Exposing Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EBK Jaaybo, VonOff1700

歌詞と翻訳

『Exposing Me』は西海岸ヒップホップの独自スタイルが光る楽曲です。曲中のスラングやリズミカルなフロー、リアルなストリートリリックを通じて、英語口語表現や発音、リズム感を学べます。エネルギッシュなビートとシニカルなトーンが魅力のこの曲で、言語とカルチャーを同時に体感しましょう。

[日本語]

あいつはもう死んでる

(おいシックス、どういうこと？)

全部事実

そう

50万、フライK、野郎

うん、うん、うん、うん

これ全部事実、ただの作り話じゃない

刑務所でザイを殴った、奴らは刑務所の中でビビってる

奴らが車に乗ってる間も、俺はまだ引っ張ってた

デイデイは保釈金1000ドル払えなくて、刑務所から出られなかった

こいつらをPro Toolsでさらし者にしてやる

ついさっきボーボーと刑務所の中にいた

あいつはスパイス切れで、飯も食ってなかった

昔は仲良かった奴らを今は煙に巻いてる

おい、俺は奴らのエリアに殴り込みに行って、あのダンスをやってる

お前には何もできない

リル・ブーグを叩きのめして、通りを追いかけた

あいつに恨みはない、ただ3zの奴だから追い出したかっただけ

ナノの顔を殴って、県警に連行して懇願させた

あいつはこんな感じだった

「俺はノース出身だ、フライスじゃない、あいつらが争ってるんだ」

そう、白旗なんてない、奴らと揉めたらベルトで殴る

ベンゾ、お前はワンテと一緒にいたんだから、覚悟しとけ

俺はドラクスって呼ばれてるけど、何人もの奴らを叩きのめした

マックスが「ファック・サッター」って言ったから、滑り込んで100ドル落としてやった

Dマネーを死ぬ前に叩きのめして、土下座させた

ドラシーをパンツに入れて、内股で歩いてる

スロービーモード、今が俺の時間、俺はそのためにお前を回してる

あいつを6発撃って、床をのたうち回らせた

俺はベビーARPが大好きだし、あのビッチの撃ち方も最高

ジェネレーションなんて関係ない、とにかく使うんだ

ダダに後部座席で見てろって言って、俺がやり遂げるのを見せた

ジェフェは向こう側のロバだった、あいつらが寂しがるのは確実

ビーナイスは撃たれてラップを始めた、それが本物の被害者だ

意味を考えろ

俺が人を殺してないのに、なぜお前らは俺の名前を出すんだ？

もしあいつがお前から逃げたら

追いかける時は、かかとで踏み込め

パーコが俺を別人にさせる、ソースはまだ生きてる気がする

でもファック・クアシー、バットで死ぬなんてどういうことだ？

野郎はこれを手に入れなきゃいけない、俺はそんな風には終わらない

ワンテはホッツの別の被害者、俺たちはベルトで殴った

あいつを車の زیرに這わせて、銃が詰まるのを祈らせた

2020年のジャイボに戻る、俺はずっと奴らをやってきた

俺の双子プレイを解放しろ、あいつは俺のクローンだ、野郎

スノウィは未成年を操ってる、お前のビッチのIDを確認しろ

俺たちが本物の新金持ち、お前らはチキンなんか手に入らない、うん

奴らのエリアに殴り込み、4人の野郎をスイッチでやっつけた

16歳の頃から、年寄りの野郎にベルトを食らわせてきた

あいつは裁判所から家に帰ろうとしてた、俺たちは穴を開けてやった

ソウルを奪うつもりがない限り、ドラコは撃たない

うーん、ポールなしでは家のドアから出られない

俺たちが閉じ込められてないのは知ってる、お前は俺と一緒に盗みに出たことはない

俺はたくさんのミッションをこなしてきた、俺と一緒に走ってない奴は本物じゃない

敵のエリアで野郎を調理しようとしてる

でも俺にはストーブがない

ディスるのはやめろ、野郎、来てお前の仲間を拾え

あいつは逃げようとした、7.62があいつのパンツを食い破った

俺が金を手にしたから、回さないと思ってるんだろ

ドアを開けようとしたけど、ロックされてて、手がやられた

あいつはギャングのふりをしてた

逮捕されて、仲間を売った

インスタグラムに銃を投稿してる

そんなの俺たちを怖がらせない

お前は銃を持ってるって言うくせに、俺たちを見たらなぜ逃げるんだ？

ウーはあの曲でおかしなことを言って、仲間をやられた

...

[英語]

That nigga dead now

(Ayy six, what's the word with it?)

All facts

Yeah

500k, nigga, FlyK, nigga

Yeah, yeah, yeah, yeah

This all facts, this ain't no fairytale

Punched on Zay in the pen, niggas be scared in jail

While niggas was gettin' inside the car, I was yankin' still

Day Day had a thousand dollar bond and couldn't pay the bail

Exposin' niggas on these Pro Tools

Just was in the pen with BoyBoy

That nigga was off the spice and ain't have no food

Smokin' niggas I used to be close to

Ayy, I'm into hittin' niggas blocks and doin' that one dance

You ain't got no moves

Bounced out on Lil Boog and chased him up the street

Got nothin' against him, just was tryna get him gone 'cause he from 3z

Punched on Nano face, I had him in the county coppin' pleas

I had him like

"I'm from the North, I ain't from the Flys, that's they beef"

Yeah, no white flags, put belt to ass if you fuck with niggas

Benzo, you better step with Waunte, you was runnin' with him

They call me Draks, but I put fully on a couple niggas

Maxx said, "Fuck Sutter," so I slid and dropped a hunnid with him

Spanked on D Money 'fore he died, had him gettin' low

Dracy in my pants, got me walkin' like I'm pigeon-toed

Slo-be Mode, I'm on that time, that's who I'm spinnin' for

I popped him six times, had him squirmin', crawlin' on the floor

I love them baby ARPs and how the bitch shoot

And the Gen don't even matter, it's gon' get used

Told Dada play the back seat and watch me get through

And Jefe was a donkey from they side, know they gon' miss dude

BNice got popped and started rappin', that's a real victim

Make it make sense

Why would y'all say my name if I ain't kill niggas?

If he run from you

Make sure when you chase him, you put your heels in it

Perc' make me feel different, I think Sauce still livin'

But fuck Quaccey, how you die from a bat?

A nigga gotta earn this B, I ain't goin' out like that

Waunte another victim of the Hotz, we put that belt to ass

Had him crawlin' under cars prayin' that the fully jam

Back to 2020 Jaaybo, I been on niggas

Free my twin Play, got scenes with him, that's my clone, nigga

Snowwy pimpin' minors, check the ID of your ho bitches

And we the real new money, you niggas ain't getting no chicken, yeah

Hit they block, bounce out put switchy on like four niggas

Since I was sixteen I've been puttin' belt on old niggas

He was tryna make it home from court, we put them holes in him

And won't pull that Draco 'less I'm tryna take a soul with it

Uh, I can't walk out my front door without my pole with me

You know we not locked in, you never got out here and stole with me

I been on plenty missions, he's not official if he ain't rode with me

I'm on an opp block tryna cook a nigga

But I ain't got no stove with me

Stop all that dissin', nigga, come and pick your mans up

Dude tried to run, them 7.62s ate his pants up

They think I'm not gon' spin 'cause I done went and got my bands up

Tried to swing my door, but it was locked, it fucked my hand up

He was talkin' like he was gangster

He got booked and gave his mans up

Postin' all them guns on Instagram

That shit ain't scarin' us

You say you keep your gun, so when you see us, what you ran for?

Woo was talkin' crazy on that song, that got his mans clucked

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 逃げる
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
punch /pʌntʃ/ A2	verb - パンチする
expose /ɪkˈspoʊz/ B1	verb - 暴露する
crawl /krɔl/ A2	verb - 這う
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 犠牲者
shoot /ʃut/ A2	verb - 撃つ
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
block /blɒk/ A2	noun - ブロック verb - 遮断する
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する
earn /ɜrn/ A2	verb - 稼ぐ
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 任務
diss /dɪs/ B1	verb - 侮辱する
official /əˈfɪʃəl/ A2	adjective - 公式の
cook /kʊk/ A1	verb - 料理する
stove /stoʊv/ A1	noun - ストーブ
bounce /baʊns/ A2	verb - 去る
gangster /ˈɡæŋstər/ B1	noun - ギャング
scare /skɛr/ A2	verb - 怖がらせる
lock /lɒk/ A1	verb - 鍵をかける