Unstoppable – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ad Infinitum
• アルバム: Chapter II - Legacy

歌詞と翻訳

力強いメッセージとドラマチックなサウンドが魅力の「Unstoppable」を通じて、感情を揺さぶる英語の表現を学んでみませんか？力強い歌詞から、困難に立ち向かうためのインスピレーション溢れるフレーズを体験できる特別な一曲です。

[日本語]

私の声を聞いて

心の炎を止めるものは何もない

傷ついた者のなかの

私を恐れなさい

もしあなたの運命が私と結ばれているのなら

もう一度

私は歌う

Ooh ooh

今夜、星々が整うのを眺めている

Ooh ooh

星たちが言う「倒れてはいけない」と

だから私は蘇った

もう一度

孤独に苦しみの中で戦い抜き

奈落の底から戻ってきた

力は目覚めた

地獄の業火は、今は待たせておかなければならない

私の悲しみは

葬り去られ、今、私は調和する

星々と共に

私は輝く

暗闇の中でも、もう輝くことを

恐れはしない

私は歌う

Ooh ooh

今夜、炎で自らの名を刻み

Ooh ooh

恐怖に死の宣告を下す

だから私は蘇った

もう一度

孤独に苦しみの中で戦い抜き

奈落の底から戻ってきた

力は目覚めた

地獄の業火は、今は待たせておかなければならない

...

Ooh ooh

今夜、星々を眺めている

Ooh ooh

星たちが言う「倒れてはいけない」と

だから私は蘇った

そして孤独に苦しみの中で戦い抜いた

私の支配する領域が待っている

瞳を大きく見開き

地獄から私は蘇った

もう一度

孤独に苦しみの中で戦い抜き

奈落の底から戻ってきた

力は目覚めた

地獄の業火は、今は待たせておかなければならない...

[英語]

Hear me

Nothing can stop the fire in the heart

Of the broken one

Fear me

If your destiny is linked to mine

One more time

I sing

Ooh ooh

Tonight I watch the stars align and

Ooh ooh

They tell me, "Don't fall down"

So I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait

My sorrows

Killed and buried, now I harmonize

With the stars

I glow

In my darkness, not afraid to shine

Anymore

I sing

Ooh ooh

Tonight I write my name with fire and

Ooh ooh

I sentence my fears to die

So I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait

Ooh ooh

Tonight I watch the stars

Ooh ooh

They tell me, "Don't fall down"

So I came back to life

And I fought through the torments alone

My dominion awaits

Eyes wide open

From Hell I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait...

主要な語彙

語彙	意味
unstoppable ʌnˈstɑːpəbəl B1	adjective - 止められない (tomerarenai)
fire faɪər A1	noun - 火 (hi)
broken ˈbroʊkən A2	adjective - 壊れた (kowareta)
destiny ˈdɛstɪni B1	noun - 運命 (unmei)
align əˈlaɪn B1	verb - 並べる (naraberu)
torments ˈtɔːrmɛnts B2	noun - 苦しみ (kurushimi)
abyss əˈbɪs B2	noun - 深淵 (shin'en)
awakened əˈweɪkənd B1	verb - 目覚める (mezameru)
flames fleɪmz A1	noun - 炎 (honoo)
harmonize ˈhɑːrmənaɪz B2	verb - 調和する (chowa suru)
glow ɡloʊ A2	verb - 輝く (kagayaku)
darkness ˈdɑːrknɪs A2	noun - 闇 (yami)
shine ʃaɪn A2	verb - 輝く (kagayaku)
sentence ˈsɛntəns B1	verb - 宣告する (sengen suru)
dominion dəˈmɪnɪən B2	noun - 支配 (shiha)

主要な文法構造

• Hear me

  ➔ 命令形

  ➔ "Hear"は原形で使われ、命令として機能します。

• Nothing can stop the fire in the heart of the broken one

  ➔ 助動詞 "can" + 動詞の原形（能力）

  ➔ "can"は能力を表し、動詞の原形 "stop" が続きます。

• If your destiny is linked to mine

  ➔ 条件文中の現在形受動態

  ➔ "is linked"は "link" の現在形受動態で、"if" の後に使われます。

• So I came back to life

  ➔ 句動詞の過去形（過去形）

  ➔ "came back"は句動詞 "come back" の過去形で「戻る」意味です。

• My power awakened

  ➔ 過去受動態

  ➔ "awakened"は受動態で使われる過去分詞で、"力が目覚めた"という意味です。

• The flames of Hell will have to wait

  ➔ 未来形助動詞 "will have to" + 動詞の原形（義務）

  ➔ "will have to"は未来の義務を表し、続く動詞の原形 "wait" が続きます。

• I fought through the torments alone

  ➔ 方法を表す副詞を伴う過去形

  ➔ "alone"は方法を表す副詞で、過去形の動詞 "fought" を修飾します。

• I sing

  ➔ 現在形（習慣的な行動）

  ➔ "sing"は現在形で、習慣的な行動を示しています。

• Tonight I watch the stars align and they tell me, "Don't fall down"

  ➔ 間接話法での報告動詞 + 動詞の原形（命令形）

  ➔ "tell"は報告動詞で、続く不定詞 "don't fall down" が間接的に命令を伝えます。