Scream

• 歌手: Usher
• アルバム: Looking 4 Myself

歌詞:

[English]

[日本語]

Usher baby

アッシャー、ベイビー

Yeah, yeah

うん、うん

We did it again

またやったね

And this time I'ma make you scream

今回は君を叫ばせるつもりさ

Usher! Yeah, man

アッシャー！ うん、男

I see you over there, so hypnotic

あそこにいる君が見える、 hypnotic（魅惑的）

Thinkin' 'bout what I'd do to that body

その体に何をするか考えてる

I'd get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

君を手に入れるよ、うーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

Got no drink in my hand, but I'm wasted

手に飲み物はないけど、酔ってる

Getting drunk of the thought of you naked

君が裸のことを考えて酔っ払ってる

I'd get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

君を手に入れるよ、うーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

And I've tried to fight it, to fight it

それに抵抗しようとしたけど、抵抗しようとしたけど

But you're so magnetic, magnetic

君はとても魅力的なんだ、魅力的

Got one life, just live it, just live it

一度きりの人生、ただ生きるんだ、ただ生きるんだ

Now relax and get on your back

さあ、リラックスして仰向けになって

If you wanna scream, yeah

叫びたいなら、うん

Let me know and I'll take you there

教えてくれれば、そこに連れて行くよ

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

君を動かすよ、あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

右に曲がりたいなら、夜通し行く準備ができてるといいな

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

君を動かすよ、あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー

If you wanna scream

叫びたいなら

Yeah (come on) kill the lights, shut 'em off, you're electric

うん（さあ）明かりを消して、オフにして、君は電気的

Devil eyes tellin' me come and get it

悪魔のような目が「来て、手に入れろ」と言ってる

I'll have you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

君を手に入れるよ、うーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

Ooh baby, baby, ooh baby, baby

うーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

Girl tonight, you're the prey, I'm the hunter (the hunter)

今夜、君は獲物、私は狩人（狩人）

Take you here, take you there, take you under

ここに連れて行く、あそこに連れて行く、君を沈める

Imagine me, whisperin' in your ear that I wanna

私を想像して、君の耳元でささやく「したい」

Take off all your clothes and put somethin' on ya

君の服を全部脱がせて、何かを着せたい

And I tried to fight it, to fight it

それに抵抗しようとしたけど、抵抗しようとしたけど

But you're so magnetic, magnetic

君はとても魅力的なんだ、魅力的

Got one life, just live it, just live it

一度きりの人生、ただ生きるんだ、ただ生きるんだ

Now relax and get on your back

さあ、リラックスして仰向けになって

If you wanna scream, yeah

叫びたいなら、うん

Let me know and I'll take you there

教えてくれれば、そこに連れて行くよ

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

君を動かすよ、あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

右に曲がりたいなら、夜通し行く準備ができてるといいな

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

君を動かすよ、あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

Yeah, ah-ooh baby, baby, ooh baby

うん、あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー

I'ma make you scream (if you wanna scream) out louder, scream (Usher) louder (if you wanna scream)

君を叫ばせるつもりさ（叫びたいなら）もっと大きく、叫んで（アッシャー）もっと大きく（叫びたいなら）

Louder, louder, louder, la da da da da

もっと大きく、もっと大きく、もっと大きく、ラダダダダ

Hey, somebody scream out on me! (If you wanna scream)

ねえ、誰か私のために叫んで！ （叫びたいなら）

...

...

If you wanna scream, yeah

叫びたいなら、うん

Let me know and I'll take you there

教えてくれれば、そこに連れて行くよ

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

君を動かすよ、あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

右に曲がりたいなら、夜通し行く準備ができてるといいな

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

君を動かすよ、あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー、ベイビー

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

あーうーんベイビー、ベイビー、うーんベイビー

If you wanna scream

叫びたいなら

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ B2	adjective - 催眠の
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ B2	adjective - 磁気の
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 電気の
hunter /ˈhʌntər/ B1	noun - 狩人
prey /preɪ/ B1	noun - 獲物
thought /θɔːt/ A2	noun - 考え
life /laɪf/ A1	noun - 生命
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - リラックスする
take /teɪk/ A1	verb - 取る
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
night /naɪt/ A1	noun - 夜
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 酔った

文法:

• If you wanna scream, yeah

  ➔ 条件文 (もし節)

  ➔ このフレーズは「もし」で始まり、条件を示しています。

• Let me know and I'll take you there

  ➔ 未来形 (will)

  ➔ 「私は〜するつもりです」という表現は、未来の約束や意図を示しています。

• You're so magnetic, magnetic

  ➔ 形容詞の使用

  ➔ 「磁気的」という言葉は、主語の特性を説明しています。

• Got one life, just live it

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、アドバイスや命令を与えるために命令形を使用しています。

• Take you here, take you there

  ➔ 平行構造

  ➔ 「連れて行く」の繰り返しはリズムを生み出し、行動を強調します。

• Getting drunk of the thought of you naked

  ➔ 動名詞の使用

  ➔ 動名詞「酔っている」は、進行中の行動や状態を示しています。

• Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ フレーズの繰り返しはキャッチーなリズムを生み出し、感情的な影響を高めます。