Call It Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown, Rosé

歌詞と翻訳

『Call It Love』は、AIが生成したクリス・ブラウンとロゼの架空デュエット曲で、英語のロマンチックな歌詞と感情豊かな表現を学ぶのに最適です。R&Bとポップの融合が独特の雰囲気を醸し出し、愛を認めることの美しさと脆さを伝えます。この曲を聴いて、英語の情感や比喩的な表現を深めましょう。

[日本語]

日焼けした翼、光を失っていた

歌があったのに、心の中にしまったまま

君は僕を沈めたけど、諦めなかった

日々は長く、道に迷った

火があったのに、灰色に消えていった

君は僕を抑えつけたけど、今、僕は立ち上がる

心の中に輝くために生まれた声がある

抗うけど、それは僕らの人生の一部

7月みたいに燃える

7月みたいに燃える

そう、心の中に炎がある、隠したりしない

ずいぶん黙っていたけど、さよならは言わない

生きてるって感じたいんだ

音痴だって、気にしない

夏の熱の中で、心を見つけたんだ

愛のために歌う、自分のために歌う

波のように解き放つ

いや、倒れても、壊れても、気にしない

僕の魂は、大波のように強いんだ

真実のために歌う、平和のために歌う

波のように解き放つ

私を解放して

波のように解き放つ

私を洗い流して

潮風が、僕の炎を蘇らせる

君の声を聞いて、恥ずかしさはなかった

君は僕を引き込み、再び愛を示してくれた

今は、痛みが消える場所に漂っている

君の腕の中で、どこまでも漂える

新しい日の出のように、僕を高く持ち上げてくれる

僕らの中には、いつも知っていた輝きがある

隠そうとしたけど、いつも大きくなった

明るく燃えている

明るく燃えている

今、僕らは堂々と立っている、隠す必要はない

僕らが分かち合うこの愛は、飛び立つための翼

僕らはついに生きている

音痴だって、気にしない

夏の熱の中で、心を見つけたんだ

愛のために歌う、自分のために歌う

波のように解き放つ

いや、深く落ち込んでも、気にしない

海で迷子になったら、君が僕の魂を捕まえてくれる

希望のために歌う、自分のために歌う

波のように解き放つ

ああ、僕らは壊れていたけど、今は立ち上がる

黄金色の空の下で、もっと大きな声で叫ぶ

恐れずに、僕らは潮を追う

リズムにのせて、僕らの叫びを運ぼう

音痴だって、気にしない

夏の風の中で、真実を見つけたんだ

愛のために歌う、自分のために歌う

波のように解き放つ

いや、世界に見られても、気にしない

これが僕の声、これが僕の全て

人生のために歌う、平和のために歌う

波のように解き放つ

波のように解き放つ

波のように解き放つ

僕らはついに生きている

[英語]

Sunburnt wings I was losing light

Had a song in me, but it stayed inside

You pulled me low, but I wouldn't let go

The days were long and I lost my way

Had a fire, but it faded to gray

You held me down, but I rise right now

There's a voice inside that was made to shine

We fight it back but it's part of our life

Burns like July

Burns like July

Yeah, there's a fire inside, I won't let it hide

Been quiet too long, but I won't say goodbye

I wanna feel alive

And I don't care if I sing off key

I found my heart in the summer heat

I sing for love, I sing for me

I let it out like a wave set free

No, I don't care if I bend or break

My soul is strong like a tidal wave

I sing for truth, I sing for peace

I let it out like a wave set free

Set me free

Like a wave set free

Wash over me

Ocean breeze, you revive my flame

Heard your voice and I felt no shame

You pulled me in, showed me love again

Now I float where the pain can't stay

In your arms I can drift away

You lift me high like a new sunrise

There's a spark in us that we always knew

Tried to hide it but it always grew

It's burning bright

It's burning bright

Now we're standing tall, no need to disguise

This love we share is our wings to fly

We're finally alive

And I don't care if I sing off key

I found my heart in the summer heat

I sing for love, I sing for me

I let it out like a wave set free

No, I don't care if I fall too deep

You catch my soul when I'm lost at sea

I sing for hope, I sing for me

I let it out like a wave set free

Ooh, we were broken, but now we rise

Shouting louder under golden skies

No fear in the way, we're chasing the tide

Let the rhythm carry our cries

And I don't care if I sing off key

I found my truth in the summer breeze

I sing for love, I sing for me

I let it out like a wave set free

No, I don't care if the world can see

This is my voice, this is all of me

I sing for life, I sing for peace

I let it out like a wave set free

Like a wave set free

Like a wave set free

We're finally alive

主要な語彙

語彙	意味
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える verb - ひりひりする
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
wave /weɪv/ A1	noun - 波 verb - 振る
free /friː/ A1	adjective - 自由な
revive /rɪˈvaɪv/ B1	verb - 蘇らせる
flame /fleɪm/ A2	noun - 炎
drift /drɪft/ B1	verb - 漂う
spark /spɑːrk/ A2	noun - 火花
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb - 変装する
tidal /ˈtaɪdəl/ C1	adjective - 潮の
breeze /briːz/ A2	noun - そよ風
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 恥
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 黄金の
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム