Homebody – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EBK Jaaybo

歌詞と翻訳

「Homebody」は、EBK Jaayboの独自のスタイルを体験できる曲です。この曲を通じて、ストリートの言葉遣いや文化、忠誠心の重要性について学ぶことができます。特に、攻撃的なリリックや現代的なプロダクション技術が融合した音楽が魅力的です。

[日本語]

おい

Gブロック

そうだな、そうだな、そうだな

おいおい

お前は外に出たことない、家にこもってるやつだ

バカ

誰も殺してない

もしそいつらと関わるなら、多分撃たれるぞ

絶対に叩かれるだろうな

出てきな、敵は下がれ

ドラックに追われてるなら

タグ付けられたやつ

誰もあいつを恋しく思わない

ストックトンのやつと政治しないけど、俺はブラックゲートは大丈夫

ゲイルズには悪魔がいる

Gzでパーコを飲んで変な行動

悪魔のブロックから

地元で死んだやつもいる

彼は良いと思ってたから狼に犠牲になった

ずっと敵とやってる、少数だけ森にいる

車から降りて、足に何かがあるみたいに踏みつけた

ヤンキー

セーターを裏返しにして、これで回るつもりだ

いっぱい使った

また乗ってこの女に会いに行くつもりだ

彼は仲間を愛してるって聞いた

Gz、奴を友達と一緒に捕まえたいと祈ってる

兄弟にプレッシャーかけた、車から追い出そうとした

Gz、俺は中に入る

ドアを開けてやった

GzだからってEBKってわけじゃない、あいつは仲間だ

チェーンを外した

Slo beを知らないのか

Gベイビーの地主

俺は大統領だ、投票してくれ

密告者と揉め事になった

血を流すべきだった

ゲイルズにキューバを手放させろ

強盗だ

このラッパーの名前は言えないけど、バカは知らない、女をやられてる

DMに有名な女の子がたくさんいて、選べない

俺は犬だ、ジャーマンシェパード

関わられるとマジでヤバい

俺の仲間たちは同じ旗を掲げてる、クラックは嫌い

おい、俺はデムだけど血にはブルーがある、レッドじゃなくても

まだレッドオンレッドでやってる、気にしない

首を吊って見てる、奇妙な奴らを

信用しないからだ

このスイッチを腰に巻いて出る

glitchだけを信じてる

犬のために滑らない、回さない

生きるのをやめろって感じ

お前らはただ薬物してるだけ

お前は外に出たことない、家にこもりきり

バカ

誰も殺してない

そいつらと関わったら、多分撃たれるだろう

絶対に叩かれるだろう

出てきて、敵は下がれ

ドラックに追われてるなら

タグ付けられたやつ

誰もあいつを恋しく思わない

ストックトンのやつと政治しないけど、黒Gateは問題ない

ゲイルズには悪魔がいる

Gzでパーコを飲んで変な振る舞い

...

[英語]

Ay

G block

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ay Ay

You ain't never outside yous a homebody

N---a

You ain't killin nobody

If you fuckin with them suckers you get smoked probably

Nah, you for sure gon get spanked

Bounce out it's them opps get low

If you getting chased by drac

Toe tagged a n---a

Don't nobody miss him anyway

Don't politic with Stockton n---as but I'm good on black gates

Gales I got demons

On the Gz I pop a perc and act strange

From the devil's block

I know n---as died in the hood

Sacrifice him to the wolves cause he thought the shit was good

Forever on that with my opps just a couple of them in woods

Dropped out that car stepped on cuz like I had something on my foot

Janky n---a

Turn my sweater inside out I'm finna spin in this

Spent a bag on it

I'm gon slide and wear this bitch again

Heard he love his homies

Gz I pray I catch this n---a with his friend

Pressed on the bro he tried to kick me out the car

Gz I'm getting in

Popped door on him

Just cause he Gz don't mean he EBK that's your homie

Took the chain off his neck

You don't know slo be

The landlord of the G baby

I'm the president, vote for me

Caught a case with a rat

Shoulda clipped blood

Make Gales give his Cuban up

It's a stick up

Can't say this rapper name but he don't know he got his bitch fucked

Got famous hoes in my DMs it's hard to pick one

Bitch I'm a dog, german sheppard

Can't be fucked with

My loc Poppin n---as with the same flag he like fuck crip

Ay I'm damu but I got blues out my blood bitch

I still be on that red on red time don't give a fuck n---a

Yanked up looking at n---as weird

Cause I don't trust n---as

Bounce out with this switchy on my hip

I only trust glitches

They don't slide for their dogs they like fuck spinnin

They like fuck livin

All y'all do is drugs n---a

You ain't never outside yous a homebody

N---a

You ain't killin nobody

If you fuckin with them suckers you get smoked probably

Nah, you for sure gon get spanked

Bounce out it's them opps get low

If you getting chased by drac

Toe tagged a n---a

Don't nobody miss him anyway

Don't politic with Stockton n---as but I'm good on black gates

Gales I got demons

On the Gz I pop a perc and act strange

主要な語彙

語彙	意味
homebody /ˈhoʊmˌbɑː.di/ B2	noun - 家にいることを好む人
kill /kɪl/ B1	verb - 生き物の死を引き起こす
smoke /smoʊk/ B2	verb - 特に暴力的な方法で誰かを殺すまたは打ち負かす
demons /ˈdiː.mənz/ B2	noun - 悪霊または超自然的存在
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 他のために貴重なものを犠牲にする
trust /trʌst/ B1	verb - 誰かまたは何かの信頼性、真実性、または能力を信じる
slide /slaɪd/ B1	verb - 表面に沿って滑らかに移動する
case /keɪs/ B1	noun - 特定の状況や出来事の例
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに愛情を持つ人
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対して深い愛情を持つ
bag /bæɡ/ A1	noun - 柔軟な材料で作られた容器
flag /flæɡ/ A2	noun - シンボルとして使用される独特のデザインの布片
president /ˈprɛzɪdənt/ B2	noun - 共和国の選挙で選ばれた首長

主要な文法構造

• You ain't never outside yous a homebody

  ➔ 否定の短縮形 (ain't) と非公式な言語。

  ➔ "ain't"というフレーズは「ではない」または「ではない」の口語的な短縮形であり、ここでは主語の活動の欠如を強調するために使用されています。

• If you fuckin with them suckers you get smoked probably

  ➔ 条件文 (if 節) と非公式な言語。

  ➔ "if"の使用は、結果につながる条件を導入し、可能な結果を示します。

• Bounce out it's them opps get low

  ➔ 非公式な言語と命令形。

  ➔ "bounce out"というフレーズは、迅速に離れることを言う非公式な方法であり、命令形は命令を与えるために使用されます。

• Don't nobody miss him anyway

  ➔ 二重否定と非公式な言語。

  ➔ "don't nobody"というフレーズは、誰も彼を思い出さないという考えを強調する二重否定です。

• I'm gon slide and wear this bitch again

  ➔ 非公式な言語を使用した未来の意図。

  ➔ "gon slide"というフレーズは、将来何かをする計画や意図を示しています。

• Caught a case with a rat

  ➔ 過去形と非公式な言語。

  ➔ "caught a case"というフレーズは、非公式な言語を使用して法的問題に関与していることを指します。

• Can't say this rapper name but he don't know he got his bitch fucked

  ➔ 否定の短縮形と非公式な言語。

  ➔ "can't say"というフレーズは情報を開示できないことを示し、「he don't know」は動詞の非標準的な形を使用しています。