Show Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bruno Mars
• アルバム: Unorthodox Jukebox

歌詞と翻訳

「Show Me」は、ブルーノ・マーズのユニークなレゲエスタイルとポップ要素が融合した楽曲です。この曲を通じて、リスナーは日本語の表現力や感情の伝え方を学ぶことができ、特に身体的なコミュニケーションの重要性を感じることができます。

[日本語]

おお、そうだね

おお、そうだね

ベイビー、またここに来たね、うーん

君の目に見えるよ、楽しい時間を望んでる

体を僕に預けたいんだろ、いいね

でも心変えないで、変えないで、ああ

おお、そうだね、今日君から電話があった、わざわざ来てくれたんだ

このチャンスを無駄にしないで、ああ

君の欲望の楽園、行きたい場所

いや、俺は君が簡単だなんて思わないし、速いとかも思わない

君の目が僕を喜ばせてって言ってるけど、唇が怖くて聞けてないだけ

抵抗しなくていい、心地いいことは知ってるから

君は自分の好きなことを知ってる女だって言う

じゃあ、そのことを見せてくれ

やらなくちゃ、やらなくちゃ、見せてくれ

一日中寂しいって言ってたけど

なら見せて、今夜見せて、そうだ

女の子、見せて

やらなくちゃ、やらなくちゃ、見せて

一日中寂しいって言ってたけど

なら見せて、今夜見せて、そうだ

愛、君の笑い方

笑顔の仕草

まるで長い間待ってたみたいだ

でもね、ダーリン、僕も待ってたよ

さあ、行こう

今夜はイッちゃおう

君の乗るチケットはこれだ

さあ、教えてくれ何をするつもりか

いや、俺は君が簡単だなんて思わないし、速いとかも思わない

君の目が僕を喜ばせてって言ってるけど、唇が怖くて聞けてないだけ

抵抗しなくていい、心地いいことは知ってるから

君は自分の好きなことを知ってる女だって言う

じゃあ、そのことを見せてくれ

やらなくちゃ、やらなくちゃ、見せてくれ

一日中寂しいって言ってたけど

なら見せて、今夜見せて、そうだ

女の子、見せて

やらなくちゃ、やらなくちゃ、見せて

一日中寂しいって言ってたけど

なら見せて、今夜見せて、そうだ

この部屋で少しエッチになってきてる、うん

さあ、言ってみて、ブームブームって欲しがってるって

ゆっくり進めてもいいし、一気に行ってもいい

準備できたら、そう、うん、うん

この部屋で少しエッチになってきてる、うん

さあ、言ってみて、ブームブームって欲しがってるって

ゆっくり進めてもいいし、一気に行ってもいい

準備できたら、そう、うん、うん

じゃあ、見せて

やらなくちゃ、やらなくちゃ、見せて

一日中寂しいって言ってたけど

なら見せて、今夜見せて、そうだ

女の子、見せて

やらなくちゃ、やらなくちゃ、見せて

一日中寂しいって言ってたけど

なら見せて、今夜見せて、そうだ

...

[英語]

Oh, yeah

Oh, yeah

Baby, here we are again, ooh

I can see it in your eyes, you want a good time

You wanna put your body on mine, alright

But don't change your mind, don't you change it, oh no

Oh yeah, you called me today, drove all this way

So don't let this bus go too waste, oh no

Your pleasure-pleasure island, is where we can go

No, I won't think you're easy, no I won't think you're fast

Your eyes sayin' please me, but your lips scared to ask

No need to fight it, when you know it feels right

You say you're a woman who knows what she likes

Then show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

Girl, show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

Love, the way that you laugh

The way that you smile

Makes me feel like you've been waiting a while

But guess what darling, I've been waiting too

So let's ride

We can get freaky tonight

Right is your ticket to ride

Tell me girl, what you gon' do

No, I won't think you're easy, no I won't think you're fast

Your eyes sayin' please me, but your lips scared to ask

No need to fight it, when you know it feels right

You say you're a woman who knows what she likes

Then show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

Girl, show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

It's gettin' freaky in this room, room, room

Now let me hear you say, you want that boom, boom, boom

We can take it slow, we can, zoom, zoom

Baby, if you're ready for that, uh, uh, uh

It's gettin' freaky in this room, room, room

Now let me hear you say, you want that boom, boom, boom

We can take it slow, we can zoom, zoom, zoom

Baby, if you're ready for that, uh, uh, uh

Then show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

Girl, show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

主要な語彙

語彙	意味
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人の
night /naɪt/ A2	noun - 夜
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスをする
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独な
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
touch /tʌtʃ/ B1	noun - 触れること verb - 触れる
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B2	noun - 感情