Let It Go
歌詞:
[English]
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
...
It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
...
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ A1 |
|
|
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2 |
|
|
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃn/ B2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B2 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
conceal /kənˈsiːl/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
rage /reɪdʒ/ B2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
fears /fɪərz/ B1 |
|
|
rules /ruːlz/ A2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
rise /raɪz/ A1 |
|
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
文法:
-
The wind is howling like this swirling storm inside.
➔ 現在進行形と'like'を使った比較。
➔ この文は、現在進行形（"is howling"）を使って、進行中の行動を説明しています。"Like"は、風の音を嵐の強さに例える前置詞として使われています。 "swirling storm inside"というフレーズは名詞句として機能します。
-
Couldn't keep it in, heaven knows I tried.
➔ 省略、過去形、慣用句。
➔ "Couldn't keep it in"は"I couldn't keep it in"の省略形です。 'Heaven knows'は、「それは確かに本当だ」または「私はそれを証明できます」という意味の慣用句です。 'Tried'は過去形です。
-
Don't let them in, don't let them see.
➔ 命令形（否定）。
➔ これらの文は、否定的な命令形での命令です。 基本的な構造は "Don't + 動詞（基本形）+ 目的語/補語" です。
-
It's funny how some distance makes everything seem small.
➔ 'how'を使った従属節、動詞'make' + 目的語 + 原形不定詞。
➔ この文には、"how"で始まる従属節が含まれています。 動詞 "make" は、パターン "make + 目的語 + 原形不定詞" (make everything seem) で使用されます。 'Seem'はここでは連結動詞です。
-
And the fears that once controlled me can't get to me at all.
➔ 関係詞節、助動詞（'can't'）。
➔ "That once controlled me"は、"the fears"を修飾する関係詞節です。 "Can't"は、不能を表す助動詞です。
-
My power flurries through the air into the ground.
➔ 単純現在形（比喩的）。前置詞句。
➔ 動詞 "flurries" は単純現在形ですが、ここでは比喩的な意味で使用され、キャラクターの力を説明しています。 "Through the air" と "into the ground" は、方向と場所を説明する前置詞句です。
-
My soul is spiraling in frozen fractals all around.
➔ 現在進行形、前置詞句。
➔ "Is spiraling"は現在進行形で、進行中のアクションを示しています。 "In frozen fractals all around"は前置詞句で、動詞"is spiraling"を修飾し、渦巻きがどこで起こっているかを示しています。
-
I'm never going back, the past is in the past.
➔ 未来形（going to）、単純現在形、強調のための繰り返し。
➔ "I'm never going back" は、確固たる意思を表すために未来形 "going to" を使用しています。 "The past is in the past" は、事実を述べるために単純現在形を使用しています。 "The past" の繰り返しは強調のためです。
