two years – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ROSÉ
• アルバム: rosie

歌詞と翻訳

ROSÉの『two years』は、失恋の痛みと記憶をテーマにした感情的な曲です。この曲を学ぶことで、日本語の表現力や感情の伝え方を学ぶことができます。特に、歌詞に込められた毒舌や、別れから2年経っても癒えない心の傷を表現したコーラスは、日本語のニュアンスを深く理解するのに最適です。

[日本語]

どうしてこんなに壊れちゃったんだろう？

あなたはここにいたのに、腕の中に

今は見えない

でも、心の傷は物理的

場所を変えて、引っ越した

違う場所、違う場所へ

まだつらいけど

まるで化学反応みたい

わかるのは

あなたを手放せないってこと

あれから2年経っても、あなたはまだ消えない

どうして前に進めないのか、理解できない

そう、頑張ってみる、頑張ってみる、頑張ってみる

でも、この愛は消えない

2年経った、あなたとベッドを共にしてから

頭の中で葬式もあげたのに

そう、頑張ってみる、頑張ってみる、頑張ってみる

でも、この愛は消えない

また夜が来て、また悪い癖

新しい人に、素敵な人にだって試してみた

あなたが

あなたの後にみんなをだめにしたことを、いつも憎むだろう

いつもあなたのところに戻ってしまう

あれから2年経っても、あなたはまだ消えない

どうして前に進めないのか、理解できない

そう、頑張ってみる、頑張ってみる、頑張ってみる

でも、この愛は消えない

2年経った、あなたとベッドを共にしてから

頭の中で葬式もあげたのに

そう、頑張ってみる、頑張ってみる、頑張ってみる

でも、この愛は消えない

Ooh, ooh, ooh

あなたを絶対に手放さない

Ooh, ooh, ooh

...

もしかしたら、ただ病んでるだけなのかもしれない、そして、これがこの先の私の姿なのかもしれない

これが私の知ってる全てで、悪いのはあなたじゃなくて、私だって分かってる

だって2年経っても、あなたはまだ消えない

前に進めないのは、理解できない

そう、頑張ってみる、頑張ってみる、頑張ってみる

でも、この愛は消えない

2年経った、あなたとベッドを共にしてから (私のベッド)

頭の中で葬式もあげたのに

そう、頑張ってみる、頑張ってみる、頑張ってみる

でも、この愛は消えない

...

[英語]

How did it all fall apart?

You were right here before, in my arms

Now you're invisible

But the heartbreak's physical

Got a place, moved away

Somewhere with a different code, different state

Still feels miserable

God, it's so chemical

All that I know

Is I can't let you go

It's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move on

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Two years since you've been in my bed

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Another night, another vice

Even try with someone new, someone nice

I'll always hate the fact that you

Ruined everybody after you

I'm always comin' back to you

It's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move on

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Two years since you've been in my bed

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Ooh, ooh, ooh

And I'm never gonna let you go

Ooh, ooh, ooh

Maybe I'm just sick and this is how it's gonna be

Maybe this is all I know, and I know it's not you, it's me

'Cause it's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

It's been two years since you've been in my bed (my bed)

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 離れて
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ A2	adjective - 見えない
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 心痛
miserable /ˈmɪzərəbl/ A2	adjective - みじめな
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	adjective - 化学の
funeral /ˈfjuːnərəl/ A2	noun - 葬儀
vice /vaɪs/ B1	noun - 悪癖
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 台無しにする
move /muːv/ A1	verb - 動く
sense /sɛns/ A2	noun - 感覚
dies /daɪz/ A1	verb - 死ぬ
sick /sɪk/ A1	adjective - 病気の
let /lɛt/ A1	verb - 許す
try /traɪ/ A1	verb - 試みる