Long Live My Brother – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EBK Jaaybo

歌詞と翻訳

EBK Jaayboの『Long Live My Brother』は、西海岸ラップの重厚な808とシネマティックなストーリーが融合した曲です。歌詞には、悲しみ、怒り、忠誠心が織り込まれ、ストリートの現実を赤裸々に表現しています。この曲を聴くことで、ラップの感情表現やスラング、リズム感を学ぶことができます。ぜひ、この特別な曲の言葉とメッセージに触れてみてください。

[日本語]

エイ、エコ、音量上げてくれ

エイ（何も聞こえない）

Gブロック（6時だ、何か情報は？）

エイ

奴らを見かけたら追いかける、俺はいじめっ子だ

兄弟よ、永遠に生きろ、誰かが君の名前を出したら俺がやっつける

もしショーにARPを持って来られないなら、俺をブッキングしないでくれ

ジャンクな奴、黒いエアフォースとフル装備で現れた

奴をぶっ飛ばした、回っていると言ったとき嘘はついてない

ブギーマンみたいに飛び出し、トライブの奴がミスしたのを捕まえた

まだブロックを曲げてる、気にしないで、俺は100万稼いでる

カジノワールド、君の兄をぶっ飛ばした、今君は感情的だ

血の上に立ち、彼に感じさせる、俺は本物の悪魔だ

北の奴はフルスイッチで生き残った、だから俺はまだ欲してる（エイ）

近くに来た、ゲイルズ、俺は薬もやってなかった

彼女はただディックをしゃぶって金を払う、俺の小さな食い手だ

赤ん坊のドラッグはうるさくてくそったれ、ミルクが必要だ

ロスに電話して、彼の仲間が滑ってないと伝えたい

彼を殺したいが隠れているので空想している

自分のブロックで緊張せず、俺のそばに押し込む奴らがいる

フル装備であいつをぶっ潰した、そしたら彼が罵った

最初のスキットで、靴を装着しケン・グリフィーみたいに立ち上がった

2025年のテイクオーバー、彼らはブリッシ兄弟を解放する

個人的なことだから、あの部族に会っても逃げない

ウェストレーンくそ、店を回して50枚落とした

行進するだけで、スキジとスイッチだけだ

兄のスロービーが殺された以来、ギディを盛り上げている

その後4人が死んだ、だから君たちは俺たちが忘れないと言えない

彼らは自分のフッドにいる、誰かが流産のように死んでいる

ドリルでブレイクしたとき、クリス・ベクターを投げた

Bを捕まえると気分が良くなる

小さな奴らが早くチェックアウトしてる、子どもはもっと良く育てろ

回るときに30が俺に乗ってくる

30本のディックで来て、彼らは走っていた

俺はドラッグと呼ばれ、62を持ち続ける

スキットをやってた、唯一の理由は奴が以前…

俺はトップランクだ、ちょっと吸ったから

5人の前で2人捕まえた、Bは取れなかった、なぜなら

その郡では何もやっていない

ロニーが奴らとやってる、警告した、俺は…

彼に6発与えた

北がくそ、あのスキットを考えるだろう

ドラッグを嫌うことはできるが、君は…

奴らはこの店でチェックアウトし続ける、これは…

男が倒れ、奴にぶつかる、俺は…

スノーの指摘を確認、若い奴らを売春させる

ピッグにドラギーをロックさせた、なぜなら…

話すべきは…

奴らを見かけたら追いかける、俺はいじめっ子だ

兄弟よ、永遠に生きろ、誰かが君の名前を出したら俺がやっつける

もしショーにARPを持って来られないなら、俺をブッキングしないでくれ

ジャンクな奴、黒いエアフォースとフル装備で現れた

奴をぶっ飛ばした、回っていると言ったとき嘘はついてない

ブギーマンみたいに飛び出し、トライブの奴がミスしたのを捕まえた

まだブロックを曲げてる、気にしないで、俺は100万稼いでる

カジノワールド、君の兄をぶっ飛ばした、今君は感情的だ

血の上に立ち、彼に感じさせる、俺は本物の悪魔だ

北の奴はフルスイッチで生き残った、だから俺はまだ欲してる（エイ）

近くに来た、ゲイルズ、俺は薬もやってなかった

彼女はただディックをしゃぶって金を払う、俺の小さな食い手だ

...

[英語]

(Ay', Ecko, turn it up)

Aye (I can't hear nothing)

G Block (it's six, what's the word with it?)

Ay'

See niggas and I chase 'em down, I'm a bully

Long live my brother, any nigga said your name I'ma cook 'em

If we can't bring them ARPs to the show don't even book me

Janky nigga, popped out in black Air Forces with the fully

Spanked a nigga, wasn't capping when I told you I was spinning

Hopped out like the boogie man, caught a Tribe nigga slipping

Still be bending blocks like I don't give a fuck, I'm up a million

Kasino World, spanked your brother now I got you in your feelings

Stand over blood and make him feel it, I'm a real demon

North nigga survived a fully switch so I'm still fiending (ay')

Got up close, 'Gales, I wasn't off no pills either

All she do is suck dick and pay me, that's my lil eater

The baby Drac' loud ass fuck, it need a pacifier

I wish that I could call Los and tell him that his mans ain't sliding

Wanna kill him but he be hiding so I'm fantasizing

Not nervous on my block, I got some niggas that's gon' cram it by me

I popped that bitch with a fully then he dissed me

My first skit, I strapped my cleats and got on feet like Ken Griffey

2025 the takeover, they freeing brother Brissy

It's personal so when I run into that tribe I ain't missing

Fuck Westlane, I done really spinned that store and dropped 50

Marching down ain't shit with nothing but a skizzy and a switchy

Since they killed my brother Slo-Be, we been turning up the Giddy

Four niggas died after that so y'all can't say that we don't miss him

They in they hood, somebody dying in that bitch like a miscarriage

Broke on me when I was on a drill I tossed the Kriss Vector

Catching B's make me feel better

They lil' niggas out here checking out early, raise your kids better

'30 on me when I spin through

Came through with 30 dick and they was running like the bitch do

They call me Dracs, I keep '62s

Was doing skits, only reason why a nigga used to skip school

I'm top rank 'cause I smoked some

Caught two niggas in front of five, ain't get the B 'cause they was both running

And in that county they ain't on nothing

Ronny fuckin' with them niggas, you've been warned, I'ma smoke cousin

Spanked on-, gave him six shots

Fuck the North, I'm gon' think about that skit when I miss pops

Can hate on Dracs but your bitch not

These niggas keep checking out at these stores, this like the fifth opp

Man down, bump into a nigga, I'ma tweak

Check Snowy charges, pimping on them young bitches that ain't '3s

I let Pig rock the Dracy 'cause I seen him get on feet

Better be talking bodies if you mention G'z (G. Block)

See niggas and I chase 'em down, I'm a bully

Long live my brother, any nigga said your name I'ma cook 'em

If we can't bring them ARPs to the show don't even book me

Junky nigga, popped out in black Air Forces with the fully

Spanked a nigga, wasn't capping when I told you I was spinning

Hopped out like the boogie man, caught a Tribe nigga slipping

Still be bending blocks like I don't give a fuck, I'm up a million

Kasino world, spanked your brother now I got you in your feelings

Stand over blood and make him feel it, I'm a real demon

North nigga survived a fully switch so I'm still finding (ay')

Got up close, 'Gales, I wasn't off no pills either

All she do is suck dick and pay me, that's my lil eater

主要な語彙

語彙	意味
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
bully /ˈbʊli/ A2	noun - いじめっ子 verb - いじめる
cook /kʊk/ A1	verb - 料理する verb - 作る (スラング)
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する verb - 話す (スラング)
slip /slɪp/ A2	verb - 滑る
bend /bɛnd/ A2	verb - 曲げる
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 気持ち
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る
fantasize /ˈfæntəˌsaɪz/ B2	verb - 空想する
cram /kræm/ B1	verb - 詰め込む
personal /ˈpɜːrsənl/ A2	adjective - 個人的な
miss /mɪs/ A1	verb - 外す verb - 恋しい
tweak /twiːk/ B1	verb - 調整する
charge /tʃɑːrdʒ/ A2	verb - 告発する
rank /ræŋk/ A2	noun - 順位 verb - 順位付ける
warn /wɔːrn/ A2	verb - 警告する

主要な文法構造

• See niggas and I chase 'em down, I'm a bully

  ➔ 現在形と短縮形（'m）

  ➔ 'I'm' は 'I am' の短縮形で、習慣的な行動を示します。

• Long live my brother, any nigga said your name I'ma cook 'em

  ➔ 条件文 'any... I'ma'

  ➔ 'I'ma' は 'I am going to' の口語形で、未来の意思を示します。

• If we can't bring them ARPs to the show don't even book me

  ➔ 第1条件 'if'

  ➔ 'if + 現在形, 命令形' は、起こり得る未来の状況に使われます。

• Spanked a nigga, wasn't capping when I told you I was spinning

  ➔ 過去形と否定形 ('wasn't')

  ➔ 'Wasn't capping' は '嘘をついていなかった' を意味し、完了した行動に過去形が使われています。

• Still be bending blocks like I don't give a fuck, I'm up a million

  ➔ 現在進行形と 'be' の強調

  ➔ 'Still be bending' は継続的な行動を強調し、'I'm up a million' は流暢さのための短縮形です。

• North nigga survived a fully switch so I'm still fiending (ay')

  ➔ 現在完了 'have/has survived'

  ➔ 'Survived' は過去の行動が現在に関連していることを示し、'I'm still fiending' は継続的な状態を示します。