CHARM – 日本語の歌詞

• 歌手: WANIMA
• アルバム: Gotta Go!!

歌詞と翻訳

[日本語]

憧れぶら下げて走り続けて

心配なんかいらない さよなら ありがとう

フレーフレー 探し続けて

行き先なんか知らない まだ見ぬはじまりを...

いつまでもどこまでも

新しい歌が遠くにいるあなたに届くように

懐かしい歌がいつかまたあなたと歌える世に

昨日のミス 引き摺ったまま 飛び乗った電車

窮屈そうに 人混みに流され 変わらないで

この歌はお守りに

Hey もうすぐ それぞれ選んだ道まじわり

Hey いますぐ 花びら舞い散った

満たされないまま時は流れ

どんな言葉並べても不安定

建前や嘘にも慣れて

偽物が個々に立ってる

山積みの仕事 放り投げ

出逢い別れ すれ違いまたね

まだやれる まだまだやれる

直向きなその姿 未来花咲く ありのままで

...

Hey もうすぐ それぞれ選んだ道まじわり

はじまり向かう合図 花びら舞い散る頃

逢いたくなるから...

満たされないまま時は流れ

どんな言葉並べても不安定

建前や嘘にも慣れて

偽物が個々に立ってる

山積みの仕事 放り投げ

出逢い別れ すれ違いまたね

まだやれる まだまだやれる

直向きなその姿 未来花咲く ありのままで

変わらない生まれた町は

飾らないぬくもりをくれた

何年経っても思い出して

凹んだ心膨らみ出して

支えられていた距離 時間も飛び越えて

振り返る海や星空

繰り返す日々は泡沫

おかえり ただいま 懐かしくなって

あの味忘れず覚えている

雨あがりの空の下で哀しみが綺麗に乾くまで

憧れぶら下げて走り続けて

心配なんかいらない さよなら ありがとう

フレーフレー探し続けて

行き先なんか知らない まだ見ぬはじまりを...

いつまでもどこまでも

...

主要な語彙

語彙	意味
走り続けて /hashiri tsuzukete/ B1	verb - 走り続ける
心配 /shinpai/ A2	noun - 心配
歌 /uta/ A1	noun - 歌
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
花咲く /hanasaku/ B2	verb - 花が咲く
不安定 /fuantei/ B2	adjective - 不安定
出逢い /deai/ B1	noun - 出逢い
別れ /wakare/ B1	noun - 別れ
仕事 /shigoto/ A2	noun - 仕事
町 /machi/ A1	noun - 町
思い出 /omoide/ A2	noun - 思い出
心 /kokoro/ A1	noun - 心
距離 /kyori/ B1	noun - 距離
時 /toki/ A1	noun - 時
海 /umi/ A1	noun - 海
星空 /hoshizora/ B1	noun - 星空

主要な文法構造

• 心配なんかいらない

  ➔ 'なんか'は軽視や見下す気持ちを表すときに使われる

  ➔ 'なんか'は前の名詞やフレーズの重要性を弱めるための助詞です

• 行き先なんか知らない

  ➔ 'なんか'は『知らない』とともに使われ、目的地についての無関心や無知を表す

  ➔ 'なんか'は話し手の無関心や知識のなさを強調する役割を持つ

• 新しい歌が遠くにいるあなたに届くように

  ➔ 'ように'は目的や願望を表す表現であり、「...するように」と訳す

  ➔ 'ように'は行動の目的や願望を表し、英語の'so that'に相当する表現です

• 昨日のミス 引き摺ったまま

  ➔ 'まま'は、状態を変えずに行動を続けることを表す

  ➔ 'まま'は状態を変えずに行動を続けることを意味します

• 未来花咲く ありのままで

  ➔ 'ありのままで'は、「ありのまま」の状態であることを促す表現

  ➔ 'ありのままで'は、自分らしさを失わずにいることを促す表現です

• 振り返る海や星空

  ➔ 'や'は複数の項目を並べるときに用いる、'や…や'はその例を表す

  ➔ 'や'は複数の名詞を列挙し、例示や網羅的ではないことを示す助詞です