っている
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探検する
miss /mɪs/ A2	verb - いなくて寂しく思う

主要な文法構造

• They tell me, 'Don't forget where you came from'

  ➔ 間接話法 (報告された話)

  ➔ この文は間接話法を使用して、他者が話者に伝えた内容を伝えています。'you'が'me'に変わり、'tell'がメッセージを報告するために使われています。

• I'ma keep on winning, you should place your bets on me

  ➔ 未来の短縮形 ('I'ma') と命令形

  ➔ 'I'ma'は'I am going to'の短縮形で、未来の行動を示します。'Place your bets on me'は命令形です。

• I could open up a bakery, baguettes on me

  ➔ 助動詞 ('could') と現在分詞 ('baguettes on me')

  ➔ 'Could'は可能性を表します。'Baguettes on me'は現在分詞句を使用して、継続的な状態や行動を記述しています。

• Are you really here for me? I don't know

  ➔ タグ質問と否定の短縮形 ('don't')

  ➔ タグ質問'Are you really here for me?'は確認を求めます。'Don't'は' do not'の短縮形で、動詞を否定します。

• I just wish that you would call me

  ➔ 仮定法 ('would call')

  ➔ 'Would call'は仮定法で使われ、願いや欲望を表します。