Long Live My Brother – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EBK Jaaybo

歌詞と翻訳

「Long Live My Brother」は、EBK Jaayboの独特なリリックスタイルと重い808ビートが特徴のヒップホップソングです。この曲を通じて、ストリートライフや感情表現に関する日本語の語彙を学ぶことができ、彼の音楽の生々しさと物語性を体験することができます。

[日本語]

ああ、エコ、音を上げて

おい（何も聞こえない）

Gブロック（6時だ、何か言ってる？）

ああ

奴らを見つけて追いかける、俺はヤンキーだ

長生きしてくれ、兄弟よ、名前を言った奴は全て潰す

ARPsをライブに持ってこれなきゃ、俺を呼ぶな

インチキ野郎、黒いエアフォースで完全装備で出てきた

殴った、スピンしてるって言ったのは本当だ

まるでブギーマンみたいに飛び出して、トライブの奴を油断させた

ブロックを曲げ続ける、気にしない、百万を稼いでる

カジノ・ワールド、兄弟を殴った、今は感情的になってる

血の上に立って感じさせる、本物の悪魔だ

ノースの奴、フルスイッチを生き延びて、まだ欲求不満（ああ）

近づいて、ゲイルズ、薬も飲んでなかった

彼女はただフェラして俺に金を払う、俺の小さな貪欲者

でかいドラゴン、うるさすぎておしゃぶりが必要

ロスに電話して伝えたい、彼の仲間は行かないって

殺したいけど隠れてるから妄想してる

Nブロックでは緊張しない、仲間が守ってくれる

フルスイッチを撃ち込んで、ディスられた

最初のスキット、スニーカー履いて、ケン・グリフィーみたいに立った

2025年、支配の時、兄弟のブリッジを解放

個人的なことだから、トライブに会えば逃さない

ウェストレーンなんか関係ない、店を回って50も落とした

ただスキジーとスイッチだけで行進

兄弟のスロービーを殺してから、みんな盛り上がってる

その後4人が死んだ、だから俺たちを忘れないで

彼らは自分の街で誰かが流産みたいに死んでる

俺が撃たれた時にはクリーなスナイパーを投げた

Bを捕まえると気持ちいい

ここには早く散る奴もいる、子育てをもっと頑張れ

'30で回るときは

俺は30のディックを持ち込んで、彼らはビッチのように逃げる

俺のことをドラックスって呼んでる、いつも'62を持ち歩いてる

スキットをやってた、学校サボる理由だった

吸ったからトップランク、な

5人の前で二人を捕まえたけど、走ってたからバレなかった

その郡では何もできない

ロンニーと仲良くしてる、警告したぞ、従兄弟を撃つつもりだ

スパンした、6発撃ち込んだ

ノースなんてクソくらえ、親父を思い出すスキットを逃して

ドラッグスについて嫌う奴もいるけど、君のビッチは違う

奴らがこの店を早く出てくるのを確認してるのは五人目の敵だ

人が倒れた、奴とぶつかって俺は動揺する

スノーイのチャージを確認、若いビッチたちをポコる

ピッグにドレーシーを任せた、彼の足取りを見たから

「G.ブロック」を言うなら、体のことを話せ

奴らを見つけて追いかける、俺はヤンキーだ

長生きしてくれ、兄弟よ、名前を言った奴は全て潰す

ARPsをライブに持ってこれなきゃ、俺を呼ぶな

インチキ野郎、黒いエアフォースで完全装備で出てきた

殴った、スピンしてるって言ったのは本当だ

まるでブギーマンみたいに飛び出して、トライブの奴を油断させた

ブロックを曲げ続ける、気にしない、百万を稼いでる

カジノ・ワールド、兄弟を殴った、今は感情的になってる

血の上に立って感じさせる、本物の悪魔だ

ノースの奴、フルスイッチを生き延びて、まだ欲求不満（ああ）

近づいて、ゲイルズ、薬も飲んでなかった

彼女はただフェラして俺に金を払う、俺の小さな貪欲者

...

[英語]

(Ay', Ecko, turn it up)

Aye (I can't hear nothing)

G Block (it's six, what's the word with it?)

Ay'

See niggas and I chase 'em down, I'm a bully

Long live my brother, any nigga said your name I'ma cook 'em

If we can't bring them ARPs to the show don't even book me

Janky nigga, popped out in black Air Forces with the fully

Spanked a nigga, wasn't capping when I told you I was spinning

Hopped out like the boogie man, caught a Tribe nigga slipping

Still be bending blocks like I don't give a fuck, I'm up a million

Kasino World, spanked your brother now I got you in your feelings

Stand over blood and make him feel it, I'm a real demon

North nigga survived a fully switch so I'm still fiending (ay')

Got up close, 'Gales, I wasn't off no pills either

All she do is suck dick and pay me, that's my lil eater

The baby Drac' loud ass fuck, it need a pacifier

I wish that I could call Los and tell him that his mans ain't sliding

Wanna kill him but he be hiding so I'm fantasizing

Not nervous on my block, I got some niggas that's gon' cram it by me

I popped that bitch with a fully then he dissed me

My first skit, I strapped my cleats and got on feet like Ken Griffey

2025 the takeover, they freeing brother Brissy

It's personal so when I run into that tribe I ain't missing

Fuck Westlane, I done really spinned that store and dropped 50

Marching down ain't shit with nothing but a skizzy and a switchy

Since they killed my brother Slo-Be, we been turning up the Giddy

Four niggas died after that so y'all can't say that we don't miss him

They in they hood, somebody dying in that bitch like a miscarriage

Broke on me when I was on a drill I tossed the Kriss Vector

Catching B's make me feel better

They lil' niggas out here checking out early, raise your kids better

'30 on me when I spin through

Came through with 30 dick and they was running like the bitch do

They call me Dracs, I keep '62s

Was doing skits, only reason why a nigga used to skip school

I'm top rank 'cause I smoked some

Caught two niggas in front of five, ain't get the B 'cause they was both running

And in that county they ain't on nothing

Ronny fuckin' with them niggas, you've been warned, I'ma smoke cousin

Spanked on-, gave him six shots

Fuck the North, I'm gon' think about that skit when I miss pops

Can hate on Dracs but your bitch not

These niggas keep checking out at these stores, this like the fifth opp

Man down, bump into a nigga, I'ma tweak

Check Snowy charges, pimping on them young bitches that ain't '3s

I let Pig rock the Dracy 'cause I seen him get on feet

Better be talking bodies if you mention G'z (G. Block)

See niggas and I chase 'em down, I'm a bully

Long live my brother, any nigga said your name I'ma cook 'em

If we can't bring them ARPs to the show don't even book me

Junky nigga, popped out in black Air Forces with the fully

Spanked a nigga, wasn't capping when I told you I was spinning

Hopped out like the boogie man, caught a Tribe nigga slipping

Still be bending blocks like I don't give a fuck, I'm up a million

Kasino world, spanked your brother now I got you in your feelings

Stand over blood and make him feel it, I'm a real demon

North nigga survived a fully switch so I'm still finding (ay')

Got up close, 'Gales, I wasn't off no pills either

All she do is suck dick and pay me, that's my lil eater

主要な語彙

語彙	意味
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追いかける
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
spank /spæŋk/ B2	verb - お尻を叩く
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 悪魔
switch /swɪtʃ/ B2	noun - スイッチ
block /blɒk/ A2	noun - ブロック verb - 塞ぐ
diss /dɪs/ B2	verb - 非難する
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
carry /ˈkæri/ A2	verb - 運ぶ
hopping /ˈhɒpɪŋ/ B2	verb - ジャンプする
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生き残る
fire /faɪər/ A2	verb - 発射する

主要な文法構造

• If we can't bring them ARPs to the show don't even book me

  ➔ 条件文 (もし節)

  ➔ 文は「もし私たちができないなら...」という構造を使用しています。

• I wish that I could call Los and tell him that his mans ain't sliding

  ➔ 接続法

  ➔ 「私は...できればいいのに」というフレーズは、現在真実ではない願望を表現しています。

• Caught a Tribe nigga slipping

  ➔ 形容詞として使われる過去分詞

  ➔ 「Caught」という単語は、主語の状態を説明する過去分詞です。

• I'm top rank 'cause I smoked some

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 「I'm」というフレーズは「I am」の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• They call me Dracs, I keep '62s

  ➔ 直接話法

  ➔ 「彼らは私を呼ぶ...」というフレーズは、他の人が言うことを示す直接話法の例です。

• Four niggas died after that so y'all can't say that we don't miss him

  ➔ 複雑な文

  ➔ 文は複数の節を組み合わせて、より複雑なアイデアを伝えています。

• I popped that bitch with a fully then he dissed me

  ➔ 完了した行動のための過去形

  ➔ 「popped」と「dissed」の使用は、すでに行われた行動を示しています。