Fire And Ice – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AD INFINITUM
• アルバム: Abyss

歌詞と翻訳

壮大なオペラティック・ボーカルと複雑なサウンドが融合したこの楽曲は、比喩的な表現が満載です。歌詞に含まれる情緒的な語彙や、対照的な概念を表す言葉を学ぶことで、より深みのある表現力を身につけることができます。音楽と共に、言葉の持つドラマチックな力を体験してみませんか？

[日本語]

共に踊り、永遠を築く

...

共に踊り、永遠を築く

...

手を取って

私を連れて行って

あなたの楽園へ

二人の小さな遊び

二人で一緒に遊ぶの

それが私を笑顔にする

あなたが肌に触れると

大地から離れていく

あなたの瞳に輝く月を見つめる

あなたが唇にキスをすれば

空高く舞い上がる

ああ、あなたと私を信じている

雲の上で

星々の間で

私たちは明日を描くの

だって私たちは炎と氷だから

共に踊り

永遠を築く

炎と氷

風にささやく

私たちの愚かな夢のすべてを

私たちは本物だと信じている

...

ホタルたちが

夜を踊り明かす

私たちに道を示すために

美しい小道

二人で歩んでいく

夢のような日々

あなたの腕の中で

魔法にかかって

大地が姿を変えても、私はここにいる

あなたが首筋にキスをして

空高く舞い上がる

ああ、あなたと私を信じている

雲の上で

星々の間で

私たちは明日を描くの

だって私たちは炎と氷だから

共に踊り

永遠を築く

炎と氷

風にささやく

私たちの愚かな夢のすべてを

甘いファンタジー

もう一度ふりをして

時を超えて旅をしよう

私たちの記憶は消えない

私の心の中で永遠に生き続ける

甘いシンフォニー

もう一度確かめよう

手を取り合って

あなたの恐れを追い払うから

夕暮れから夜明けまで

私は大丈夫（そう、きっと）

炎と氷

共に踊り

永遠を築く

炎と氷

風にささやく

私たちの愚かな夢のすべてを

炎と氷

共に踊り

永遠を築く

炎と氷

風にささやく

私たちの愚かな夢のすべてを

私たちは本物だと信じている

共に踊り

永遠を築く

[英語]

Dancing together, building forever

Dancing together, building forever

Take my hand

Bring me again

To your paradise

Our little games

Together we play

They make me smile

You touch my skin

I leave the ground

Watch the moon shining in your eyes

You kiss my lips

I'm up in the sky

Oh, I believe in you and I

Above the clouds

Among the stars

We'll draw tomorrow

'Cause we'll be fire and ice

Dancing together

Building forever

Fire and ice

Whispering to the wind

All our foolish dreams

I do believe us

Fireflies

Dancing the night

To show us the way

Beautiful path

Together we walk

Days of dreamscape

Here in your arms

Under a spell

The ground could grow and I'd still be there

You kissed my neck

I'm up in the sky

Oh, I believe in you and I

Above the clouds

Among the stars

We'll draw tomorrow

'Cause we'll be fire and ice

Dancing together

Building forever

Fire and ice

Whispering to the wind

All our foolish dreams

Sweet fantasy

Let's pretend once again

We can travel through time

Our memories will stay

Immortal in my heart

Sweet symphony

Let's see once again

Together, hand in hand

I'll chase your fears away

From dusk till dawn

I'll be alright (I will be)

Fire and ice

Dancing together

Building forever

Fire and ice

Whispering to the wind

All our foolish dreams

Fire and ice

Dancing together

Building forever

Fire and ice

Whispering to the wind

All our foolish dreams

I do believe us

Dancing together

Building forever

主要な語彙

語彙	意味
Paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
Shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 輝く
Whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B2	verb - ささやく
Foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚かな
Dreamscape /ˈdriːmskeɪp/ C2	noun - 夢のような風景
Immortal /ɪˈmɔːrtl/ C1	adjective - 不死の
Symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 交響曲
Fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 空想
Fireflies /ˈfaɪərflaɪz/ C1	noun - ホタル
Memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 思い出
Dusk /dʌsk/ B2	noun - 夕暮れ
Dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け
Pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
Chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
Building /ˈbɪldɪŋ/ A1	verb - 建てる

主要な文法構造

• We'll draw tomorrow

  ➔ 未来形 (will + 動詞の原形)

  ➔ 未来についての予測や計画を表すために "will" を使用しています。

• The ground could grow and I'd still be there

  ➔ 仮定法過去 (would + 動詞の原形)

  ➔ 仮定の状況や状態を記述するために "would" を使用しています。

• I'll be alright

  ➔ 未来形 (短縮形)

  ➔ 約束や個人の決意を示すために "I will" の短縮形である "I'll" を使用しています。

• Let's pretend once again

  ➔ 命令形・勧誘表現 (Let's + 動詞)

  ➔ 一緒に何かをするための提案や勧誘を表すために "Let's" を使用しています。

• We'll be fire and ice

  ➔ 未来形 (状態)

  ➔ 主語 "we" を隠喩的な名詞句 "fire and ice" と結びつけるために "be" を使用しています。

• I do believe us

  ➔ 強調の "do"

  ➔ 信念を強調するために動詞の前に助動詞 "do" を使用しています。

• Dancing together

  ➔ 動名詞・現在分詞 (副詞的句)

  ➔ -ing 形の "dancing" は、動作が行われる方法や状態を記述しています。

• You kissed my neck

  ➔ 過去形 (規則動詞 -ed)

  ➔ "kissed" の -ed という接尾辞は、その動作が過去に起こったことを示しています。