Too Good to Say Goodbye – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bruno Mars, ROSÉ

歌詞と翻訳

「Too Good to Say Goodbye」は英語の感情表現や恋愛に関する語彙を学ぶのに最適な楽曲です。この曲は後悔と愛の葛藤を繊細に描いており、リリックからは複雑な感情表現や過去形、疑問文などの英語文法を自然に学べます。心に響くメロディとともに、感情豊かな英語表現に触れてみましょう。

[日本語]

間違いを犯したんだ

もっと君を大切にすべきだった

君を逃がしてしまった

僕のハッピーエンドは消えてしまった

教えてくれ、どうして、どうしてもう一度やり直せないの？

これで僕らの物語が終わってしまうなんて信じられない

君はただの彼女じゃない、最高の友達なんだ

覚えてる？あの頃を

僕は君の彼氏で、君は僕の彼女だった

僕ら二人で世界と戦っていたんだ

君みたいに僕を愛してくれる人はいない

君は僕のような愛を見つけることはできない

どうすれば君を許せる？何をすればいい？

僕たちが持っているものは、別れを言うには良すぎるんだ、さよなら

ああ、まだ君を愛してるよ、ダーリン

君も同じ気持ちだって分かってる

お互いに傷心になる意味なんてない

手遅れになる前に、そう願ってる

教えてくれ、どうして、どうしてもう一度やり直せないの？

これで僕らの物語が終わってしまうなんて信じられない

君はただの彼女じゃない、最高の友達なんだ

覚えてる？あの頃を

僕は君の彼氏で、君は僕の彼女だった

僕ら二人で世界と戦っていたんだ

君みたいに僕を愛してくれる人はいない

君は僕のような愛を見つけることはできない

どうすれば君を許せる？何をすればいい？

僕たちが持っているものは、別れを言うには良すぎるんだ、さよなら、さよなら、ああ

(諦めないで)

ねえ、話を聞いてくれない？

(諦めないで)

君が恋しいんだ

(諦めないで)

手を繋いで、行きたい、行きたい（どこまでも）

もし僕たちがより良い未来のために戦うなら

きっと乗り越えられる

これがチャンスだ、掴もう、ベイビー

君みたいに僕を愛してくれる人はいない（うー！いや、いや、いや）

君は僕のような愛を見つけることはできない

(うー)どうすれば君を許せる？何をすればいい？

僕たちが持っているものは、別れを言うには良すぎるんだ（さあ、さあ、さあ）

さよなら（ああ、ベイビー、ベイビー）

君みたいに僕を愛してくれる人はいない（いや、誰も、ベイビー）

君は僕のような愛を見つけることはできない

(ああ)どうすれば君を許せる？何をすればいい？

僕たちが持っているものは、別れを言うには良すぎるんだ、さよなら

...

[英語]

I've made mistakes

I could have treated you better

I let you get away

There goes my happily-ever-after

Tell me, why, why can't we try and start again?

This can't be how our story ends

You're more than my girl, you're my best friend

Tell me you remember when, ooh

I was your man and you were my girl

It was you and me against the world, baby

Ain't nobody gonna love me like the way you do

And you ain't never gonna find a love like mine

Tell me, what can I do to make it up to you?

'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

Yeah, I'm still in love with you, darlin'

I know you feel the same, oh

What's the point of both of us being broken-hearted?

I pray it's never too late

So tell me, why, why can't we try and start again?

This can't be how our story ends

You're more than my girl, you're my best friend

Tell me you remember when

I was your man and you were my girl

It was you and me against the world, baby

Ain't nobody gonna love me like the way you do

And you ain't never gonna find a love like mine

Tell me, what can I do to make it up to you?

'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye, oh

(Don't you give up)

Girl, won't you listen?

(Don't you give up)

It's you that I'm missin'

(Don't you give up)

Take my hand, I wanna go, I wanna go (all the way)

If we're gonna fight this fight for better days

I know we're gonna make it

This is the chance, let's take it, baby

Ain't nobody gonna love me like the way you do (whoo! No, no, no)

And you ain't never gonna find a love like mine

(Ooh) tell me, what can I do to make it up to you?

'Cause what we got's too good to say goodbye (c'mon, c'mon, c'mon)

Goodbye (oh, baby, baby)

Ain't nobody gonna love me like the way you do (no, nobody, baby)

And you ain't never gonna find a love like mine

(Oh) tell me, what can I do to make it up to you?

'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye