The Serpent's Downfall – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ad Infinitum, Melissa Bonny, Niklas Müller, Korbinian Benedict Stocker, Adrian Thessenvitz
• アルバム: Chapter III - Downfall

歌詞と翻訳

『The Serpent's Downfall』は、古代エジプトをテーマにした歌詞と、シンフォニックメタルにフォークやブルースの要素を融合させた独特のサウンドが魅力的な曲です。この曲を聴くことで、日本語の歌詞の美しさや、音楽を通じて伝えられる感情の深さを学ぶことができます。また、Ad Infinitumのクリエイティブなアプローチと、歴史的な楽器のリサーチに基づいた音作りにも注目です。

[日本語]

黄昏の哀しみの中で色が薄れていくのを感じられる

夢の中には絶望と滅びの光景しか映らない

それは、登り続ける山道が果てしなく続くように感じるか？

結局、苦悩は燃えさしのように風に舞い去る

これらすべての記憶

壊れた心に轟く雷

君の運命は、疑いの深淵にあるのではない

君の叫び

痛みも雨も受け止めて

それらはやがて消えていくだろう

涙をこらえて、再び立ち上がれ

そして恐れは、今や残像のように

かつての自分の姿の残像

蛇の没落

オー・ゥァ・オー、蛇の没落

夜の端に光があり、希望の火花が灯っている

束縛を断ち、炎の上に舞い上がり、全てを後に残す

暗闇から帆走して離れよう

雲の上に頭を保ち続けろ

燃え尽きかけた太陽を君が灯せることを忘れないで

心の中に

痛みも雨も受け止めて

それらはやがて消えていく

涙をこらえて、再び立ち上がれ

そして恐れは、今や残像となり

かつての自分の姿の残像

蛇の没落

オー・ゥァ・オー、蛇の没落

蛇の堕落

闇が去った、何を待っているんだ？

没落

善なるものを信じ、今や繁栄し、手放すな

...

痛みと雨を受け止めて

それらはやがて消えていく

涙をこらえて、再び立ち上がれ

そして恐れは、今や残像となる

かつての自分の姿の残像

蛇の没落

オー・ゥァ・オー、蛇の没落

...

[英語]

You can feel when the colors fade in the sorrows of the twilight

In your dreams, only sceneries of despair and demise

Does it feel like an endless road on a mountain that you climb?

In the end, torments fly away like cinders in the wind

Memories of all these ashes

Thunder in a broken heart

Your destiny is not in the abyss of your doubts

Your cries

Take the pain, take the rain

They'll fade away

Save your tears and rise again

And your fears, now an echo

Of the one you once were

The serpent's downfall

Oh-whoa-oh, the serpent's downfall

There's a light, there's a spark of hope at the edge of the night

Break free, rise above the fire, leave it all behind

Sail away from all the darkness

Keep your head above the clouds

Remember there's a dying sun you can ignite

Inside

Take the pain, take the rain

They'll fade away

Save your tears and rise again

And your fears, now an echo

Of the one you once were

The serpent's downfall

Oh-whoa-oh, the serpent's downfall

The serpent's fall

The darkness is gone, what are you waiting for?

Downfall

In goodness we trust, now we thrive, don't you let go

Take the pain, take the rain

They'll fade away

Save your tears and rise again

And your fears, now an echo

Of the one you once were

The serpent's downfall

Oh-whoa-oh, the serpent's downfall

主要な語彙

語彙	意味
serpent /ˈsɜːr.pənt/ B2	noun - hebi
downfall /ˈdaʊn.fɔːl/ C1	noun - botsuraku
despair /dɪˈspɛər/ C1	noun - zetsubō
twilight /ˈtwʌi.laɪt/ C1	noun - tasogare
cinders /ˈsɪn.dərz/ C1	noun - kaikin
abyss /əˈbɪs/ C2	noun - naraku
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - unmei
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - tenkasuru
thrive /θraɪv/ C1	verb - han'ei suru
echo /ˈɛk.oʊ/ B2	noun - hankyō verb - hankyō suru
sun /sʌn/ A1	noun - taiyō
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - kaminari
ashes /ˈæʃ.ɪz/ B1	noun - hai
climb /klaɪm/ A2	verb - noboru
rise /raɪz/ A1	verb - agaru
hope /hoʊp/ A2	noun - kibō
darkness /ˈdɑːr.knəs/ B1	noun - yami
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - kowareta
endless /ˈɛn.dlɪs/ C1	adjective - owari no nai
spark /spɑːrk/ B2	noun - hibana verb - hibanasu