crushcrushcrush – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paramore
• アルバム: RIOT!

歌詞と翻訳

「crushcrushcrush」を通じて、英語の表現や感情のニュアンスを学ぶことができます。この曲は、恋愛の複雑さや心の葛藤を描写しており、聴くことで言語の深い理解が得られる特別な作品です。

[日本語]

言いたいことがたくさんあるんだ

ああ、本当に言いたいことがたくさんある

いつも君の視線が僕に釘付けなの気づいてるよ

ずっと見つめてるけど、意味がわからないんだ

やつらは君の口をテープで塞いだ

嘘で真実を塗りつぶした

君の小さなスパイたちが

やつらは君の口をテープで塞いだ

嘘で真実を塗りつぶした

君の小さなスパイたちが

...

クラッシュ、クラッシュ、クラッシュ

クラッシュ、クラッシュ (ツー、スリー、フォー)

静かな夜に一人でいることに勝るものはない

ただ一人、二人、そう願ってただけなのに

そんなこと起こらない、また夢を見てるんだ

これ以上の関係になろうよ

...

...

もしゲームみたいに遊びたいなら

さあ、さあ、遊ぼうよ

だって僕は人生を無駄にするなら、演じてる方がマシ

一瞬たりとも君を忘れるくらいなら

やつらは君の口をテープで塞いだ

嘘で真実を塗りつぶした

君の小さなスパイたちが

やつらは君の口をテープで塞いだ

嘘で真実を塗りつぶした

君の小さなスパイたちが

クラッシュ、クラッシュ、クラッシュ

クラッシュ、クラッシュ (ツー、スリー、フォー)

静かな夜に一人でいることに勝るものはない

ただ一人、二人、そう願ってただけなのに

そんなこと起こらない、また夢を見てるんだ

今こそ、これ以上の関係になろうよ

...

ロックンロール、ベイビー

今、僕ら二人きりだって気づいてる？

何か歌うことが欲しいんだ

ロックンロール、ヘイ

ねえベイビー、今、僕ら二人きりだって気づいてる？

何か歌うことが欲しいんだ

ロックンロール、ヘイ

ねえベイビー、今、僕ら二人きりだって気づいてる？

歌う何かを僕にくれ

静かな夜に一人でいることに勝るものはない

ただ一人、二人、そう願ってただけなのに

そんなこと起こらない、また夢を見てるんだ

これ以上に関係に、いや、

静かな夜に一人でいることに勝るものはない

ただ一人、二人、そう願ってただけなのに

そんなこと起こらない、また夢を見てるんだ

もっと

これ以上

オーホー、オーオー、オーオー

ウー、ウー

...

[英語]

I got a lot to say to you

Yeah, I got a lot to say

I noticed your eyes are always glued to me

Keeping them here and it makes no sense at all

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

Crush, crush, crush

Crush, crush (two, three, four)

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than this

If you wanna play it like a game

Well, come on, come on, let's play

'Cause I'd rather waste my life pretending

Than have to forget you for one whole minute

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

Crush, crush, crush

Crush, crush (two, three, four)

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than this now

Rock and roll, baby

Don't you know that we're all alone now?

I need something to sing about

Rock and roll, hey

Don't you know, baby, we're all alone now?

I need something to sing about

Rock and roll, hey

Don't you know, baby, we're all alone now?

Give me something to sing about

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than, no

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than

More than this

Oh-ho, oh-oh, oh-oh

Ooh, ooh

主要な語彙

語彙	意味
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
lies /laɪz/ B1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
spies /spaɪz/ B2	noun - スパイ verb - スパイする
crush /krʌʃ/ B1	verb - 押しつぶす noun - 夢中になること
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 静かな
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 夕方
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 一人で
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 夢を見る
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
waste /weɪst/ B1	verb - 浪費する
life /laɪf/ A1	noun - 生命
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
roll /rəʊl/ A2	verb - 転がる
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う