Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ROSÉ
• アルバム: FirstSingleAlbum

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I thought that you remember but it seems that you forgot

あなたが覚えていると思ったけど、どうやら忘れちゃったみたい

It’s hard for me to blame you when you were already lost oh yeah

すでに迷っていたあなたを責めるのはつらいわ、ああそうね

I’m tired of always waiting oh yeah yeah

いつも待っているのに疲れた、ああもう

I see you changed your number

あなたが番号を変えたのを見たわ

That’s why you don’t get my calls

だから私の電話に出てくれないのね

I gave you all of me now you don’t want to be involved oh yeah yeah

すべてを捧げたのに、今は関わりたくないっていうのね、ああそうね

I really gotta face it oh yeah yeah

本当に向き合わなきゃいけないのね、ああもう

I just wanna be the one

ただ、私だけの人になりたいだけ

But to you we’re already done

でもあなたにとって私たちはもう終わりなのね

Tell me why’d you have to hit and run me

どうして突き飛ばして逃げたのか教えてよ

Now I’m all alone crying ugly

今は醜く泣いて一人きり

You broke my heart just for fun

あなたはただ楽しむために心を壊したのね

Took my love and just left me numb

私の愛を奪って、ただ麻痺させて去ったのね

Now it’s 8 in the morning

今は朝の8時だわ

Hate in the morning

朝から憎しみが湧く

All because of you

全部あなたのせいで

Another story that’s sad and true

悲しくて本当の物語なんだ

I can feel the pain can you

痛みを感じるけど、あなたは感じる？

You had to be the one to let me down

あなたが私を失望させるべきだったのね

To color me blue

私をブルーに染めるために

Hate to see you with someone new

あなたと新しい誰かと一緒にいるのを見るのは嫌だ

I’ll put a curse on her and you

彼女とあなたに呪いをかけるわ

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

もう振り返らない、あなたは死んで去ったから

My love is gone too

私の愛もなくなった

All my love is gone

すべての愛が消えた

All my love is gone

すべての愛が消えた

Now you’re dead and gone

今あなたは死んで去った

All my love is gone and the hate has grown

すべての愛がなくなって、憎しみが増した

Standing all alone and I’m searching for something

一人で立ち尽くして、何かを探しているけど

But I can’t feel nothin’

何も感じられない

I pack my bags and go

荷物をまとめて行くわ

This don’t feel like home

ここはもう家じゃない

Too much darkness for a rainbow

虹には暗すぎる

I feel so used

私はとても利用された気分

How am I supposed to live without you

あなたなしでどうやって生きていけばいいのかしら

I refuse yeah

私は拒否する、そう

I just wanna be the one

ただ、私だけの人になりたいだけ

But to you we’re already done

でもあなたにとって私たちはもう終わりなのね

Tell me why’d you have to hit and run me

どうして突き飛ばして逃げたのか教えてよ

Now I’m all alone crying ugly

今は醜く泣いて一人きり

You broke my heart just for fun

あなたはただ楽しむために心を壊したのね

Took my love and just left me numb

私の愛を奪って、ただ麻痺させて去ったのね

Now it’s 8 in the morning

今は朝の8時だわ

Hate in the morning

朝から憎しみが湧く

All because of you

全部あなたのせいで

Another story that’s sad and true

悲しくて本当の物語なんだ

I can feel the pain can you

痛みを感じるけど、あなたは感じる？

You had to be the one to let me down

あなたが私を失望させるべきだったのね

To color me blue

私をブルーに染めるために

Hate to see you with someone new

あなたと新しい誰かと一緒にいるのを見るのは嫌だ

I’ll put a curse on her and you

彼女とあなたに呪いをかけるわ

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

もう振り返らない、あなたは死んで去ったから

My love is gone too

私の愛もなくなった

All my love is gone

すべての愛がなくなった

All my love is gone

すべての愛が消えた

Now you’re dead and gone

今あなたは死んで去った

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 思い出す
lost /lɒst/ (British), /lɔst/ (American) A2	adjective / verb - 迷った、失った
blame /bleɪm/ B2	verb - 非難する
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb / noun - 変わる / 変更
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
cry /kraɪ/ A2	verb / noun - 泣く
heart /hɑːrt/ (US), /hɑːt/ (UK) A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun / verb - 愛
pain /peɪn/ B2	noun - 痛み
curse /kɜːrs/ (UK), /kɜːrs/ or /kɜːrs/ (US) C1	noun / verb - 呪う
dead /dɛd/ A2	adjective / noun - 死んだ
gone /ɡɔn/ (US), /ɡɒn/ (UK) A2	adjective / verb - いなくなった
love /lʌv/ A1	noun / verb - 愛

主要な文法構造

• I thought that you remember but it seems that you forgot

  ➔ 過去形の "thought" + "that" 節

  ➔ "Thought" は "think" の過去形で、過去に完了した思考行動を示す。

• It’s hard for me to blame you when you were already lost

  ➔ 不定詞 "to blame you" が "hard" の目的語として使われている

  ➔ 不定詞 "to blame you" は "hard" の目的語として機能し、話し手にとって難しいことを表す。

• You broke my heart just for fun

  ➔ 過去形 "broke" は完了した行動を表す

  ➔ "Broke"は "break" の過去形で、誰かの心を傷つける行為が完了したことを示す。

• Now I’m all alone crying ugly

  ➔ 現在進行形 "I’m crying" は進行中の動作を表す

  ➔ 現在進行形 "I’m crying" は、話している瞬間に泣いているという動作を示す。

• I pack my bags and go

  ➔ 現在形 "I pack" と "go" は習慣的または即時未来の行動を表す

  ➔ "Pack"と"go"は現在形で、習慣や即時の意図を表すのに使われる。

• Ain’t no looking back now you’re dead and gone

  ➔ "Ain’t"は "is not"または"am not"の口語縮約形

  ➔ "Ain’t"は "is not" または "am not" の口語の縮約形で、カジュアルな会話や歌詞によく使われる。