Get Up Stand Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bob Marley

歌詞と翻訳

「ゲット・アップ、スタンド・アップ」は、力強いメッセージとリズミカルなレゲエのビートが特徴の曲です。この曲を通じて、英語の表現やリズム感を学ぶことができ、社会的な変革を求める力強いメッセージに触れることができます。

[日本語]

立ち上がれ、立ち上がれ

自分の権利のために立ち上がれ

立ち上がれ、立ち上がれ

自分の権利のために立ち上がれ

立ち上がれ、立ち上がれ

自分の権利のために立ち上がれ

立ち上がれ、立ち上がれ

戦いを諦めるな

牧師よ、私に言うな

天国は地の底にあると

お前は知らないんだな

人生の本当の価値を

彼は言った、輝くもの全てが金だと

その話の半分も語られていない

さあ光が見えただろう

自分の権利のために立ち上がれ

さあ

立ち上がれ、立ち上がれ

自分の権利のために立ち上がれ

立ち上がれ、立ち上がれ

戦いを諦めるな

立ち上がれ、立ち上がれ

自分の権利のために立ち上がれ

立ち上がれ、立ち上がれ

戦いを諦めるな

多くの人々は思う

偉大な神が空から来ると

全てを取り去り

みんなをハイにすると

しかし、人生の価値を知っていれば

自分の価値を地上に求めるだろう

そして今、光が見えただろう

自分の権利のために立ち上がれ

ジャー！

立ち上がれ、立ち上がれ (ジャー、ジャー)

自分の権利のために立ち上がれ (オー・フー)

立ち上がれ、立ち上がれ (立ち上がれ、立ち上がれ)

戦いを諦めるな (人生はお前の権利だ)

立ち上がれ、立ち上がれ (だから戦いを諦めることはできない)

自分の権利のために立ち上がれ (主よ、主よ)

立ち上がれ、立ち上がれ (戦い続けろ)

戦いを諦めるな (イェー)

お前のイズムと分裂遊びにはうんざりだ

死んでイエスの名のもとに天国へ行くなんて

理解した時にわかるだろう

全能の神は生きている人だと

時々、ある人々を騙せるかもしれない

しかし、全ての人々をいつも騙すことはできない

さあ光が見えただろう (何をするつもりだ？)

自分たちの権利のために立ち上がるぞ (イェー、イェー)

だから

立ち上がれ、立ち上がれ (朝に) 諦めるな

自分の権利のために立ち上がれ (今すぐ立ち上がれ)

立ち上がれ、立ち上がれ

戦いを諦めるな (諦めるな、諦めるな)

立ち上がれ、立ち上がれ (立ち上がれ、立ち上がれ)

自分の権利のために立ち上がれ (立ち上がれ、立ち上がれ)

立ち上がれ、立ち上がれ

戦いを諦めるな (立ち上がれ、立ち上がれ)

立ち上がれ、立ち上がれ

自分の権利のために立ち上がれ

立ち上がれ、立ち上がれ

戦いを諦めるな

立ち上がれ、立ち上がれ

...

[英語]

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Don't give up the fight

Preacher man don't tell me

Heaven is under the earth

I know you don't know

What life is really worth

He said all that glitters is gold

Half that story ain't never been told

So now you see the light, hey

You stand up for your right

Come on

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Don't give up the fight

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Don't give up the fight

Most people think

Great God will come from the sky

Take away everything

And make everybody feel high

But if you know what life is worth

You would look for yours on earth

And now a you see the light

You stand up for your right

Jah!

Get up, stand up (Jah, Jah)

Stand up for your right (oh-hoo)

Get up, stand up (get up, stand up)

Don't give up the fight (life is your right)

Get up, stand up (so we can't give up the fight)

Stand up for your rights (Lord, Lord)

Get up, stand up (keep on struggling on)

Don't give up the fight (yeah)

We're sick and tired of your ism-schism game

Dy'n' and go to Heaven in-a Jesus' name, Lord

We know when we understand

Almighty God is a living man

You can fool some people sometimes

But you can't fool all the people all the time

So now we see the light (watch you gon' do?)

We gonna stand up for our rights (yeah, yeah)

So you'd better

Get up, stand up (in the morning) give it up

Stand up for your right (stand up right now)

Get up, stand up

Don't give up the fight (don't give it up, don't give it up)

Get up, stand up (get up, stand up)

Stand up for your rights (get up, stand up)

Get up, stand up

Don't give up the fight (get up, stand up)

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Don't give up the fight

Get up, stand up

主要な語彙

語彙	意味
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
right /raɪt/ A2	noun - 権利 adjective - 正しい
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
light /laɪt/ B1	noun - 光 adjective - 軽い
know /noʊ/ A2	verb - 知る
come /kʌm/ A1	verb - 来る
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
God /ɡɒd/ B2	noun - 神
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 物語
worth /wɜːrθ/ B2	noun - 価値
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
sick /sɪk/ B1	adjective - 病気の
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
fool /fuːl/ B2	verb - 騙す noun - 愚か者

主要な文法構造

• Get up, stand up

  ➔ 命令形

  ➔ "Get up"は命令形の例であり、命令や要求をするために使用されます。

• Don't give up the fight

  ➔ 否定命令形

  ➔ "Don't give up"は否定命令形であり、誰かに何かをしないように指示します。

• Heaven is under the earth

  ➔ 現在形

  ➔ "Heaven is under the earth"は現在形を使用して事実を述べています。

• You would look for yours on earth

  ➔ 条件形

  ➔ "You would look for yours"は条件的な状況を示し、特定の状況下で誰かが何をするかを示唆しています。

• You can fool some people sometimes

  ➔ 助動詞の使用

  ➔ "You can fool"は助動詞'can'を使用して能力や可能性を表現しています。

• So now we see the light

  ➔ 現在形

  ➔ "we see the light"は現在形であり、現在の認識や理解を示しています。

• You'd better get up, stand up

  ➔ 'had better'の助動詞

  ➔ "You'd better"は助動詞'had better'を使用して強いアドバイスや推奨を与えます。