El Comunicador – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Caifanes
• アルバム: El Silencio

歌詞と翻訳

Caifanesによる神秘的な名曲「El Comunicador」で、スペイン語の深みのある表現に触れてみませんか？詩的な比喩表現や独特の語彙を通じて、メキシコ・ロックの精神性と豊かな言語表現を学ぶことができます。

[日本語]

私たちを恐れる存在がいる

私たちを隠そうとする誰かがいる

...

四角い視界を持ち、嘘を吐き出す

君の理性を切り離せ

...

その血は黄色く

心は抑圧されている

...

彼は君の千年もの感覚を破壊する

感染の温床だ

彼の名前は知らない

彼は「伝達者」だ

彼は「伝達者」だ

彼は「伝達者」だ

彼は「伝達者」だ

...

君は何年も隠れていた

その存在を感じることを恐れて

...

今こそ牙を研ぐ時だ

石の間から君の目と共に

彼がどうやって笑うのかは知らない

彼は「伝達者」だ

彼は「伝達者」だ

彼は「伝達者」だ

彼は「伝達者」だ

...

[スペイン語]

Hay un ser que nos teme

Alguien que quiere escondernos

Tiene óptica cuadrada y vomita engaño

Desconecta tu razón

Amarilla está su sangre

Reprimido su corazón

Él te rompe los sentidos milenarios

Es un foco de infección

Yo no sé cómo se llama

Es el Comunicador

Es el Comunicador

Es el Comunicador

Es el Comunicador

Llevas años escondido

Temeroso por sentirlo

Ahora es tiempo de afilarnos los colmillos

Con tu ojo entre las piedras

Yo no sé cómo es que ríe

Es el Comunicador

Es el Comunicador

Es el Comunicador

Es el Comunicador