歌詞と翻訳
愛しい人よ、
僕の人生には君しかいない
輝くものはただ一つ
初めての愛、君は僕の 呼吸そのもの
僕の一歩一歩
だから、僕は君と すべての愛を分かち合いたい
君しかいないんだ
そして君の瞳、その瞳が
どれだけ僕を想っているかを 教えてくれるんだ
ああ、そうさ、君はいつまでも 僕の永遠の愛
二つの心、一つに 鼓動する二つの心
僕たちの人生は始まったばかり
永遠に、君を腕の中に 抱きしめる
君の魅力には逆らえない
ああ、愛しい人よ、 君のためなら僕は喜んで道化師になる
気にしないのは知ってるだろう？ああ、 気にしない、だって君は
僕にとって世界のすべてだから ああ、わかってる、見つけたんだ
君の中に僕の永遠の愛を
ああ、愛しい人よ、 君のためなら僕は喜んで道化師になる
気にしないのは知ってるだろう？ああ、
気にしない、そうさ、 君は僕にとってたった一人
だって誰も否定できない 僕の中にあるこの愛を
だから君にすべてを捧げる 愛しい人、愛しい人
永遠の愛
永遠の愛、 永遠の愛
永遠の愛
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
breath /breθ/ B1 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
endless /ˈendləs/ B2 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
begun /bɪˈɡʌn/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
close /kloʊs/ A1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
resist /rɪˈzɪst/ B2 |
|
|
charms /tʃɑːrmz/ B2 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
inside /ɪnˈsaɪd/ A2 |
|
主要な文法構造
-
THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE
➔ 存在文「～がある/いる」
➔ "There's"という構造は存在を示します。 "There is"の短縮形です。 ここでは、彼の人生に「あなた」だけが存在することを強調しています。
-
YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE
➔ 関係詞節（関係代名詞that）
➔ "that I take"は"every breath"を修飾する関係詞節です。 'That'は動詞'take'の目的語として機能します。 関係代名詞はここでは省略できます。
-
NO ONE ELSE WILL DO
➔ 未来形（will）
➔ 'will do'は未来の行動または確実性を表します。 "No one else"が主語であり、"will do"は他の人が適切または受け入れられないことを示します。
-
TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE
➔ 関係詞節（関係代名詞that）
➔ "that beat as one"は"Two hearts"を修飾する関係詞節です。 'That'は動詞'beat'の主語として機能します。
-
I CAN'T RESIST YOUR CHARMS
➔ 助動詞'can't'（否定的な能力/可能性）
➔ 'Can't'は、能力がないこと、または不可能なことを表します。 この文脈では、話者がその人の魅力に惹かれることを避けられないことを意味します。
-
I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE
➔ 未来形（willの短縮形）
➔ 'I'll'は'I will'の短縮形であり、未来の意図を表します。 ここでは、相手のために愚かな行動をすることに対する話者の意思を表します。
-
YOU MEAN THE WORLD TO ME
➔ 比喩表現（誇張法）
➔ これは誇張法です。強調するために使用される誇張表現です。 このフレーズは、その人が話者にとって非常に重要であることを意味します。
