On The Ground – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ROSÉ

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

My life's been magic seems fantastic

私の人生は魔法のようで素晴らしい感じ

I used to have a hole in the wall with a mattress

かつて壁に穴を開けてマットレスを置いていた

It’s funny when you want it

欲しいときは笑えるのに

Suddenly you have it

突然手に入る

You find out that your gold’s just plastic

自分の黄金がただのプラスチックだと気づく

Every day every night

毎日毎晩

I’ve been thinking back on you and I

あなたと私のことを思い返している

Every day every night

毎日毎晩

I worked my whole life

一生懸命働いてきた

Just to get right just to be like

正しくなろうとして、そうなるために

Look at me I’m never coming down

見て、私は決して降りてこない

I worked my whole life

一生懸命働いてきた

Just to get high just to realize

高く行くために、気づいたときに

Everything I need is on the

必要なものはすべて地面にある

Everything I need is on the ground

必要なものはすべて地面にある

On the ground

地面に

Everything I need is on the ground

必要なものはすべて地面にある

Nah but they don’t hear me though (Yeah what goes up it must come down)

でも彼らは私の声を聞いていない（上がるものは必ず下がる）

Nah but they don’t hear me though (You’re running out of time)

でも彼らは私の声を聞いていない（時間がなくなってきている）

My world’s been hectic seems electric

私の世界は忙しくて電気のように感じる

But I’ve been waking up with your voice in my head

でもあなたの声で目覚めることが多い

And I’m trying to send a message

メッセージを送ろうとしている

And let you know that every single minute I’m without you I regret it

あなたに伝えたい、あなた無しの毎分を後悔している

Every day every night

毎日毎晩

I’ve been thinking back on you and I

あなたと私のことを思い返している

Every day every night

毎日毎晩

I worked my whole life

一生懸命働いてきた

Just to get right just to be like

正しくなろうとして、そうなるために

Look at me I’m never coming down

見て、私は決して降りてこない

I worked my whole life

一生懸命働いてきた

Just to get high just to realize

高く行くために、気づいたときに

Everything I need is on the

必要なものはすべて地面にある

Everything I need is on the ground

必要なものはすべて地面にある

On the ground

地面に

Everything I need is on the ground

必要なものはすべて地面にある

Nah but they don’t hear me though (Yeah what goes up it must come down)

でも彼らは私の声を聞いていない（上がるものは必ず下がる）

Nah but they don’t hear me though (You’re running out of time)

でも彼らは私の声を聞いていない（時間がなくなってきている）

I’m way up in the clouds

私は雲の上にいる

And they say I’ve made it now

そして彼らは私が成功したと言う

But I figured it out

でもそれを理解した

Everything I need is on the ground

必要なものはすべて地面にある

Just drove by your house

あなたの家の前を通った

So far from you now

今はあなたから遠く離れている

But I figured it out

でもそれを理解した

Everything I need is on the

必要なものはすべて地面にある

Everything I need is on the ground

必要なものはすべて地面にある

On the ground

地面に

Everything I need is on the ground

必要なものはすべて地面にある

Nah but they don’t hear me though

でも彼らは私の声を聞いていない

On the ground

地面に

Nah but they don’t hear me though

でも彼らは私の声を聞いていない

Everything I need is on the ground

必要なものはすべて地面にある

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 生活
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 素晴らしい
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - メッセージ
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
time /taɪm/ A1	noun - 時間
house /haʊs/ A1	noun - 家
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 電気の
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい