歌詞と翻訳
うわぁ
そうさ
またクラブに帰ってきたんだ
体を横に揺らして - side to side
サイドからサイドへ
神様ありがとう、今週終わったね
ゾンビみたいに蘇った気分さ
また蘇るんだ
手を挙げて突然 - みんな手を挙げる
体がコントロールできない
前に君を見たことある気がする
思い出すよ - あの目つき
目、目、目
だって今夜は
DJがまた俺たちを恋に落とす
そうさ、今夜は
DJがまた俺たちを恋に落とす
最後の夜みたいに踊れ
人生最後の夜みたいに
きっとうまくいく
だって今夜は
DJがまた俺たちを恋に落とす
飲み続けるんだ、まるで
明日なんてないように、ちょうどいいんだ
今、今、今、今、今、今、今
屋根を燃やしちゃうぞ
このクソを燃やすんだ
下へ下へ下へ下へ下へ下へ
音楽が落ちたら手を挙げて
二人とも手を挙げる
俺の体に手を置いて
前に会ったのを思い出す
あの目つき、思い出す
目、目、目
だって今夜は
DJがまた俺たちを恋に落とす
そうさ、今夜は
DJがまた俺たちを恋に落とす
最後の夜みたいに踊れ
人生最後の夜みたいに
きっとうまくいく
だって今夜は
DJがまた俺たちを恋に落とす
アシャーは嘘つかない
悪いことも良いことも聞かない、見ない
さあ行けよ、ベイビー
T-Oのように感じ取って
俺たちの人生は映画だ、TiVoに入れとけ
ママは俺をドレッドみたいにねじくってる
彼女は格闘しないけど、俺は彼女をヘッドロックしてる
ヤバダバドゥー、ベッドロックさせる - ママは燃える赤-hot
バダビンバダブーム、ミスター - ワールドワイド、部屋に入るとき
俺はハスラーだけど、それは知ってるだろ
今夜はただ二人きり
だって今夜は
DJがまた俺たちを恋に落とす
そうさ、今夜は
DJがまた俺たちを恋に落とす
恋に落ち続ける
最後の夜みたいに踊れ
人生最後の夜みたいに
きっとうまくいく
だって今夜は
DJがまた俺たちを恋に落とす
そうさ、今夜は
DJがまた俺たちを恋に落とす
最後の夜みたいに踊れ
人生最後の夜さ、きっとうまくいく
だって今夜は
DJがまた俺たちを恋に落とす
ありがとう、DJ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2 |
|
|
love /lʌv/ or /lʊv/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑːd.i/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ or /faɪr/ B1 |
|
|
control /kənˈtrəʊl/ or /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
eyes /aɪz/ A2 |
|
|
nightclub /ˈnaɪt.klʌb/ B2 |
|
|
music /ˈmjuː.zɪk/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ or /fɑːl/ A2 |
|
|
again /əˈɡen/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
|
music /ˈmjuː.zɪk/ A1 |
|
|
last /lɑːst/ or /læst/ A2 |
|
主要な文法構造
-
So we back in the club
➔ 現在形
➔ このフレーズは現在の状況を説明するために現在形を使用しています。
-
Ain't I seen you before
➔ 現在完了形
➔ このフレーズは現在完了形を使用して、現在に関連する経験を示しています。
-
The DJ got us fallin' in love again
➔ 過去形
➔ このフレーズは過去形を使用して、すでに起こった行動を説明しています。
-
Dance like it's the last night of your life
➔ 比喩
➔ このフレーズは、ダンスを重要な出来事に例えて、その重要性を強調しています。
-
Hands up when the music drops
➔ 命令形
➔ このフレーズは命令形を使用して命令や指示を与えています。
-
Hope you catch that like T-O
➔ 口語表現
➔ このフレーズは、カジュアルなトーンと親しみを伝えるために口語表現を使用しています。
-
My life is a movie and you just TIVO
➔ 隠喩
➔ このフレーズは、人生を映画に例えることで、ドラマと興奮を示唆しています。
