For Good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kristin Chenoweth, Idina Menzel
• アルバム: WICKED the Musical

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 行動や出来事の原因または説明
learn /lɜrn/ A2	verb - 勉強や経験を通じて知識やスキルを得る
grow /ɡroʊ/ A2	verb - サイズが増加するか、発展する
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに愛情を持つ人
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - 異なるようにするまたはなる
heart /hɑrt/ A1	noun - 体内の血液を送る胸の器官
part /pɑrt/ A2	verb - 部分に分ける
blame /bleɪm/ B1	verb - 誰かが悪いことに責任があると言う
lifetime /ˈlaɪf.taɪm/ B2	noun - 人の生涯の期間
comet /ˈkɒm.ɪt/ B2	noun - 氷と塵の核からなる天体
wood /wʊd/ A1	noun - 木から作られた硬い材料
sun /sʌn/ A1	noun - 地球に光と熱を提供する星
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - 物語または話
air /ɛr/ A1	noun - 地球を取り囲む見えない気体の混合物

主要な文法構造

• That people come into our lives for a reason

  ➔ 主語としての名詞節。

  ➔ 「人々が私たちの人生に理由があって来る」というフレーズは、文の主語として機能します。

• I know I'm who I am today

  ➔ 事実のための現在形。

  ➔ 「私は知っている」というフレーズは、話者が認識している事実を示しています。

• I have been changed for good

  ➔ 現在完了形の受動態。

  ➔ 「変わった」というフレーズは、過去に起こった変化が現在に関連していることを示しています。

• I ask forgiveness for the things I've done

  ➔ 要求のための現在形。

  ➔ 「許しを求める」というフレーズは、許しを求める直接的な要求です。

• Like a comet pulled from orbit

  ➔ 比較のための直喩。

  ➔ 「彗星のように」というフレーズは、ある人の経験を彗星の旅に例えています。

• You'll be with me like a hand print on my heart

  ➔ 感情的なつながりのための隠喩。

  ➔ 「私の心に手形のように」というフレーズは、持続的な感情的影響を象徴しています。

• I do believe I have been changed for the better

  ➔ 「do」を使った強調構文。

  ➔ 「私は本当に信じている」というフレーズは、話者の確信を強調しています。