歌詞と翻訳
ダンスフロアを熱狂させるこの楽曲で、英語のノリの良いリズム感や、自信に満ちた表現を学んでみませんか？ファンクとディスコ・ポップが融合した特別なサウンドを通じて、生きた英語の感覚を楽しく身につけることができます。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
funk /fʌŋk/ B2 |
|
|
uptown /ˈʌptaʊn/ B1 |
|
|
damn /dæm/ B1 |
|
|
masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/ B2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
|
gold /ɡəʊld/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
retire /rɪˈtaɪər/ B1 |
|
|
hallelujah /ˌhæləˈluːjə/ B2 |
|
|
spot /spɒt/ B1 |
|
|
liquor /ˈlɪkər/ B2 |
|
|
check /tʃek/ B1 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
flaunt /flɔːnt/ B2 |
|
|
freaky /ˈfriːki/ B2 |
|
|
brag /bræɡ/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
主要な文法構造
-
This one, for them hood girls
➔ 非公式な「them」の指示形容詞としての使用
➔ インフォーマルな英語では、「them」は複数名詞の前に「those」の代わりに使われ、特定の人物や物を指す指示形容詞として機能することがあります。ここでは、「them hood girls」は「those hood girls」を意味します。
-
Gotta kiss myself, I'm so pretty
➔ 非公式な「Gotta」（got to）と再帰代名詞
➔ 「Gotta」は「got to」の非公式な短縮形であり、必要性や義務を表します。「Myself」は再帰代名詞で、動詞の主語と目的語が同じ人物である場合に使用されます。
-
Make a dragon wanna retire, man
➔ 使役動詞「make」と原形不定詞
➔ 使役動詞「make」は、誰かに何かを強制したり、させたりすることを意味します。その後に目的語が続き、さらに原形不定詞（「to」のない動詞）が来ます。ここでは「wanna」は「want to」の非公式な短縮形です。
-
'Cause Uptown Funk gon' give it to you, ooh
➔ 非公式な「gon'」（going to）の未来の意図・予測
➔ 「Gon'」は「going to」の非公式な短縮形であり、未来の意図や現在の証拠に基づく予測を表すために使用されます。口語英語でよく聞かれます。
-
Saturday night, and we in the spot
➔ 非公式な話し言葉での「are」の省略
➔ 非常にインフォーマルな口語英語では、特に「we」「they」「you」のような代名詞の後に、「to be」動詞（例：「are」）が省略されることがあります。完全なフレーズは「we are in the spot」となります。
-
Don't believe me, just watch, come on
➔ 強調のための「just」を伴う命令形（否定形と肯定形）
➔ この行では、命令や要求をするために否定形（「Don't believe」）と肯定形（「just watch」、「come on」）の両方の命令形が使用されています。「Just」はここで見るという動作を強調するために使われています。
-
If we show up, we gon' show out
➔ 第1条件文と句動詞
➔ これは第1条件文の例で、未来の現実的または可能性のある状況（「If we show up」）とその起こりうる結果（「we gon' show out」）を表しています。また、「show up」（現れる）と「show out」（印象的に、または派手に行動する）という2つの句動詞も特徴です。「Gon'」は「going to」の非公式な形です。
-
Smoother than a fresh jar of Skippy
➔ 比較級形容詞
➔ 「Smoother than」は形容詞「smooth」の比較級形で、2つのものの質の度合いを比較するために使用されます。「形容詞-er + than」のパターンに従います。
-
Before we leave / Lemme tell y'all a lil' something
➔ 接続詞「before」と非公式な短縮形
➔ ここで「before」は接続詞として使われ、時を表す従属節を導入しています。この行には、いくつかの非公式な短縮形も含まれています。「Lemme」は「let me」、「y'all」は「you all」、「lil'」は「little」の短縮形です。これらはカジュアルな口語英語でよく使われます。
-
Uptown Funk you up
➔ 句動詞（他動詞で分離可能）
➔ 「Funk up」は他動詞句動詞で、何かを刺激的、活気に満ちた、またはスタイリッシュにするという意味で、しばしば音楽に関連します。これは分離可能であり、目的語（「you」）を動詞と小詞の間に置くことができます。
同じ歌手
Versace on the Floor
Bruno Mars
24K Magic
Bruno Mars
Mirror
Lil Wayne, Bruno Mars
Somewhere In Brooklyn
Bruno Mars
24K Magic
Bruno Mars
Liquor Store Blues
Bruno Mars, Damian Marley
Marry You
Bruno Mars
Show Me
Bruno Mars
The Lazy Song
Bruno Mars
It Will Rain
Bruno Mars
Finesse
Bruno Mars, Cardi B
Grenade
Bruno Mars
Runaway Baby
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Nothin' on you
B.o.B, Bruno Mars
Too Good to Say Goodbye
Bruno Mars, ROSÉ
apt.
rosé, bruno mars
That’s What I Like
Bruno Mars
Moonshine
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
関連曲
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX